Papyri.info

sign in

p.col.7.139 = HGV P.Col. 7 139 = Trismegistos 10492 = columbia.apis.p177



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;139

HGV: P.Col. 7 139 [source] [xml]

Title Receipts for Delivery of Bullion
Publications P.Col. 7 139
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 15. Mai 308
More from the period between 308 CE and 309 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Aurelius Isidoros.
Mentioned Dates
  • Z. 14-20:27. Apr. 308
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Sammelquittung; Silber; Namen
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10492 [source]

Publications P. Col. 7 139 (Bagnall, Roger S. / Lewis, Naphtali; 1979)
Inv. no. New York, Columbia University P. 188
Date AD 308 May 15 (Galerius Valerius Maximianus Augustus and Galerius Valerius Maximinus Caesar, year 16, 04, 5 days before the Kalendae of May)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p177 [xml]

Title Receipts 308 AD
Author Aurelius Achillas, tesserarius
Summary Receipts given by tesserarii for deliveries of gold and silver bullion to Aurelius Isidoros and members of his family; the payments are related to the "synone," a governmental buying-up of uncoined gold and silver from landowners
Citations P.Col. VII 139 [Plate, P.Col. VII, Microfiche 1]
P.Col.:7:139
Inv. Id Col.inv. 188
Support/Dimensions 1papyrus ; 55 x 26.2 cm
Language In Greek
Date 308 CE
More from the period between 308 CE and 309 CE
Note (general) Written along the fibers with 20 lines; the back is blank
Note (general) Space of 24 cm. in width is blank, at the left of the writing
Note (general) May have been part of the same roll of P.Col. VII 140
Subjects Aurelius Isidoros, -- son of Ptolemaios; Hera, -- son of Ptolemaios; Taesis, -- daugther of Kopres; Palemon, -- son of Ptolemaios; Receipts, delivery of bullion; Papyri
Associated Names Aurelius Apin( ), tesserarius; Aurelius Asem ( ), tesserarius; Kasianos, son of Saprous, tesserarius
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.7.139 [xml]

AD 308 Karanis

1
Αὐρήλιοι Ἀχιλλᾶς καὶ Κασιανὸς θεσσαλάριοι(*)
κώμης Καρανίδος Αὐρηλιω(*) Ἰσιδώρου(*)
Πτολεμαίου καὶ Ἡρα(*) Πτολεμαίου καὶ Ταησίου(*)
Κοπρῆ καὶ Παλήμωνος(*) Πτολεμαίου χαίρειν·
5παρελάβαμεν παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ τῆς γενομένης
ἐπιβολῆς κατὰ θίαν(*)πρόσταξιν ὑπὲρ ὁριο-
δικτίας(*) καὶ Καρανίδος ἀσήμου καθαροῦ
οὐνκίας(*) τέσσαρες(*), (γίνονται) (οὐγκίαι) δ,καὶ χρυσοῦ
ὁμοίως ὑπὲρ τῶν αὐτῶν ὀνομάτων
10γράμματα [ὀ]κτώ, (γίνεται) γρά(μματα) η. Αὐρ(ήλιος) Ἀχιλλᾶς
σεσ(ημείωμαι).
(ἔτους) ιϛ ((s-etous)) καὶ̣ [δ ((s-etous)) ] π̣ρ̣[ὸ] ιη κ̣αλαντῶν(*) Ἰωνίων(*).
ὁ αὐτὸς [ὁμ]οίως ἀσήμου οὐνκίας(*) δύο, (γίνονται) (οὐγκίαι) β. 2
(hand 2) Αὐρή(λιοι) Ἀπ̣ιν(  ) καὶ Ἀσημ(  ) θεσσαλάριοι(*) κ̣ώμη̣ς̣ Πτολεμ(αίδος)
15Νέας Αὐρηλί(ᾳ) Ταῆσις(*) Κωπρῆ(*) ἀπὸ Κ̣[α]ρανίδος
χαίριν(*)· ἔσχαμεν παρὰ σοῦ εἰς τ[ι]μὴν̣ ἀσήμου
γράμματα εἴκοσι καὶ χρυσοῦ γράμμα ἓν ἥμισυ ὄγδον(*) .
(ἔτους) ιϛ ((s-etous)) καὶ δ ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Γ̣αλερίου Οὐαλερίου <Μαξιμιανοῦ Σεβαστοῦ καὶ Γαλερίου> Οὐαλερίου
Μ̣αξιμίνου τοῦ ἐπιφανεστά̣του Καίσαρος,
20πρὸ πέντε καλανδῶν Μαίων.

Apparatus


^ 1.1. l. τεσσαράριοι
^ 1.2. l. Αὐρηλίοι
^ 1.2. l. Ἰσιδώρῳ
^ 1.3. l. Ἡρᾶτι
^ 1.3. l. Ταησίῳ
^ 1.4. l. Παλήμωνι
^ 1.6. l. θείαν
^ 1.6-7. l. ὁριο|δεικτίας
^ 1.8. l. οὐγκίας
^ 1.8. l. τέσσαρας
^ 1.12. l. καλανδῶν
^ 1.12. l. Ἰουνίων
^ 1.13. l. οὐγκίας
^ 2.14. l. τεσσαράριοι
^ 2.15. l. Ταῆσι
^ 2.15. l. Κοπρῆ
^ 2.16. l. χαίρειν
^ 2.17. l. ὄγδοον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Aurelii Achillas and Kasianos, tesserard of the village of Karanis, to Aurelli Isidoros son of Ptolemaios and Heras son of Ptolemaios and Taesion daughter of Kopres and Palemon son of Ptolemaios, greeting. We have received from you for the assessment imposed according to the divine command, for the account of the horiodiktia and of Karanis, four ounces of pure uncoined silver, that is, 4 oz., and of gold, likewise for the same names, eight grams, that is, 8 gr. I, Aurelius Achillas, have signed. Year 16 and [4], 18 before the Calends of June. The same, likewise, two ounces of uncoined silver, that is, 2 oz. Column II (M2) Aurelii Apin( ) and Asem( ), tesserarii of the village of New Ptolemais, to Aurelia Taesis, daughter of Kopres, from Karanis, greeting. We have received from you for the price of uncoined silver twenty grams, and one, a half, an eighth gram of gold. Year 16 and 4 of our lords Galerius Valerius < Maximianus Augustus and Galerius> Valerius Maximinus the most noble Caesar, five days before the Calends of May.