Papyri.info

sign in

p.kru.109 = HGV P.KRU 109 = Trismegistos 86010



DDbDP transcription: p.kru.109 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1καὶ ἁγίου πν(εύμ)α(το)ς ἐγράφη μ(ηνὶ) Π(α)ῦ(νι) γ ἰνδ(ικτίονος) θ
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏ ⲡϣⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*)
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩ-
ⲧⲛ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲛϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲧⲓⲉⲡⲓⲧⲣⲉⲡⲉ(*)
5ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲡⲉⲓⲱϩⲉ ⲉⲧⲙⲡⲣⲏⲥ ⲛⲣⲓⲙⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏϫ ⲛⲥⲱⲛ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲓⲅⲛⲁⲇⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡⲣⲙ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲣⲙ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ
ⲧⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲁⲥⲇⲟⲕⲉⲓ(*) ⲛⲏⲧⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲓⲕⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛϫⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲣⲙ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*)
10ϩⲁ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁⲧⲁ)(*) γ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ
ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*) ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲓⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲛⲃⲟⲗϥ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉϥⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ(*) ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(*) ⲉⲣⲟϥ

Apparatus


^ 2. i.e. Greek τόπος
^ 3. i.e. Greek ἅγιος
^ 4. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 4. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 7. i.e. Greek δωρίζειν
^ 7. i.e. Greek τόπος
^ 7. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 8. i.e. Greek πόλις
^ 8. i.e. Greek δοκεῖν
^ 8. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 9. i.e. Greek ἅγιος
^ 9. i.e. Greek πόλις
^ 10. i.e. Greek νομίσματα
^ 10. i.e. Greek τόπος
^ 11. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 12. i.e. Greek τολμᾶν
^ 13. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 13. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.