Papyri.info

sign in

p.leid.inst.78 = HGV P.Lugd. Bat. 25 78 = Trismegistos 38783 = leidenpapinst.apis.p0015



DDbDP transcription: p.leid.inst.78 [xml]

VIIspc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1χ̣ρ̣υ̣σ̣ο̣[ῦ νο]μ̣ι̣[σ]μ̣[άτια τριάκο(ντα) τέ]σ̣σ̣[α]ρ̣[α] γ̣(ίνεται) χ̣ρ[υ](σοῦ) ν[ο(μισμάτια)] λδ̣
ὁμ(οίως) σίτου ἀρτάβ(ας) [ὀ]γ̣δοήκο(ντα) μ̣έ(τρῳ) τ̣ο̣ῦ̣ Θε(  ) ὁ(μοῦ) γ(ίνονται) σί(του) ἄρ(ταβαι) π
(καὶ) χρυ(σοῦ) νο(μισμάτια) λδ μό(να). γρ̣(  ) μ̣η̣(νὸς) Μ̣(ε)χ(εὶρ) γ ἰ[ν]δ̣(ικτίονος) ιγ.
(hand 2) † Δανιῆλ στηχε͂(*). (hand 1) Μακάρ(ιος) ν(ο)τ(άριος) ἔγρ(αψα) (καὶ)(*) στοιχ(εῖ).
5(hand 3) † Μακάρε στοιχ(εῖ).

Apparatus


^ 4. l. στοιχεῖ
^ 4. BL 12.116 : γρ(αμματεὺς) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

P. L. Bat. 25 78 (English) (1st hand) - - - thirty-four gold solidi, total gld sol. 34, as well as eighty artabas of wheat (measured) with the measure of The-, together this totals 80 art. wheat and 34 gld. sil. in all. Makarios, stenographer and scribe, agrees. (2nd hand) (cross) Daniel agrees. (3rd hand) (cross) Makare agrees.