DDbDP transcription: p.koeln.2.91 [xml]
AD 222 Sinary(Oxy)
Ἀλεξάνδ̣ρου Καίσαρος [τοῦ κυρίου]
Ἁθὺρ α̣. διέγρ(αψεν) [Αὐρηλίῳ]
Παρμενᾶ̣τι καὶ τοῖς [σὺν αὐτῷ]
5πρά(κτορσι) στεφ(ανικῶν) Σιναρ[ὺ τόπων]
Αὐρήλ(ιος) [Ἀ]χ̣ιλλᾶς̣ ε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
δραχ(μὰς) τέ[σ]σαρας, [(γίνονται) δ].
Αὐρήλ(ιος) Πα( ) χι(ριστὴς)(*) σεση(μείωμαι).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 21198 Translation (German) [xml]
1 Im 2. Jahr des Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar, unseres Herrn, am 1. (?)
Hathyr. 3 Es hat überwiesen an Aurelius Parmenas und seine Kollegen, die Kranzsteuereinnehmer
von Sinary, Aurelius Achillas .. . vier Drachmen, in Ziffern 4 Dr.
8 Ich, Aurelius Pa( ), Gehilfe, habe unterzeichnet. (Translation: D. Hagedorn, P.Köln 2 91)