Papyri.info

sign in

p.corn.1 = HGV P.Corn. 1 = Trismegistos 2301 = michigan.apis.1239 = sb.3.6796



DDbDP transcription: p.corn.1 [xml]

256BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6796] SB3,6796

(ἔτους) κη Ἀπελλα̣ί̣ο̣υ̣
ἐφημερὶς τοῦ ἀνηλισκομένο[υ]
κίκιος εἰς τὸ καθʼ ἡμέραν
α εἰς τὸ Ἀθηναγόρου
5λογιστήριον κο(τύλη) α
καὶ εἰς τὸ Δημητρίου κο(τύλη) α
εἰς τὸ Διονυσοδώρου κο(τύλη) 𐅵
εἰς τὸ Ἰατροκλέους
γραμματεῖον κο(τύλη) α
10εἰς τὸ Ἀρτεμιδώρου κο(τύλης) 𐅵
Φίλωνι εἰς τὸ σιτοποεῖον κο(τύλης) 𐅵
Βανναίωι εἰς τὸ ἀργυρω-
ματοφυλάκιον κο(τύλης) τέ(ταρτον)
εἰς τὸ ταμιεῖον κο(τύλης) τέ(ταρτον)
15Φιλίστωι καὶ Μηνοδώρωι κο(τύλης) τέ(ταρτον)
Πύρωνι ὥστε τοῖς ταμι-
ευτικοῖς βυβλίοις κο(τύλης) η´
Ἡροφάντωι κο(τύλης) η´
Ἡρακλείδει ἱπποκόμωι
20εἰς τοὺς ἵππους κο(τύλης) τέ(ταρτον)
Σόλωνι εἰς τοὺς Ἀμύντου
ἵππους κο(τύλης) τέ(ταρτον)
Εὐβούλωι κο(τύλης) τέ(ταρτον)
(γίνονται) τῆς ἡμέ(ρας) κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
25(hand 2) β τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
γ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
δ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
ε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
(hand 1) ϛ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
30Φίλωνι σιτοποιῶι ὥστε εἰς τὸν
ἑτοιμαζόμενον σῖτον εἰς τὴν
ἑορτήν κο(τύλη) α
(γίνονται) κο(τύλαι) ζ τέ(ταρτον)
ζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ζ τέ(ταρτον)
35καὶ τὸ προστεθὲν Φίλωνι κο(τύλη) α (γίνονται) κο(τύλαι) η τέ(ταρτον)
η τοῖς αὐτοῖς κο(τύλη) η τέ(ταρτον)
θ Ἰσιείοις
ἀφαιρουμένου τοῦ διδομένου
εἰς τὰ Ἀθηναγόρου καὶ Δημητρίου
40καὶ Διονυσοδώρου λογιστηριον(*)
καὶ τοῦ Ἰατροκλέους γραμμα-
τείου ἡμικοτυλίου, τοῖς λοιποῖς
κο(τύλαι) γ τέ(ταρτον)
καὶ Ἑλένωι ἐπὶ λύχνον
45κο(τύλαι) η, (γίνονται) κο(τύλαι) ια τέ(ταρτον)
ι τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
ἀπὸ τοῦ διδομένου Ἑλένωι
ἐπὶ λύχνον κοτυλῶν τριῶν
τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) η τέ(ταρτον)
50καὶ τὸ προσαποδοθὲν εἰς τὸ
Ἰατροκλέους γραμματεῖον κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) η 𐅵 τέ(ταρτον)
ια τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου δὲ
ἀπ(ὸ) τῆς Ἑλένου ταγῆς
55κοτύλης α τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) ζ 𐅵 τέ(ταρτον)
καὶ ἐπιθῆ εἰς τὸ Ἀθηναγόρου
καὶ Δημητρίου λογιστήριον κο(τύλαι) β
καὶ εἰς τὸ Διονυσοδώρου κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ι τέ(ταρτον)
60ιβ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ Ἑλένωι διδομένου τοῖς
λοιποῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
ιγ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
ιδ τ[οῖς] αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
65ιε τ[οῖ]ς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
ιϛ τ[οῖ]ς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου τοῦ
δ[ιδο]μένου ἐπὶ λύχνον Ἡροφάντωι
καὶ διὰ τὸ διδόσθαι αὐτῶι ἔλαιον
Ζήνωνος συντάξαντος τοῖς
70λο[ι]ποῖς κο(τύλαι) ϛ η´
ιζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
ιη τ[οῖς α]ὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
ιθ τ[οῖς αὐτοῖ]ς κο(τύλαι) ϛ η´
κα̣ὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]νου ἀναγγε̣ί̣λαν[τος]
75κ̣ο̣(τύλαι) [ε] (γίνονται) κο(τύλαι) ια η´
κ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κα τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
Ἑλένωι ἐπὶ λαμπτῆρα ὄρθρου
ἀναβαίνοντος Ἀπολλωνίου
80εἰς τὸ Σαραπιεῖον κο(τύλαι) β
Φίλωνι εἰς τὸν πεσσόμενον
σῖτον ἐπ(ὶ) νυκτῶν ὥστε εἰς τὸ
Σαραπιεῖον κο(τύλη) α
Ἑλένωι ἐπὶ λύχνους καὶ
85λαμπτῆρα ἐν τῶι Ἡρακλείωι κο(τύλαι) θ
(γίνονται) χο(ῦς) α κο(τύλαι) ϛ η´
κβ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ ἐπανηλωθέντος
ἐπὶ λαμπτῆρα καὶ λύχνον
90καὶ τοῦ δοθέντος φίλωνι
τοῖς λοιποῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κγ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κδ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
95εἰς τὸ Δημητρίου λογιστήριον
προσγενομένοις τοῖς παρὰ
Διοσκουρίδου γραμματεῦσιν
καὶ σ[υ]γκαθημένοις τὴν νύκτα
ἐπὶ λύχνον κο(τύλαι) β
100(γίνονται) κο(τύλαι) η η´
κϛ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δ̣ο̣θέντος εἰς τὸ λο-
γ[ιστή]ριον τοῖς [λο]ιποῖς
κο(τύλαι) ϛ η´
105Γλαύκηι Δίσκου ἀναγγείλαντος
ἐπ(ὶ) λύχνον κο(τύλαι) γ
(γίνονται) κο(τύλαι) θ η´
κζ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δοθέντος Γλαύκηι
110τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) ϛ η´
κη τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κθ ἐπὶ τοῦ Βερενίκης Ὅρμου
τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
λ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
115καὶ τὸ δοθὲν Ζήνωνος συντάξ(αντος)
τοῖς παρὰ Διοσκουρίδου γρ(αμματεῦσι)
εἰς τὸ Δημητρίου λογιστήριον κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ϛ 𐅵 η´
Αὐδναίου
120ἐπὶ τοῦ Βερενίκης Ὅρμου
α εἰς τὸ Ἀθηναγόρου
λογιστήριον κο(τύλη) α
εἰς τὸ Δημητρίου σὺν τῶι
διδομένωι εἰς τοὺς
125Διοσκουρίδου γρ(αμματέας) κο(τύλη) α 𐅵
εἰς τὸ Διονυσοδώρου κο(τύλης) 𐅵
εἰς τὸ Ἰατροκλέους ἐπ(ιστολογραφεῖον) κο(τύλη) α
ε[ἰς] τ̣ὸ Ἀρ̣τ̣ε̣μιδώρου κο(τύλης) 𐅵
Φίλω̣νι εἰ̣ς̣ τὸ σιτοποεῖον κο(τύλης) 𐅵
130Βανναίωι εἰς τὸ ἀργυρω-
ματοφυλάκιον κο(τύλης) τέ(ταρτον)
εἰς τὸ ταμιεῖον κο(τύλης) τέ(ταρτον)
Φιλίστωι Μηνοδώρωι
εἰς τὸμ(*) μῆνα κο(τύλαι) ζ 𐅵
135Πύρωνι ὥστε πρὸς τοῖς
βυβλίοις κο(τύλης) η´
Ἡροφάντωι ἐπὶ λύχνον
εἰς τὸμ μῆνα κο(τύλαι) ζ 𐅵
Ἡρακλείδει ἱπποκόμωι
140ἐπὶ λύχνον τοῖς ἵπποις κο(τύλαι) ζ 𐅵
Σόλωνι εἰς τοὺς Ἀμύντου
ἵππους ἐπὶ λύχνον κο(τύλαι) ζ 𐅵
Εὐβούλωι εἰς λουτρῶνα κο(τύλης) τέ(ταρτον)
(γίνονται) εἰς τὸμ(*) μῆνα χό(ες) β 𐅵
145καὶ εἰς τὰ καθʼ ἡμέραν
κο(τύλαι) δ̣ 𐅵̣ τ̣έ̣(ταρτον) η̣´
β τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) δ 𐅵 τέ(ταρτον)
καὶ τὸ διδόμενον ἐπὶ λύχνον
τοῖς Τρωγοδύταις κο(τύλης) η´
150Γιβάλωι εἰς τὸ ἐπιστολα-
γραφῖον(*) διὰ τὸ τὴν νύκτα
βρέχειν κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ε 𐅵
γ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
155τοῦ δοθέντος εἰς τὸ ἐπιστολα-
γραφῖον(*) τοῖς λοιποῖς
κο(τύλαι) ε
δ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
ε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
160Ἰωάναι ἐπὶ λαμπτῆρα
Ζήνωνι κο(τύλης) 𐅵
καὶ Ἐφέσωι κο(τύλης) τέ(ταρτον)
(γίνονται) κο(τύλαι) ε 𐅵 τέ(ταρτον)
ϛ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρου-
165μένου τοῦ δοθέν-
τος Ἰωάναι ἐπὶ λαμ-
πτῆρα καὶ Ἐφέσωι
τοῖς λοιποῖς κο(τύλαι) ε
καὶ τὸ προσδοθὲν ἐπὶ
170τὸν λύχνον τὸν
πρὸς τοῖς βυβλίοις κο(τύλης) η´
(γίνονται) κο(τύλαι) ε η´
ζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
η τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
175θ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
ι τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
ια [τοῖ]ς̣ [αὐ]το̣ῖς̣ κο(τύλαι) ε η´
ιβ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δοθέντος ἐπὶ λύχνον
180τοῖς Τρωγοδύταις κο(τύλης) η´
τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) ε
ιγ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
ιδ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
ιε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
185Ἡρακλείδηι ἱπποκόμωι
ἐπὶ λύχνον τοῖς ἵπποις
διὰ τὸ γραστίζεσθαι κο(τύλης) η´
(γίνονται) κο(τύλαι) ε η´
ιϛ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
190ιζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
[ι]η τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
ιθ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
κ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
Βανναίωι ἐπὶ λύχνον ἐκτρίβοντι
195τὰ ἀργυρώμ[α]τα κο(τύλης) 𐅵
Φίλωνι σιτοποιῶι εἰς τὸν ἐργαζό-
μεν[ο]ν σῖτον πρὸς τῆι τρ(απέζηι) τῆι
Ἄν̣ας κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ϛ η´
200κα τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δοθέντος Βανναίωι
καὶ Φίλωνι τοῖς λοιποῖς κο(τύλαι) ε η´
Κλεάνδρωι ἐπὶ λύχνον
διὰ τὸ ἔλαιον μὴ εἰλη-
205φέναι κο(τύλαι) δ
κβ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δοθέντος Κλεάνδρωι
τοῖς λοιποῖς κο(τύλαι) ε η´
210Κλεάνδρωι ἐπὶ λύχνον κο(τύλαι) ζ 𐅵
(γίνεται) χο(ῦς) α κο(τύλη) 𐅵 η´
κγ τοῖς αὐτοῖς ⟦αφ  ̣  ̣  ̣  ̣
ἀφαιρουμένου τοῦ δοθέντος
Κλεάνδρωι τοῖς λοιποῖς
215κο(τύλαι) ε η´
Ὀλυμπιχῶι ὥστε τῆι
Ἡροφάντου μητρὶ κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ε 𐅵 η´
κδ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
220τοῦ δοθέντος Ὀλυμπιχῶι
τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) ε η´
καὶ τὸ δοθὲν ἐπὶ λύχνον
τοῖς ἀποσταλεῖσι σώμασιν
ἐκ Συρίας ὑπὸ Νικάνορος κο(τύλης) τέ(ταρτον)
225(γίνονται) κο(τύλαι) ε τέ(ταρτον)
κε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε τέ(ταρτον)
κϛ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε τέ(ταρτον)
καὶ τοῖς Τρωγοδύταις
ἐπὶ λύχνον κο(τύλης) η´
230(γίνονται) κο(τύλαι) ε 𐅵
κζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε 𐅵
κη τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε 𐅵
λ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε 𐅵

Apparatus


^ 40. l. λογιστήρια
^ 134. l. τὸν
^ 144. l. τὸν
^ 150-151. l. ἐπιστολο|γραφεῖον
^ 155-151. l. ἐπισ|τολογραφεῖον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Year 28. Apellaios. Daybook of the kiki (castor oil) expended for daily disbursement.;1st For the accounting office of Athenagoras, 1 kotyle; And for that of Demetrios, 1 kotyle; For that of Dionysidoros, 1/2 kotyle; For the scribe's office of Iatrokles, 1 kotyle; For that of Artemidoros, 1/2 kotyle; To Philon for the bakery, 1/2 kotyle; To Bannaios for the storeroom for the ; silverware, 1/4 kotyle; For the steward's storeroom, 1/4 kotyle; To Philistos and Menodoros, 1/4 kotyle; To Pyron, designated for the steward's; records, 1/8 kotyle; To Herophantos, 1/8 kotyle; To Herakleides, stable man, for the horses, 1/4 kotyle; To Solon for the horses of Amyntas, 1/4 kotyle; To Euboulos, 1/4 kotyle; Total for the day, 6 1/4 kotylai.;2nd hand;2nd. To the same 6 1/4 kotylai;3rd. To the same 6 1/4 kotylai;4th. To the same 6 1/4 kotylai;5th . To the same 6 1/4 kotylai;1st hd.;6th. To the same 6 1/4 kotylai; To Philon the baker, desugnated for; the man preparing food for the; festival, 1 kotyle, total 7 1/4 kotylai;7th. To the same, 7 1/4 kotylai; and that added for Philon; 1 kotyle, total 8 1/4 kotylai;8th. To the same, 8 1/4 kotylai;9th. For the Isis festivals; Deducting that given to the record; offices of Athenagoras and; Demetrios and Dionysidoros and; the half-kotyle of the scribe's; office of Iatrokles - to the rest,; 9 1/4 kotylai,; and to Helenos for hand lamp; 8 kotylai,; total 11 1/4 kotylai.;10th. To the same, deducting three kotylai; from the amount given to Helenos; for hand lamp-remainder 8 1/4; kotylai, and that reassigned for; the scribe's office of Iatrokles. ; 1/2 kotyle,; total 8 3/4 kotylai;11th To the same, but deducting one kotyle; from the assignment of Helenos - ; remainder 7 3/4, and there has been added for the; record offices of Athenagoras; and Demetrios, 2 kotylai,; and for that of Dionydidoros,; 1/2 kotyle,; total 10 1/4 kotylai,;12th To the same, deducting that given to; Helenos, to the rest, 6 1/4 kotylai;13th To the same, 6 1/4 kotylai;14th To the same, 6 1/4 kotylai;15th To the same, 6 1/4 kotylai;16th To the same, deducting that given for; hand lamp to Heophantos and; because sesame oil was given him; on Zenon's order, to the rest, 6 1/4 kotylai;17th To the same, 6 1/8 kotylai;18th To the same, 6 1/8 kotylai;19th To the same, 6 1/4 kotylai; To K.......nos having; brought a message, 5 kotylai;total 11 1/8 kotylai;20th To the same 6 1/8 kotylai;21st To the same, 6 1/8 kotylai; To Helenos for torch lamp, Apol-; lonios going up before daybreak; into the Serapeion, 2 kotylai; To Philon for the man cooking; food by night destined for the; Serapeion, 1 kotyle; To Helenos for hand lamps and; torch lamp in the Herakleion; 9 kotylai; total 1 chous, 6 1/8 kotylai;22nd To the same, deducting that ex-; pended for the torch lamp and; hand lamp and that given to; Philon, to the rest, 6 1/8 kotylai;23rd. To the same, 6 1/8 kotylai;24th. To the same, 6 1/8 kotylai;25th. To the same, 6 1/8 kotylai,; For the record office of Deme-; trios, to the scribes added from; Dioskourides and sitting with; them during the night, for hand; lamp, 2 kotylai,; total 8 1/8 kotylai;26th. To the same, deducting that given; for the record office, to the; rest, 6 1/8 kotylai; To Glauke, Diskos having brought; a message, for hand lamp, 3 kotylai; total 9 1/8 kotylai;27th. To the same, deducting that; given to Glauke, remainder 6 1/8 kotylai;28th. To the same, 6 1/8 kotylai;29th. At Berenike's Haven; To the same, 6 1/8 kotylai;30th. To the same, 6 1/8 kotylai,; And that given on Zenon's order; to the scribes from Dioskourides; for the record office of Deme-; trios, 1/2 kotyle,; total 6 1/4 kotylai.;;Audneios;At Berenike's Haven.;1st For the record office of Athena-; goras, 1 kotyle,; For that of Demetrios with the; oil given to the scribes of; Dioskourides, 1 1/2 kotylai; For that of Dionysidoros 1/2 kotyle; For the letter office of Iatro-; kles 1 kotyle; For that of Artemidoros 1/2 kotyle; To Philon for the bakery, 1/2 kotyle; To Bannaios for the storeroom; for the silverware, 1/4 kotyle; For the steward's stereroom, 1/4 kotyle; To Philistos (and) Menodoros, for; the month 7 1/2 kotylai; To Pyron, designated for the; records, 1/8 kotyle; To Herophantos for hand lamp, for; the month 7 1/8 kotylai; To Herakleides, stable man, for; hand lamp for the horses, 7 1/2 kotylai; To Solon for the horses of Amyn-; tas for hand lamp, 7 1/2 kotylai; To Euboulos for bathroom, 1/4 kotyle; Total, for the month, 2 1/2 choes; And for the daily assignments,; 4 7/8 kotylai;2nd To the same 4 7/8 kotylai; And that given for hand lamp to; the Trogodytes, 1/8 kotyle; To Gibalos for the letter office; because it rained during the; night, 1/2 kotyle; total 5 1/2 kotylai;3rd. To the same, deducting that given; for the letter office, to the; rest, 5 kotylai;4th To the same 5 kotylai;5th To the same 5 kotylai; To Johanna for torch lamp for; Zenon, 1/2 kotyle; And to Ephesos, 1/4 kotyle; total 5 3/4 kotylai;6th To the same, deducting that given; to Johanna for torch lamp and; (that) to Ephesos, to the rest,; 5 kotylai; And that given in addition for; the hand lamp, the one for the; books, 1/8 kotyle,; total 5 1/8 kotylai;7th To the same, 5 1/8 kotylai;8th To the same, 5 1/8 kotylai;9th To the same, 5 1/8 kotylai;10th To the same, 5 1/8 kotylai;11th To the same, 5 1/8 kotylai;12th To the same, deducting that given; for hamd lamp to the Trogodytes,; 1/8 kotyle,; remainder 5 kotylai;13th To the same, 5 kotylai;14th To the same, 5 kotylai;15th To the same, 5 kotylai,; To Herakleides, stable man, for; hand lamp for the horses because; they were being sent out to; graze, 1/8 kotyle,; total 5 1/8 kotylai;16th To the same, 5 1/8 kotylai;17th To the same, 5 1/8 kotylai;18th To the same, 5 1/8 kotylai;19th To the same, 5 1/8 kotylai;20th To the same, 5 1/8 kotylai,; To Bannaios for hand lamp, clean-; ing the silverware, 1/2 kotyle,; To Philon, baker, for the man; making bread at the bread board; of Ana, 1/2 kotyle,; total 6 1/8 kotylai;21st To the same, deducting that given; to Bannaios and to Philon, to; the rest, 5 1/8 kotylai; To Kleandros for hand lamp be-; cause he did not receive sesame; oil, 4 kotylai; total 9 1/8 kotylai;22nd To the same, deducting that given; to Kleandros, to the rest, 5 1/8 kotylai; to Kleandros for hand lamp,; 7 1/2 kotylai; total 1 chous, 5/8 kotyle;23rd To the same, deducting that given; to Kleandros, to the rest, 5 1/8 kotylai,; To Olympichos, designated for; the mother of Herophantos, 1/2 kotyle;24th To the same, deducting that given; to Olympichos, remainder 5 1/8 kotylai; and that given for hand lamp to; the laborers sent away from Syria; by Nikanor, 1/4 kotyle; total, 5 3/8 kotylai;25th To the same, 5 3/8 kotylai;26th To the same, 5 1/8 kotylai; And to the Trogodytes for hand; lamp, 1/8 kotyle; total 5 1/2 kotylai;27th To the same 5 1/2 kotylai;28th To the same, 5 1/2 kotylai;30th To the same, 5 1/2 kotylai."