© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Der Schreiber hat bei der Beschriftung des Papyrus den für das Signalement der Thermutharion vorgesehenen Raum ursprünglich leer gelassen, da er nicht wußte, ob und was für ein Kennzeichen die Ausstellerin der Urkunde hatte. Prophylaktisch war er mit dem freigelassenen Raum großzügig. Als er erfahren hat, daß Thermutharion kein Kennzeichen hatte, versuchte er das kurze Wort ἄσημος gleichmäßig im leer gelassenen Raum zu verteilen, damit kein großes vacat entsteht. Zu diesem Zweck hat er vor und nach dem Wort freien Raum gelassen sowie die einzelnen Silben des Wortes gestreckt. Außerdem zog er den horizontalen Strich des Schluß-Sigma weit nach rechts, um den freigelassenen Raum zu füllen. (ed. pr.)