DDbDP transcription: p.col.8.213 [xml]
ca. AD 84-105 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[πάτρῳ] β̣ιβλιοφύλαξι ἐνκτήσ̣ε̣ω̣ν̣ Ἀρ[σινοίτου]
vac. ?
(hand 2) [παρὰ Κ]ρ̣ονίωνος το̣ῦ Π̣ολυδε[ύκους τοῦ δεινὸς μη-]
[τρὸς Δι]δυμαρείου τῶν ἀπὸ τῆς μη̣[τροπόλεως ἀνα-]
5[γραφομ]ένου ἐπʼ ἀμ̣φό̣δου Θ̣α̣ρ̣α̣[πείας· χωρὶς ὧν ἀπεγρα-]
[ψάμην] διʼ ὑμῶν πρ̣ο̣σ̣απογ[ρ]ά̣[φομαι καὶ εἰς τὴν ἐνε-]
[στῶσα]ν̣ ἡμέραν̣ τὰ ἐληλυθ[ό]τ̣[α μοι μετὰ τὴν τοῦ προγε-]
[γραμμέν]ο̣υ πα̣τ̣ρ̣ό̣ς [μο]υ̣ Πολ̣[υ]δεύ̣[κους τοῦ δεινὸς]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τ̣ο̣ῦ Πολυδεύκους ἀπὸ κ̣ώ̣[μης Ἰβιῶνος Εἰκοσι-]
10[πεν]τ̣αρούρων {α̣} τελευτὴν ἀ[πὸ διαθήκης πε-]
[ρὶ τὴν π]ροκειμένη̣ν κώμην Ἰβιῶνα̣ (εἰκοσιπεντ)α̣[ρούρων]
[κατοι]κικῆς ἀρούρας τρῖς(*) ὀγδουν(*) ἑκκαι̣δ[έκατον]
[κα]ὶ̣ γῆ̣ς ἀμ̣π̣ε̣λ̣ε̣ίτ̣ι̣[δ]ος̣(*) ἀρούρας δύ[ο] ἥμι̣σ̣[υ καὶ]
[ἀ]μ̣πελῶ̣ν̣α̣ ἀ̣ναδενδρατεικὸν(*) ἥμισυ τ[έ-]
15[ταρ]τον ἀρούρης, καὶ ἐν τῇ κώμηι τρίτον [μέρος]
[οἰ]κί̣ας καὶ μητρεικὴν(*) παιδίσκην Δη ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣] ̣αλ̣μ̣ωους ὄντα καθαρὰ ἀπὸ ὀφιλῆ[ς](*) [καὶ ὑπο-]
[θή]κη̣ς καὶ παντὸς δι̣εγ̣[γ]υ̣ήματος. ὅ τει(*) δʼ ἂ̣[ν τῶν]
19[πρ]ογεγρ̣α[μ]μ̣ένων̣ ἐξο̣ι̣κ̣ο̣νομῶι(*) ἢ καὶ [προσπροσα]γ̣ο̣ρ̣α̣ζωι̣(*) πρ̣ό̣τ̣ε̣ρ̣ον π̣ρ̣[ο]σ̣ανγελῶι(*).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
To Sokrates, former gymnasiarch, and Antipatros, keepers of the registers of landed property for the Arsinoite, [from] Kronion son of Polydeukes, [grandson of N.N., his mother] Didymarion, of those from the metropolis, registered in the amphodon of Therapeia. [Besides what I registered] through you, I register in addition [and to the present] day the property which came to [me after the] intestate death of my aforesaid father Polydeukes [son of N.N.], grandson of Polydeukes, from the village of [Ibion] Eikosipentarouron...located near the aforesaid village of Ibion Eikosipentarouron: three, an eighth, a sixteenth arouras of katoikic (land), and two and a half arouras of vineyard land, and an anadendratic vineyard of a half, a quarter aroura, and in the village a third part of a house and a slave girl inherited from my mother...(the property) being free from debt and mortgage and all pledge as security. Whatever of the aforesaid property I may alienate or add to by purchase I will give notice of beforehand.