Papyri.info

sign in

p.koeln.2.116 = HGV P.Köln 2 116 = Trismegistos 11516



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;116

HGV: P.Köln 2 116 [source] [xml]

Title Bescheinigung über den Transport von Getreide
Publications P.Köln 2 116
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 2
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Ostrakon
Date 7. Aug. 292
More from the period between 292 CE and 293 CE
Subjects Quittung; Transport; Getreide
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11516 [source]

Publications P. Köln Gr. 2 116 (Hagedorn, Dieter; 1978)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung O. 397
Date AD 292 Aug 7
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.koeln.2.116 [xml]

AD 292 Arsinoite

(o)

[θησ(αυροῦ) Ἱερ(ᾶς) Ν]ε̣ι̣κ(ολάου) γενή(ματος) η (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ων Ὡρίωνος δι(ὰ)
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ κριθῆς Λιβιανῆς
[ὄν]οι δύο, (γίνονται) ὄν(οι) β. (ἔτους) η (ἔτους)
5καὶ ζ (ἔτους) Μεσο(ρὴ) ιδ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 11516 Translation (German) [xml]

1  Speicher von Hiera Nikolau, Wachstum des 8. und 7. Jahres, ...on, der Sohn des Hieron, vertreten durch..., zwei Esel mit Gerste (von der Domäne) der Livia, in Ziffern zwei Esel.
4 Im 8. und 7. Jahr, am 14. Mesore. (Übersetzung von D. Hagedorn)