Papyri.info

sign in

p.koeln.9.372 = HGV P.Köln 9 372 = Trismegistos 48330



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;9;372

HGV: P.Köln 9 372 [source] [xml]

Title Receipt issued to a practor for the taxes transferred by him to a bank
Publications P.Köln 9 372
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (?) (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (?) (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 8. Sept. 200
More from the period between 200 CE and 201 CE
Print Illustrations Tafel XXII
Subjects Quittung; Steuer (Geld); Kamel-; Gewerbe-; Bank
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 48330 [source]

Publications P. Köln Gr. 9 372 (Borkowski, Zbigniew / Derda, Tomasz; 2001)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 463
Date AD 200 Sep 8 (Septimius Severus and Caracalla, year 09, Hathyr 12)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.koeln.9.372 [xml]

AD 200 Soknopaiou Nesos?

ἔτους θ Λουκίου Σεπτιμίου Σε̣ο̣υ̣ή̣ρ̣ο̣υ
Εὐσεβοῦς Περτίνακος κα̣[ὶ Μάρκο]υ Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς [Σεβ]αστῶν Ἁθὺρ ιβ,
ἀριθμ(ήσεως) Φαῶφι. διέγρα(ψεν) Στοτοῆτις Σωτηρίχου
5πράκ(τωρ) τελέσμ(ατος) καμήλ(ων) η (ἔτους) δραχμ(ὰς) ἑκατὸν
ἑξήκοντα (γίνονται) (δραχμαὶ) ρξ χ̣ε̣ι̣ρων(αξίου) η (ἔτους) δραχμ(ὰς)
ἑκατὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 48330 Translation (German) [xml]

1 Year 9 of L. Septimius Severus Pius Pertinax and M. Aurelius Antoninus Pius, Augusti, Hathyr 12. Reckoning of Phaophi. Stotoetis son of Soterichas, 5 practor, has paid for the tax on camels of the 8th year one hundred sixty drachmae, totals 160 dr. (and) for the trade-tax of the 8th year one hundred drachmae, totals 100 dr. (Translation: from ed.pr.)