Papyri.info

sign in

p.koeln.2.91 = HGV P.Köln 2 91 = Trismegistos 21198



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;91

HGV: P.Köln 2 91 [source] [xml]

Title Quittung für Kranzsteuer
Publications P.Köln 2 91
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Sinary (Oxyrhynchites)
More from Sinary (Oxyrhynchites)
Material Papyrus
Date 28. Okt. 222 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 222 CE and 223 CE
Date 26. Nov. 222 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 222 CE and 223 CE
Commentary Alternativdatierung: 26. Nov. 222.
Print Illustrations Tafel VII b
Subjects Quittung; Steuer (Kranz)
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21198 [source]

Publications P. Köln Gr. 2 91 (Hagedorn, Dieter; 1978)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 5038
Date AD 222 Nov 26?; or AD 222 Oct 28?
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Sinary (Sinara)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchites[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.koeln.2.91 [xml]

AD 222 Sinary(Oxy)

β (ἔτους) Μάρκου Αὐρηλίου Σ[εουήρου]
Ἀλεξάνδ̣ρου Καίσαρος [τοῦ κυρίου]
Ἁθὺρ α̣. διέγρ(αψεν) [Αὐρηλίῳ]
Παρμενᾶ̣τι καὶ τοῖς [σὺν αὐτῷ]
5πρά(κτορσι) στεφ(ανικῶν) Σιναρ[ὺ τόπων]
Αὐρήλ(ιος) [Ἀ]χ̣ιλλᾶς̣ ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
δραχ(μὰς) τέ[σ]σαρας, [(γίνονται) δ].
Αὐρήλ(ιος) Πα(  ) χι(ριστὴς)(*) σεση(μείωμαι).

Apparatus


^ 8. l. χει(ριστὴς)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21198 Translation (German) [xml]

1  Im 2. Jahr des Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar, unseres Herrn, am 1. (?) Hathyr. 3 Es hat überwiesen an Aurelius Parmenas und seine Kollegen, die Kranzsteuereinnehmer von Sinary, Aurelius Achillas .. . vier Drachmen, in Ziffern 4 Dr.
8 Ich, Aurelius Pa( ), Gehilfe, habe unterzeichnet. (Translation: D. Hagedorn, P.Köln 2 91)