Papyri.info

sign in

p.customs.425 = HGV P.Customs 425 = Trismegistos 10652 = michigan.apis.2696



DDbDP transcription: p.customs.425 [xml]

II/III spc Philopator

τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Φιλοπ(άτορος) τῆς
καὶ Θεαγ(ένους) (ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν) Μέ-
λ̣α̣ς̣ ἐ̣ξ̣ά̣γ̣(ων) διὰ Σοκνοπαί-
[ου Νή]σ̣ου ἐπὶ ὄνῳ
5[α ἐλα]ίου με̣τ̣ρ̣ητά̣ς̣(*). (ἔτους(?)) ζ̣ Ἐ̣π̣ὶ[φ]
[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣α̣ὶ̣ ε̣ἰ̣κ̣ά̣δι.

Apparatus


^ 5. N. Gonis, ZPE 191 (2014) 198 : ἀσ(κούς) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid, through the gate-house of Philopator he kai Theagenous, the 3 % (customs duty), by Sotas, exporting through Soknopaiou Nesos bags of olive-oil on [1] donkey . Year 7, the twenty-[...] of Epeiph.