DDbDP transcription: p.ital.2.33 [xml]
AD 541 ?<Ravenna
[Reprinted from: chla.25.793] ChLA25,793
[- ca.414 - v]el ab origine fuerụnt, q(ua) q(uemque) ṭ(angit) eṭ p(opulum), dato praetio(*) instrumentis sollemniter in Classe Rav(ennati)
confectis a Minṇulo v(iro) r(everendo), clerico legis Gothọṛ(um) ecl(*) Rav(ennatis),
filio q(uon)d(am) Cristodori p(res)b(yteri), optimo sum iure mercatus, unde rogo g(ravitatem) v(estram), uti primitus documentuṃ [- ca.85 -]
1a[- ca.107 -]
[mag(istratus) d(ixit):- ca.409 - su]scriberent(*), conrogavit. constat eum h(ac) d(ie) sub dupplariae(*) rei distraxisse, et distrax̣ịt, adque(*) tradidisse, et tradidit, in perpetuo hh(eredibus)(*)
poṣṭerisque eius Isacio v(iro) h(onesto), saponario Classis, conparatori(*), id est ex fundo Domitiano uncias duas , portionem [- ca.85 -]
[- ca.416 - p]ensantes numero viginti tant(um) in praesenti eidem Minnulo v(iro) r(everendo), venditori, adnumeratos et traditos praesentia testium, dante, numerante et tradẹnte
s(upra)s(cripto) Isacio v(iro) h(onesto) saponario, conparatore(*), domi ex exacculo(*) suo, suscipiente eodem venditore ac sibimet in in[tegro- ca.81 -]
[- ca.418 -sa]lectis(*), sationalibus, vineis, arboribụs, arbusteis, arbustatis, taleis olivar(um), pomiferis fructiferis diversis generis,
rivis, fontibus et omni iuṛ[e p]ṛopriaetateque(*) earum omnibusque ad easdem generaliter pertinentibus vel adiacentibus, sicuti a s(upra)s(cripto) ‡7 ve[nditore- ca.78 -]
5[- ca.415 -] conparatori(*) eiusque hh(*)(eredibus), quod ita alium licitum non erit evictumve ablatumve quid erit; quod si a
5quoquam quolibet tempore is emptoṛ eiusque hh(eredes)(*) inquietati vel evicti fuerint pro parte aut in integro, tunc s(upra)s(criptos) viginti solidos, quos pro p[retio- ca.80 -]
[- ca.423 -omn]em(*) praetium(*) placitum et definitum sollemnam traditionem his(*) venditor caelebravit(*) suo conparatori(*) eiusque hhbus(*), d(e) q(ua) r(e) et de quibus omnibus s(upra)s(criptis)
stipulatus est q(ui) s(upra) Isacius v(ir) h(onestus) saponarius, emptor, ad omnia
s(upra)s(cripta) spopondit memoratus Minnulus v(ir) r(everendus) licto[r](*), [- ca.85 -]
[- ca.410 - pra]esente testis suscribsi(*), et viginti solidos praetium(*) ei in
praesenti adnumeratos et traditos vidi. Honoratus v(ir) c(larissimus), scol(*)(aris), his instrumentis duar(um) unc(iarum) fundi s(upra)s(cripti), ut s(uperius) legitur, rogatus a s(upra)s(cripto)
Minnulo v(iro) r(everendo), cl(erico) legis Gotor(um), venditore, ipso praesente testis sus[cribsi](*), [et viginti solidos pretium ei in praesenti adnumeratos et traditos vidi.- ca.15 - his ]
[instrumentis duar(um) unc(iarum) fundi s(upra)s(cripti), ut s(uperius) legitur, rogatus a s(upra)s(cripto) Minnulo v(iro) r(everendo), cl(erico) legis gotor(um), venditore, ipso praesente testis subscripsi, et viginti solidos pretium ei in praesenti adnumeratos et traditos vidi. ]Traces ca. 15 characters[ his instrumentis duar(um) unc(iarum) fundi s(upra)s(cripti), ut s(uperius) legitur, ]
[rogatus a s(upra)s(cripto) Minnulo v(iro) r(everendo), cl(erico) legis Gotor(um), venditore, ipso praesente testis subscripsi, et viginti solidos pretium ei in praesenti adnumeratos et traditos vidi. - ca.15 - his instrumentis duar(um) unc(iarum) fun]di s(upra)s(cripti), ut s(uperius)
legitur, rogatus a s(upra)s(cripto) Minnul[o] v(iro) r(everendo), clerico legis Gotor(um), ipso praesente testis suscribsi(*), et viginti solidos praetium(*) ei in praesente(*) adnumeratos et traditos vidi. it(em) et epistula traditionis. dominis praedicabilibus
et colendis parentibụṣ ḍẹ[f(ensori), - ca.84 -]
[- ca.415 - test]amentaria voluntate q(uon)d(am) Anastasiae consubrine(*) mei(*) accepto omnem(*) praetium(*) placitum(*) et definitum(*), sicut fides
instrumenti eloquitur manifestum, qui in Classitana Rav(ennati) civitate confectum est, et quia sola traditio ei deest, ideoque rogo la(udabilitatem)
v(estram) accepta hac̣ [- ca.85 -]
10[- ca.411 - sub] ḍ(ie) XVII Kal(endarum) Augustar(um). act(um) in Classe Rav(ennati) Basilio Iun(iore) v(iro) c(larissimo) cons(ule), ind(ictione)
10quarta. ego Minnulus v(ir) r(everendus), c̣ḷericus ecl(esiae)(*) Gotor(um) Rav(ennatis), filius
10q(uon)d(am) Cristodori p(res)b(yteri) legis sse(*), huic epistule(*) traditionis duorum unciar(um) fundi s(upra)s(cripti)
10a me facta tibi s(upra)s(cripto) Isacio v(iro) h(onesto) saponario, conparatori(*), [- ca.84 -]
10a[- ca.389 - subscri]psi
[mag(istratus) d(ixit):- ca.416 - I]ṣạci v(iri) h(onesti), emptoris, perrixi(*) ad duas uncias fundi Domitiani cum omni iure suo ibique nullo contradicente
Isacio v(iro) h(onesto), emptori, sollemnis est introductio caelebrata(*), sicut
et es(*) idem emptor se suscepisse poterit profitẹṛ[i,- ca.84 -]
11a[- ca.76 -].
[mag(istratus) d(ixit):- ca.411 - p]eracta sunt, ut ad munimen dominii mei haec gesta mihi ex more edi praecipiatis.
[mag(istratus) d(ixit):- ca.180 -] .
[- ca.48 -]ta et recognita suscribsi(*).
15[- ca.49 -]
[- ca.49 -]
[- ca.49 -]
[- ca.49 -]
[- ca.44 -].
^ 1. l. pretio
^ 1. l. ecclesiae
^ 2. l. subscriberent
^ 2. l. duplariae
^ 2. l. atque
^ 2. l. h(eredibus)
^ 2. l. comparatori
^ 3. l. comparatore
^ 3. l. sacculo
^ 4. l. [sa]lictis
^ 4. l. [p]roprietateque
^ 5. l. comparatori
^ 5. l. h
^ 5. l. h(eredes)
^ 6. l. [omn]e
^ 6. l. pretium
^ 6. l. is
^ 6. l. celebravit
^ 6. l. comparatori
^ 6. l. h(eredi)bus
^ 6. l. lector
^ 7. l. subscripsi
^ 7. l. pretium
^ 7. l. schol
^ 8. l. subscripsi
^ 8. l. pretium
^ 8. l. praesenti
^ 9. l. consobrinae
^ 9. l. meae
^ 9. l. omne
^ 9. l. pretio
^ 9. l. placito
^ 9. l. definito
^ 10. l. eccl(esiae)
^ 10. l. s(upra)s(cript)ae
^ 10. l. epistula
^ 10. l. comparatori
^ 11. l. perrexi
^ 11. l. celebrata
^ 11. l. is
^ 14. l. subscripsi
confectis a Minṇulo v(iro) r(everendo), clerico legis Gothọṛ(um) ecl(*) Rav(ennatis),
filio q(uon)d(am) Cristodori p(res)b(yteri), optimo sum iure mercatus, unde rogo g(ravitatem) v(estram), uti primitus documentuṃ [- ca.85 -]
1a[- ca.107 -]
[mag(istratus) d(ixit):- ca.409 - su]scriberent(*), conrogavit. constat eum h(ac) d(ie) sub dupplariae(*) rei distraxisse, et distrax̣ịt, adque(*) tradidisse, et tradidit, in perpetuo hh(eredibus)(*)
poṣṭerisque eius Isacio v(iro) h(onesto), saponario Classis, conparatori(*), id est ex fundo Domitiano uncias duas , portionem [- ca.85 -]
[- ca.416 - p]ensantes numero viginti tant(um) in praesenti eidem Minnulo v(iro) r(everendo), venditori, adnumeratos et traditos praesentia testium, dante, numerante et tradẹnte
s(upra)s(cripto) Isacio v(iro) h(onesto) saponario, conparatore(*), domi ex exacculo(*) suo, suscipiente eodem venditore ac sibimet in in[tegro- ca.81 -]
[- ca.418 -sa]lectis(*), sationalibus, vineis, arboribụs, arbusteis, arbustatis, taleis olivar(um), pomiferis fructiferis diversis generis,
rivis, fontibus et omni iuṛ[e p]ṛopriaetateque(*) earum omnibusque ad easdem generaliter pertinentibus vel adiacentibus, sicuti a s(upra)s(cripto) ‡7 ve[nditore- ca.78 -]
5[- ca.415 -] conparatori(*) eiusque hh(*)(eredibus), quod ita alium licitum non erit evictumve ablatumve quid erit; quod si a
5quoquam quolibet tempore is emptoṛ eiusque hh(eredes)(*) inquietati vel evicti fuerint pro parte aut in integro, tunc s(upra)s(criptos) viginti solidos, quos pro p[retio- ca.80 -]
[- ca.423 -omn]em(*) praetium(*) placitum et definitum sollemnam traditionem his(*) venditor caelebravit(*) suo conparatori(*) eiusque hhbus(*), d(e) q(ua) r(e) et de quibus omnibus s(upra)s(criptis)
stipulatus est q(ui) s(upra) Isacius v(ir) h(onestus) saponarius, emptor, ad omnia
s(upra)s(cripta) spopondit memoratus Minnulus v(ir) r(everendus) licto[r](*), [- ca.85 -]
[- ca.410 - pra]esente testis suscribsi(*), et viginti solidos praetium(*) ei in
praesenti adnumeratos et traditos vidi. Honoratus v(ir) c(larissimus), scol(*)(aris), his instrumentis duar(um) unc(iarum) fundi s(upra)s(cripti), ut s(uperius) legitur, rogatus a s(upra)s(cripto)
Minnulo v(iro) r(everendo), cl(erico) legis Gotor(um), venditore, ipso praesente testis sus[cribsi](*), [et viginti solidos pretium ei in praesenti adnumeratos et traditos vidi.- ca.15 - his ]
[instrumentis duar(um) unc(iarum) fundi s(upra)s(cripti), ut s(uperius) legitur, rogatus a s(upra)s(cripto) Minnulo v(iro) r(everendo), cl(erico) legis gotor(um), venditore, ipso praesente testis subscripsi, et viginti solidos pretium ei in praesenti adnumeratos et traditos vidi. ]Traces ca. 15 characters[ his instrumentis duar(um) unc(iarum) fundi s(upra)s(cripti), ut s(uperius) legitur, ]
[rogatus a s(upra)s(cripto) Minnulo v(iro) r(everendo), cl(erico) legis Gotor(um), venditore, ipso praesente testis subscripsi, et viginti solidos pretium ei in praesenti adnumeratos et traditos vidi. - ca.15 - his instrumentis duar(um) unc(iarum) fun]di s(upra)s(cripti), ut s(uperius)
legitur, rogatus a s(upra)s(cripto) Minnul[o] v(iro) r(everendo), clerico legis Gotor(um), ipso praesente testis suscribsi(*), et viginti solidos praetium(*) ei in praesente(*) adnumeratos et traditos vidi. it(em) et epistula traditionis. dominis praedicabilibus
et colendis parentibụṣ ḍẹ[f(ensori), - ca.84 -]
[- ca.415 - test]amentaria voluntate q(uon)d(am) Anastasiae consubrine(*) mei(*) accepto omnem(*) praetium(*) placitum(*) et definitum(*), sicut fides
instrumenti eloquitur manifestum, qui in Classitana Rav(ennati) civitate confectum est, et quia sola traditio ei deest, ideoque rogo la(udabilitatem)
v(estram) accepta hac̣ [- ca.85 -]
10[- ca.411 - sub] ḍ(ie) XVII Kal(endarum) Augustar(um). act(um) in Classe Rav(ennati) Basilio Iun(iore) v(iro) c(larissimo) cons(ule), ind(ictione)
10quarta. ego Minnulus v(ir) r(everendus), c̣ḷericus ecl(esiae)(*) Gotor(um) Rav(ennatis), filius
10q(uon)d(am) Cristodori p(res)b(yteri) legis sse(*), huic epistule(*) traditionis duorum unciar(um) fundi s(upra)s(cripti)
10a me facta tibi s(upra)s(cripto) Isacio v(iro) h(onesto) saponario, conparatori(*), [- ca.84 -]
10a[- ca.389 - subscri]psi
[mag(istratus) d(ixit):- ca.416 - I]ṣạci v(iri) h(onesti), emptoris, perrixi(*) ad duas uncias fundi Domitiani cum omni iure suo ibique nullo contradicente
Isacio v(iro) h(onesto), emptori, sollemnis est introductio caelebrata(*), sicut
et es(*) idem emptor se suscepisse poterit profitẹṛ[i,- ca.84 -]
11a[- ca.76 -].
[mag(istratus) d(ixit):- ca.411 - p]eracta sunt, ut ad munimen dominii mei haec gesta mihi ex more edi praecipiatis.
[mag(istratus) d(ixit):- ca.180 -] .
[- ca.48 -]ta et recognita suscribsi(*).
15[- ca.49 -]
[- ca.49 -]
[- ca.49 -]
[- ca.49 -]
[- ca.44 -].
Apparatus
^ 1. l. pretio
^ 1. l. ecclesiae
^ 2. l. subscriberent
^ 2. l. duplariae
^ 2. l. atque
^ 2. l. h(eredibus)
^ 2. l. comparatori
^ 3. l. comparatore
^ 3. l. sacculo
^ 4. l. [sa]lictis
^ 4. l. [p]roprietateque
^ 5. l. comparatori
^ 5. l. h
^ 5. l. h(eredes)
^ 6. l. [omn]e
^ 6. l. pretium
^ 6. l. is
^ 6. l. celebravit
^ 6. l. comparatori
^ 6. l. h(eredi)bus
^ 6. l. lector
^ 7. l. subscripsi
^ 7. l. pretium
^ 7. l. schol
^ 8. l. subscripsi
^ 8. l. pretium
^ 8. l. praesenti
^ 9. l. consobrinae
^ 9. l. meae
^ 9. l. omne
^ 9. l. pretio
^ 9. l. placito
^ 9. l. definito
^ 10. l. eccl(esiae)
^ 10. l. s(upra)s(cript)ae
^ 10. l. epistula
^ 10. l. comparatori
^ 11. l. perrexi
^ 11. l. celebrata
^ 11. l. is
^ 14. l. subscripsi
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.