Papyri.info

sign in

p.fay.19 = HGV P.Fay. 19 = Trismegistos 59966 = LDAB 1078



DDbDP transcription: p.fay.19 [xml]

IIspc Bacchias

[Αὐτοκράτ]ωρ Καῖσαρ Ἁδριανὸς Σε[βαστὸ]ς Ἀν̣[τ]ων̣ίνῳ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ῷ τειμιωτατῳ(*) χαίρειν. ὅ̣[τι ο]ὔτε ἀω̣-
[ρεὶ οὔτ]ε ἀλόγως οὔτε οἰκτρῶς οὔτε ἀ̣π̣[ροσ]δοκήτω[ς]
[οὔτε ἀνοή]τως ἀπαλλάσσομαι τοῦ βίο[υ προ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[λόγον διδ]οναι(*) εἰ καὶ παρατυχόντα μοι νοση[λεύοντα]
[καὶ παρα]μυθούμενον καὶ προτρέποντα δι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.10 - ἀ]δικεῖν ὡς̣ εὗ̣ρ̣ον καὶ ἀπὸ τοιου̣[τ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.10 -]ψ̣αι οὐ μὰ Δε[ι]ʼ(*) ὡ̣ς φ[ο]ρτικὸν λόγο[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]κ̣α̣ν̣[  ̣  ̣  ̣] αὐτῶν τῶν πραγμάτων ἁπλῆν [τε καὶ](*)
10[ἀκριβ]εστάτην μνήμην ποιούμενος̣ ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κ̣αὶ ὁ μὲν φύσει πατὴρ γενόμεν[ος   ̣  ̣  ̣  ̣]
[τεσσαρά]κοντα βιώσας ἔτη ἰ(*)διώτης μετ[ήλλαξεν]
[ὥστε τῷ](*)[ ἡ]μιολίῳ πλέον με βιῶναι τοῦ πατρό[ς, τῆς]
[δὲ μητρ]ός με σχεδὸν τὴν αὐτὴν ἡλικ̣[ί]αν   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ιτους̣· ε̣τ̣[  ̣]υς δὲ ἔτυχον ἄρτ̣[ι](*) δ̣εικ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
(hand 2) [Αὐτοκρ]άτωρ Καῖσαρ Ἁδριανὸς Σεβαστὸ[ς Ἀντω-]
[νίνῳ τ]ῷ τιμιοτάτῳ(*) χαίρει[ν]. ὅ̣τι οὐ ἀω[ρὶ οὔτε]
[ἀλόγως] οὔτε οἰκτρῶς οὔτε ἀπροσδοκή̣[τως]
[οὔτε ἀ]νοήτως ἀπαλλάσσομε(*) τοῦ βίου προ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20[  ̣  ̣  ̣  ̣ ο]ναι εἰ κὲ(*) πατυχόντα(*) μοι νοσηλεύο[ντα]

Apparatus


^ 2. l. τιμιωτάτῳ
^ 5. BL 1.128 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]όναι prev. ed.
^ 8. l. Διʼ
^ 9. BL 1.128 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 12. ϊδιωτησ papyrus
^ 13. BL 1.128 :   ̣  ̣ ὥστε prev. ed.
^ 15. BL 1.128 : αρτ̣[  ̣] prev. ed.
^ 17. l. τιμιωτάτῳ
^ 19. l. ἀπαλλάσσομαι
^ 20. l. καὶ
^ 20. l. πα<ρα>τυχόντα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.