Papyri.info

sign in

p.koeln.5.239 = HGV P.Köln 5 239 = Trismegistos 33497



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;5;239

HGV: P.Köln 5 239 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications P.Köln 5 239
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.17, Nr. 216
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV (?)
More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations Tafel XXVI
Subjects Brief (privat); Eirene an Asphaleia; Grüße; Kümmelkauf
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33497 [source]

Publications P. Köln Gr. 5 239 (Maresch, Klaus; 1985)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 566
Date AD 300 - 399?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.koeln.5.239 [xml]

IV spc? ?

r
Εἰρήνη τῇ ἀδελφῇ μου
Ἀσφαλίᾳ πλῖστα(*) χαίρειν. πρὸ
μὲν πάντων ἀσπάζομέ(*) σοι̣(*)
καὶ τὸν πατέραν(*) μου Ἀπολ-
5λῶν καὶ τὴν με̣[τέ]ραν(*) μου̣
Ταμοῦν καὶ τοὺς ἀδελ-
φοὺ̣ς̣ κατʼ ὄνομα. ἀσπά̣-
ζο̣μέ(*) σοι(*) {μεσοι} Μ̣αρ̣ία,
ἀγόρασόν μοι ὀλίκον(*)
10κύμινον καὶ β[ά]λλ[ε]
αὐτὸ εἰς̣   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[Ἀσφα]λίᾳ

Apparatus


^ r.2. l. πλεῖστα
^ r.3. l. ἀσπάζομαί
^ r.3. l. σε
^ r.4. l. πατέρα
^ r.5. l. μη[τέ]ρα
^ r.7-8. l. ἀσπά|ζομαί
^ r.8. l. σε
^ r.9. l. ὀλίγον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.