Papyri.info

sign in

p.kell.1.47 = HGV P.Kell. 1 47 = Trismegistos 33311



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kell;1;47

HGV: P.Kell. 1 47 [source] [xml]

Title Loan of Money
Publications P.Kell. 1 47
More in series P.Kell.More in series P.Kell., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kellis (Oasis Magna)
More from Kellis (Oasis Magna)
Material Papyrus
Date 2. Hälfte IV (?)
More from the period between 351 CE and 400 CE
Print Illustrations Pl. 47
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33311 [source]

Publications P. Kellis 1 47 (Worp, Klaas Anthony; 1995)
Inv. no.
Date AD 350 - 399?
Language Greek
Provenance Egypt, Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.kell.1.47 [xml]

IV spc Kellis

Αὐρήλιος Λιλο[ῦς τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ κώμης]
Τουπ̣χα Αὐρ[ηλίῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
υἱος(*) Καπίδων[ος](*) [ἀπὸ κώμης Κέλλεως.]
ὁμολογῶ ἐσχηκ̣[έναι παρὰ σοῦ σή-]
5μερον εἰς ἰ(*)δίαν [μου καὶ ἀναγκαίαν]
χρείαν ταλ̣άν̣τ̣[ων ⁦ -ca.?- ⁩ μυριάδα]
μίαν, καὶ μ̣ε̣τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣, γίνεται τα-]
λάντων (μυριὰς) α̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπὶ μη-]
να(*) δύο μόνον ἀ̣[πὸ τοῦ ὄντος μηνὸς]
10Παοπις(*) ἕως [τοῦ ἐλθόντος μη-]
νὸς Χοιὰκ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μετὰ]
τὴν προ̣θε̣σ̣[μίαν ταύτην, ἐὰν]
μὴ ἀποδῶ τ[ὴν μυριάδα ταλάν-]
τ[ω]ν, ἑτοίμ[ω]ς̣ [ἔχω ἀποδοῦναί σοι]
15τὸν δόκον(*), [τουτέστιν ἀρτάβην]
μίαν σίτου κα̣[θαροῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
ὑπὲρ ταλά̣[ντων ⁦ -ca.?- ⁩]
των. ἡ ἀσφά̣[λεια κυρία ἐφʼ ὑπογρα-]
φῆς των̣(*) ὑ̣[πὲρ ἐμοῦ ὑπογράφοντος. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ]
20μὴ εἰδότος [γράμματα Αὐρ(ήλιος) ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. υἱῷ
^ 3. l. Καπίτωνος
^ 5. ϊδιαν papyrus
^ 8-9. l. [μῆ]|να<ς>
^ 10. l. Φαῶφι
^ 15. l. τόκον
^ 19. l. τοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.