Papyri.info

sign in

p.col.3.36 = HGV P.Col. 3 36 = Trismegistos 1755 = columbia.apis.p36



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;3;36

HGV: P.Col. 3 36 [source] [xml]

Title Order upon Zenon for Payment to Brickmakers
Publications P.Col. 3 36
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. Juli 254 v.Chr.
More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Commentary Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Subjects Auftrag; Zahlung; Ziegelmacher
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1755 [source]

Publications P. Col. Zen. 1 36 (Westermann, William Linn / Hasenoehrl, E. S.; 1934)
Inv. no. New York, Columbia University P. 216
Date BC 254 Jul 23 (P02, year 32, Pauni 01)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[place of writing & destination]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p36 [xml]

Title Order for payment July 23, 254 cm
Author Petosiris, construction overseer, 18 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 403
Summary Petosiris asks Zenon to pay brickmakers; unusually the upper version is a concise summary of the lower one
Citations P.Col. III 36 P.Col.Zen. I 36
P.Col.:3:36
Inv. Id Col.inv. 216
Support/Dimensions 1papyrus ; 10 x 33 cm
Language In Greek
Date 254 BCE
More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Note (general) Written along the fibers with 18 lines; back blank
Note (general) In duplicate form: the lower version was folded from the bottom upwards and sealed
Note (general) Oval seal with mummified figure
Subjects 5 brickmakers, -- Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 274-457; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.36 [xml]

254 BC Philadelphia

r
Παῦνι α. δὸς Νε-
χθενεῖβι (δραχμὰς) λ εἰς (μυριάδας) β̣
Ἁρμάχι (δραχμὰς) ιε εἰς (μυριάδα) α
Παᾶπι (δραχμὰς) ιε εἰς (μυριάδα) α
5Τεῶτι (δραχμὰς) ιε εἰς (μυριάδα) α
Φάβιτι (δραχμὰς) ιε εἰς (μυριάδα) α .
(γίνονται) (μυριάδες) ϛ . (ἔτους) λβ Παῦ̣ν̣[ι α].
⁦ vac. ? ⁩
Πετοσῖρις Ζήνωνι
χαίρειν. δὸς Νεχθε-
10νεῖβι πλινθουλκῶ̣ι̣
εἰς (μυριάδας) β πλ(ίνθων) (δραχμὰς) λ
καὶ Ἁρμάχι εἰς (μυριάδα) α (δραχμὰς) ιε
καὶ Παᾶπι εἰς (μυριάδα) α (δραχμὰς) ιε
καὶ Τεῶτι εἰς (μυριάδα) α (δραχμὰς) ιε
15καὶ Φάβιτι εἰς (μυριάδα) α (δραχμὰς) ιε.
ἔγγυος Ψένως.
⁦ vac. ? ⁩
ἔρρωσο. (ἔτους) λβ
Παῦνι α. v
(seal)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[Outer Text] Payni 1. Give to Nechtheneibis 30 dr. for 20,000 [bricks,] to Harmachis 15 dr. for 10,000 ["] to Paapis 15 dr. for 10,000 ["] to Teos 15 dr. for 10,000 ["] to Phabis 15 dr. for 10,000 ["] total, 60,000 ["] Year 32, Payni 1. [Inner Text] Petosiris to Zenon, greeting. Give to Nechtheneibis, brickmaker, for 20,000 bricks, 30 dr. and to Harmachis, for 10,000 ["] 15 dr. and to Paapis, or 10,000 ["] 15 dr. and to Teos, for 10,000 ["] 15 dr. and to Phabis, for 10,000 ["] 15 dr. Surety, Psenos. Good-bye. Year 32, Payni 1.