Papyri.info

sign in

p.gen.4.170 = HGV P.Gen. 4 170 = Trismegistos 129793 = LDAB 129793



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.gen;4;170

HGV: P.Gen. 4 170 [source] [xml]

Title Calendrier de célébrations liturgiques par églises
Publications P.Gen. 4 170
More in series P.Gen.More in series P.Gen., vol. 4
Inv. Id P.Gen. inv. 496
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoiton Polis?
More from Arsinoiton Polis?
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Print Illustrations Planche XXXV
Subjects Aufstellung (Kalender); Tage und Orte (Kirchen); an denen ein Stationsgottesdienst (missa stationalis) stattfinden soll
Images http://www.ville-ge.ch/musinfo/imageZoom/?iip=bgeiip/papyrus...
Images https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vtaa494555ed20f8cf...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 129793 [source]

Publications P. Gen. 4 170 (Gaffino Moeri, Sarah / Poget, Noemi; 2010)
Inv. no. Geneva, Bibliothèque P. Gr. 496
Date AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]

DCLP/LDAB Data [xml]

Title P. Gen. 4 170
Content liturgical calendar
Principal Edition P.Gen. 4 170
Fragments Geneva, Bibliothèque P. Gr. 496
Support Material papyrus
Date 600 - 699
More from the period between 600 CE and 699 CE
Origin Found: Arsinoites (Egypt); written: Krokodilopolis (Arsinoites, Egypt)
More from Found: Arsinoites (Egypt); written: Krokodilopolis (Arsinoites, Egypt)
Form and Layout papyrus sheet
Script Type documentary hand
Genre list; chronology; calendar; liturgy
Culture religion
Religion christian
Images ville-ge.ch/.../pgen496-ri.axs; archives.bge-geneve.ch/.../vtaa494555ed20f8cfe
Print Illustrations P. Gen. 4, pl. 35
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.gen.4.170 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 Ἰ̣(ησοῦ)ς̣ ⁦ vac. ? ⁩ Χ(ριστό)ς̣.
†̣ Χοι[ὰ]κ̣ ε̣ἰ̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣η  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
†̣ Τ̣ῦ̣βι̣ α̣ ε̣ἰς τὴν Θεοτόκ[ον]
†̣   ̣∶ Ἀ̣πουσίου Ἀπουσίου δα̣δ[⁦ -ca.?- ⁩]
5† ϛ ∶ Δ̣ιοσ̣κουρᾶς Δαμιανοῦ ε[⁦ -ca.?- ⁩]
† ιδ ∶ εἰς τὴν <Εἰ>ρήνην ∶ · ☓̣
† ιε ∶ εἰς τὸν αὐτὸν̣ τ̣ό̣π̣ο̣ν̣ ·
† ιϛ ∶ εἰς τὸν αὐ̣[τὸν τό]π̣[ον]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
†̣ ιζ ∶ εἰς τ[ὸ]ν̣ [  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
10[†] ιη ∶ εἰς τὸν αὐτὸν τόπ̣ον̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[†] ι̣θ ∶ εἰς τὸν ἅγιον Μηνᾶ
[†   ̣  ̣ ∶] ε̣ἰς τὸν ἅγιον Ϊερεμίαν(*) ☓
[†   ̣  ̣ ∶ εἰς τὴν] ἁ̣γίαν Θέγλαν(*) ☓
[†   ̣  ̣ ∶ εἰς τὸν] α̣ὐτὸν τόπ̣[ο]ν̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6. · papyrus
^ 7. · papyrus
^ 12. l. Ἰερεμίαν
^ 13. l. Θέκλαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 129793 Translation (French) [xml]

1  Jésus Christ. † Choiak à (⁦ -ca.?- ⁩). † Le 1 Tybi : à la Mère de Dieu. † (Le …) : Apousi(o)s ls d’Apousi(o)s (⁦ -ca.?- ⁩). 5  † Le 6 : Dioskouras ls de Damianos (⁦ -ca.?- ⁩). † Le 14 : à Irène. † Le 15 : au même endroit. † Le 16 : au même endroit. † Le 17 : à (⁦ -ca.?- ⁩). 10  † Le 18 : au même endroit. † Le 19 : à Saint Ménas. † (…) : à Saint Jérémie. † (…) : à Sainte Thècle. † (…) : au même endroit.