DDbDP transcription: p.koeln.2.118 [xml]
AD 298 Arsinoite
(o)
καὶ ϛ (ἔτους) θείας διατυπώσεως
Παι(*)άνου Ἀβήλ(εως) σάκκοι τρεῖς
(γίνονται) γ.
5(ἔτους) ιε καὶ ιδ (ἔτους) καὶ ζ Ἁθὺρ β.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 11518 Translation (German) [xml]
1 Speicher des Dorfes Karanis, Wachstum des 14., 13. und 6. ]ahres, für 'divina delegatio'
des Paianos, des Sohnes des Abelis, drei Sack, in Ziffern 3 Sack.
5 Im 15., 14. und 7.]ahr, am 2 Hathyr. (Übersetzung von D. Hagedorn, P.Köln 2 118, p. 198)