Papyri.info

sign in

p.hamb.2.192 = HGV P.Hamb. 2 192 = Trismegistos 30461



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hamb;2;192

HGV: P.Hamb. 2 192 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications P.Hamb. 2 192
More in series P.Hamb.More in series P.Hamb., vol. 2
C.Pap. Hengstl 89
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 83; XIII 105
Translations Drexhage - Konen - Ruffing, Wirtschaft (2002), S. 289f., M 82.; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 330; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.13, Nr. 212
Origin Antinoopolis
More from Antinoopolis
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Zu Z. 9-12 vgl. BASP 48, 2011, S. 144.
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.13, Nr. 212
Subjects Brief (privat); Öl; Schiffsreise; Fest; Eingesalzenes; Inflation (?); Demetria an Apia
Images http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/HANSh680...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30461 [source]

Publications P. Hamb. 2 192 (Voigt, Christian; 1954) = Hengstl, Griechische Papyri 89 (Hengstl, Joachim; 1978) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 330-331 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Hamburg, Bibliothek gr. 404
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.hamb.2.192 [xml]

III sac Antinoopolite

r
Δημητρίαι(*) Ἀπίαι τῆι
γλυκυτάτηι ἀδελφῆι
χαίρειν.
εὐθέως εἰσελθοῦσα εἰς
5τὴν̣ Ἀντινόου οὐκ ἠμέ-
λησ̣ά σου τοῦ ἐντολίου,
ἀλλ̣ʼ εὐθέως, πρὶν ἢ βαστα-
χθη(*) τὰ σκεύη, ὠνησά-
μην αὐτό· ὁ δὲ κατά-
10ρατος ναυτικὸς ἀλό-
γως ἀπεδήμησεν καὶ
ἔδοξα ἀσπούδαστος
εἶναι ὥστε οὐκ ἐγὼ
μεμπτή· εὗρον̣(*) δ̣ὲ̣
15νῦν τὸν πρὸς σὲ ἀνερχό-
μενον, ἔπεμψά σοι τὸ
ἔλαιον ἄξιόν σου. εἰδέ-
ναι δέ σε̣ θέλω, ὅτι πρόσ-
τειμόν(*) ἐ̣στιν καὶ μό-
20λις ἔλαβον τὸν χοῦν
πρὸς δρ̣[α]χ̣μὰς δεχο-
κτώ(*), ἀλ[λ]ʼ ἄξιόν ἐστι
σοῦ· πέμψω δέ σοι καὶ
τὸ ἁλικε̣ῖον πρὸς τὴν
25ἑορτήν. Ἑλένην τὴν
τιμιωτάτην πολλὰ
ἀσπάζου καὶ Νείκην
καὶ Ῥοδί̣νην καὶ Ἀττοῦ̣ν
καὶ σὺ δὲ μνήσθητι τοῦ
30πορφυρίου. ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι, ἀδελφὴ γλυκυ-
τάτη.
ἔρρω(σο). v
Ἀπίαι ☓ π(αρὰ) Δημητρίας

Apparatus


^ r.1. l. Δημητρία
^ r.7-8. l. βαστα |χθῆ<ι>
^ r.14. l. ηὗρον
^ r.18-19. l. πρόσ |τιμόν
^ r.21-22. l. δεκαο |κτώ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.