Papyri.info

sign in

p.koeln.2.118 = HGV P.Köln 2 118 = Trismegistos 11518



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;118

HGV: P.Köln 2 118 [source] [xml]

Title Bescheinigung über den Transport von Getreide
Publications P.Köln 2 118
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 2
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Ostrakon
Date 29. Okt. 298
More from the period between 298 CE and 299 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1:297 - 298
Print Illustrations Tafel XVIII b
Subjects Quittung; Transport; Getreide
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11518 [source]

Publications P. Köln Gr. 2 118 (Hagedorn, Dieter; 1978)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung O. 412
Date AD 298 Oct 29
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.koeln.2.118 [xml]

AD 298 Arsinoite

(o)

θη(σαυροῦ) κώ(μης) Καρ(ανίδος) γενή(ματος) ιδ (ἔτους) καὶ ιγ (ἔτους)
καὶ ϛ (ἔτους) θείας διατυπώσεως
Παι(*)άνου Ἀβήλ(εως) σάκκοι τρεῖς
(γίνονται) γ.
5(ἔτους) ιε καὶ ιδ (ἔτους) καὶ ζ Ἁθὺρ β.

Apparatus


^ 3. παϊανου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 11518 Translation (German) [xml]

1 Speicher des Dorfes Karanis, Wachstum des 14., 13. und 6. ]ahres, für 'divina delegatio' des Paianos, des Sohnes des Abelis, drei Sack, in Ziffern 3 Sack.
5 Im 15., 14. und 7.]ahr, am 2 Hathyr. (Übersetzung von D. Hagedorn, P.Köln 2 118, p. 198)