DDbDP transcription: p.koeln.14.586 [xml]
AD 477 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[Reprinted from: p.koeln.3.152] P.Koeln 3 152
r
⳨ ὑπατίᾳ̣(*) τοῦ δεσπό̣τ̣ο̣υ̣(*) ἡμῶν Φλ(αουίων)(*) Βασειλίσκου τὸ β
καὶ Ἀρμάτου τοῦ λαμπροτάτου Μεχεὶρ γ, ιε ἰνδικ(τίωνος) ἐν Ἀρσ̣ε̣ι̣ν(οιτῶν πόλει)(*).
Εἰρήνῃ τῇ καὶ Εὐλογίᾳ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ καλουμένῃ
[μαρτύρων](*) τ̣ῆς̣ Ἀ̣ρ̣σ̣[ινοιτῶ]ν̣ π̣ό̣λ̣ε̣ω̣ς(*) τῇ ὑπὸ̣ τὸν ὁσιώτατο[ν]
5Ἑλλάδιον ἐπίσκοπον διὰ τ̣ο̣ῦ̣(*) ε̣ὐ̣λαβεστάτου(*) Ἰωάννο[υ]
πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμου Αὐρήλιος Ἰωάννης
υἱὸς Ἀπ̣φῦ̣(*) γεω̣ρ̣γὸς(*) α̣ὐτῆς(*) ἁγ̣ί̣α̣ς̣(*) ἐκκλησία̣ς̣(*)
ἀπὸ κώμης Ψ̣ενύρεως(*) τοῦ Ἀρσινοείτου(*) νομο̣ῦ̣(*) χ̣(αίρειν).
ὁμολο[γ]ῶ ἐσχηκέναι με παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς
10χρυσίο̣υ(*) νομι̣σ̣μάτια(*) τρεία(*) παρὰ κεράτια
δ̣έκα̣(*) ἥ̣μ̣ισυ(*), γ̣[ί(νεται)](*) [χρ(υσίου)] ν̣[ο(μισμάτια)](*) γ π(αρὰ) κερ(άτια) ι κεφαλαίου
[ὄ]ν̣[τα](*) π̣[α]ρʼ (*) ἐμ[ο]ὶ εἰς τιμ̣[ὴν] κ̣αὶ χλωροῦ καὶ
[χ]όρτου καὶ ὀ[ρό]β̣ο̣[υ καὶ ὀσπρ]έ̣ων τῇ̣(*) φ̣[α]ι̣[νο-]
[μ]ένῃ τιμῇ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μ̣ ̣εν̣τα σοι
15[ἅπε]ρ̣(*) πληρώσ[ω] ἐκ τοῦ γεω̣ργικοῦ μου μέρους(*)
[τ]ῶ̣ν σῶν ἀρουρ̣ῶν τὸν μὲν χλωρὸν(*)
[τ]οῦτο(*) τὸ(*) παρόν̣τ̣ι μηνὶ Μεχείρ τὸν δὲ χ̣ό̣ρ̣τ̣ο̣ν̣(*)
μηνὶ Φαρμοῦ̣θι τὰ δὲ ὤσπ̣ρ̣εα μη[νὶ Παῦνι -ca.?- ](*)
μ̣έτρῳ τῷ σῷ ἐν τῇ κώμῃ ἀ̣πὸ κα̣ρ̣π̣ῶν̣(*)
20[τ]ῆς (*) π̣ρώτης(*) ἰν[δικ(τίωνος) ἀν]υ̣π̣ερ̣θ̣έτω̣ς̣ ἐ̣ξ̣ ὑ̣παρχόντων(*)
μ̣ο̣[υ](*) π̣ά̣ν̣των(*) κ[αὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). (hand 2) Αὐρήλιος Ἰωάν](*)-
[νης υἱὸ]ς̣ Ἀ̣π̣φ̣ῦ̣ ὁ π̣[ροκ(είμενος) ἔσχον τὰ νο]μ̣ι̣σ̣μάτια τρία(*)
- ca.9 -[ ̣] ̣[- ca.12 -] Traces(*)
[ ̣] ̣ ̣ ̣ω̣σπρ ̣ ̣ ̣ο̣[- ca.9 -Αὐρ]ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Ἰωάνν̣(*)-
25η̣ς Παύλου ἔ̣[γ]ρ̣[α]ψ̣α̣ [ὑπὲρ αὐτοῦ] ἀ̣γͅρͅᾳμμ̣ά̣του ὄντ̣ο̣[ς](*)
(hand 3) di e[mu -ca.?- ] ̣ (*) v
χι(ρόγραφον) Ἰωάννου υἱοῦ Ἀπφῦ̣ vac. χρ(υσίου) νο(μισμάτια) γ̣ π(αρὰ) κερ(άτια) ι vac. εἰς τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν(*)
^ r.1. l. ὑπατείᾳ̣, ὑπατί(ας) (l. ὑπατεί(ας)) prev. ed.
^ r.1. δεσπό̣τ̣ου prev. ed.
^ r.1. Φλ(αουίου) prev. ed.
^ r.2. l. Ἀρσιν(οιτῶν πόλει)
^ r.4. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.4. [πό]λ̣[εω]ς̣ prev. ed.
^ r.5. τ̣[ο]ῦ̣ prev. ed.
^ r.5. ε̣[ὐ]λαβεστάτου prev. ed.
^ r.7. Ἀπ̣φ[ῦ] prev. ed.
^ r.7. γεωργὸς prev. ed.
^ r.7. τῆς [α]ὐτῆς prev. ed.
^ r.7. ἁγίας prev. ed.
^ r.7. ἐκκλησίας prev. ed.
^ r.8. Ψενύρεως prev. ed.
^ r.8. l. Ἀρσινοίτου
^ r.8. νομοῦ̣ prev. ed.
^ r.10. χρυσίου prev. ed.
^ r.10. νομισμάτια prev. ed.
^ r.10. l. τρία
^ r.11. δ̣έκα prev. ed.
^ r.11. ἥμ̣ισυ prev. ed.
^ r.11. (γίνεται) prev. ed.
^ r.11. ν[ο](μισμάτια) prev. ed.
^ r.12. κ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ prev. ed.
^ r.12. [πα]ρʼ prev. ed.
^ r.13. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣[ ̣ ̣ τ]ῇ prev. ed.
^ r.14-15. [- ca.20 -ἅ]|[πε]ρ prev. ed.
^ r.15. πληρώσ[ω - ca.20 -] prev. ed.
^ r.16. ἀρουρ[ῶν - ca.20 -] prev. ed.
^ r.17. l. [τ]ούτῳ
^ r.17. l. τῷ
^ r.17. παρὸν [- ca.20 -] prev. ed.
^ r.18. Φαρμο[ῦθι - ca.20 -] prev. ed.
^ r.19. [- ca.20 -] prev. ed.
^ r.20. [ ̣]ης prev. ed.
^ r.20. πρώτης prev. ed.
^ r.20. ἰν[δ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐξ ὑπαρχόντων] prev. ed.
^ r.21. μ̣ο̣[ι] prev. ed.
^ r.21. πάντων prev. ed.
^ r.21. κ[αὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.] prev. ed.
^ r.22. (hand 2) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ν ̣α̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.23. [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.24. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣σπε̣ ̣ ̣ ̣ο[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.25. [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ Παύλου [ ̣ ̣]γ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.26. δι ε[μυ -ca.?- ] prev. ed.
^ v.27. l. χει(ρόγραφον), (hand 1) χ(ει)ρ(όγραφον) Ἰωάννου υἱοῦ Ἀπφῦ̣ vac. ? χρυ(σίου) νο(μισμάτια) γ π(αρὰ) κερ(άτια) ι 𐅵 εἰς τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν prev. ed.
⳨ ὑπατίᾳ̣(*) τοῦ δεσπό̣τ̣ο̣υ̣(*) ἡμῶν Φλ(αουίων)(*) Βασειλίσκου τὸ β
καὶ Ἀρμάτου τοῦ λαμπροτάτου Μεχεὶρ γ, ιε ἰνδικ(τίωνος) ἐν Ἀρσ̣ε̣ι̣ν(οιτῶν πόλει)(*).
Εἰρήνῃ τῇ καὶ Εὐλογίᾳ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ καλουμένῃ
[μαρτύρων](*) τ̣ῆς̣ Ἀ̣ρ̣σ̣[ινοιτῶ]ν̣ π̣ό̣λ̣ε̣ω̣ς(*) τῇ ὑπὸ̣ τὸν ὁσιώτατο[ν]
5Ἑλλάδιον ἐπίσκοπον διὰ τ̣ο̣ῦ̣(*) ε̣ὐ̣λαβεστάτου(*) Ἰωάννο[υ]
πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμου Αὐρήλιος Ἰωάννης
υἱὸς Ἀπ̣φῦ̣(*) γεω̣ρ̣γὸς(*) α̣ὐτῆς(*) ἁγ̣ί̣α̣ς̣(*) ἐκκλησία̣ς̣(*)
ἀπὸ κώμης Ψ̣ενύρεως(*) τοῦ Ἀρσινοείτου(*) νομο̣ῦ̣(*) χ̣(αίρειν).
ὁμολο[γ]ῶ ἐσχηκέναι με παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς
10χρυσίο̣υ(*) νομι̣σ̣μάτια(*) τρεία(*) παρὰ κεράτια
δ̣έκα̣(*) ἥ̣μ̣ισυ(*), γ̣[ί(νεται)](*) [χρ(υσίου)] ν̣[ο(μισμάτια)](*) γ π(αρὰ) κερ(άτια) ι κεφαλαίου
[ὄ]ν̣[τα](*) π̣[α]ρʼ (*) ἐμ[ο]ὶ εἰς τιμ̣[ὴν] κ̣αὶ χλωροῦ καὶ
[χ]όρτου καὶ ὀ[ρό]β̣ο̣[υ καὶ ὀσπρ]έ̣ων τῇ̣(*) φ̣[α]ι̣[νο-]
[μ]ένῃ τιμῇ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μ̣ ̣εν̣τα σοι
15[ἅπε]ρ̣(*) πληρώσ[ω] ἐκ τοῦ γεω̣ργικοῦ μου μέρους(*)
[τ]ῶ̣ν σῶν ἀρουρ̣ῶν τὸν μὲν χλωρὸν(*)
[τ]οῦτο(*) τὸ(*) παρόν̣τ̣ι μηνὶ Μεχείρ τὸν δὲ χ̣ό̣ρ̣τ̣ο̣ν̣(*)
μηνὶ Φαρμοῦ̣θι τὰ δὲ ὤσπ̣ρ̣εα μη[νὶ Παῦνι -ca.?- ](*)
μ̣έτρῳ τῷ σῷ ἐν τῇ κώμῃ ἀ̣πὸ κα̣ρ̣π̣ῶν̣(*)
20[τ]ῆς (*) π̣ρώτης(*) ἰν[δικ(τίωνος) ἀν]υ̣π̣ερ̣θ̣έτω̣ς̣ ἐ̣ξ̣ ὑ̣παρχόντων(*)
μ̣ο̣[υ](*) π̣ά̣ν̣των(*) κ[αὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). (hand 2) Αὐρήλιος Ἰωάν](*)-
[νης υἱὸ]ς̣ Ἀ̣π̣φ̣ῦ̣ ὁ π̣[ροκ(είμενος) ἔσχον τὰ νο]μ̣ι̣σ̣μάτια τρία(*)
- ca.9 -[ ̣] ̣[- ca.12 -] Traces(*)
[ ̣] ̣ ̣ ̣ω̣σπρ ̣ ̣ ̣ο̣[- ca.9 -Αὐρ]ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Ἰωάνν̣(*)-
25η̣ς Παύλου ἔ̣[γ]ρ̣[α]ψ̣α̣ [ὑπὲρ αὐτοῦ] ἀ̣γͅρͅᾳμμ̣ά̣του ὄντ̣ο̣[ς](*)
(hand 3) di e[mu -ca.?- ] ̣ (*) v
χι(ρόγραφον) Ἰωάννου υἱοῦ Ἀπφῦ̣ vac. χρ(υσίου) νο(μισμάτια) γ̣ π(αρὰ) κερ(άτια) ι vac. εἰς τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν(*)
Apparatus
^ r.1. l. ὑπατείᾳ̣, ὑπατί(ας) (l. ὑπατεί(ας)) prev. ed.
^ r.1. δεσπό̣τ̣ου prev. ed.
^ r.1. Φλ(αουίου) prev. ed.
^ r.2. l. Ἀρσιν(οιτῶν πόλει)
^ r.4. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.4. [πό]λ̣[εω]ς̣ prev. ed.
^ r.5. τ̣[ο]ῦ̣ prev. ed.
^ r.5. ε̣[ὐ]λαβεστάτου prev. ed.
^ r.7. Ἀπ̣φ[ῦ] prev. ed.
^ r.7. γεωργὸς prev. ed.
^ r.7. τῆς [α]ὐτῆς prev. ed.
^ r.7. ἁγίας prev. ed.
^ r.7. ἐκκλησίας prev. ed.
^ r.8. Ψενύρεως prev. ed.
^ r.8. l. Ἀρσινοίτου
^ r.8. νομοῦ̣ prev. ed.
^ r.10. χρυσίου prev. ed.
^ r.10. νομισμάτια prev. ed.
^ r.10. l. τρία
^ r.11. δ̣έκα prev. ed.
^ r.11. ἥμ̣ισυ prev. ed.
^ r.11. (γίνεται) prev. ed.
^ r.11. ν[ο](μισμάτια) prev. ed.
^ r.12. κ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ prev. ed.
^ r.12. [πα]ρʼ prev. ed.
^ r.13. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣[ ̣ ̣ τ]ῇ prev. ed.
^ r.14-15. [- ca.20 -ἅ]|[πε]ρ prev. ed.
^ r.15. πληρώσ[ω - ca.20 -] prev. ed.
^ r.16. ἀρουρ[ῶν - ca.20 -] prev. ed.
^ r.17. l. [τ]ούτῳ
^ r.17. l. τῷ
^ r.17. παρὸν [- ca.20 -] prev. ed.
^ r.18. Φαρμο[ῦθι - ca.20 -] prev. ed.
^ r.19. [- ca.20 -] prev. ed.
^ r.20. [ ̣]ης prev. ed.
^ r.20. πρώτης prev. ed.
^ r.20. ἰν[δ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐξ ὑπαρχόντων] prev. ed.
^ r.21. μ̣ο̣[ι] prev. ed.
^ r.21. πάντων prev. ed.
^ r.21. κ[αὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.] prev. ed.
^ r.22. (hand 2) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ν ̣α̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.23. [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.24. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣σπε̣ ̣ ̣ ̣ο[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.25. [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ Παύλου [ ̣ ̣]γ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.26. δι ε[μυ -ca.?- ] prev. ed.
^ v.27. l. χει(ρόγραφον), (hand 1) χ(ει)ρ(όγραφον) Ἰωάννου υἱοῦ Ἀπφῦ̣ vac. ? χρυ(σίου) νο(μισμάτια) γ π(αρὰ) κερ(άτια) ι 𐅵 εἰς τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.