Papyri.info

sign in

p.louvre.2.103 = HGV P.Louvre 2 103 = Trismegistos 88769



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;2;103

HGV: P.Louvre 2 103 [source] [xml]

Title Verwaltungsdokument
Publications P.Louvre 2 103
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Print Illustrations Tafel 12-13
Subjects Aufstellung; Namen; Schulden (Steuern); Tilgung durch Zahlung von Naturalien; Umrechnung in Geld
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010041687...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 88769 [source]

Publications P. Louvre 2 103 (Jördens, Andrea; 2006)
Inv. no. Paris, Louvre AF 11354
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: p.louvre.2.103 [xml]

r
[Σισόις ⁦ -ca.?- ⁩]σ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ α (ἔτους) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (πυροῦ) ⁦ vac. ? ⁩ χαλκῶι [(ἀρτάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ εἰς ἃς μεμετρῆσθαι
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ φακοῦ (ἀρτάβαι) ιδ 𐅵 ἐκ (δραχμῶν) δ, (γίνονται) ἀργ̣(υρίου) [(δραχμαί) νη]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ αἳ τειμῆι(*) ⁦ vac. ? ⁩ (πυροῦ) ἐκ̣ (δραχμῶν) ε [(πυροῦ ἀρτάβαι) ια ϛ´]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ λο̣ιπ(αὶ) Σισόιτος δ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ν 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ (γίνονται) λοιπ(αὶ) Σισόιτο(ς) α (ἔτους) καὶ δ (ἔτους) [(πυροῦ ἀρτάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩.]
Σοκομῆνι[ς] Ἡρακλείου ⁦ vac. ? ⁩ δ (ἔτους) (πυροῦ) χαλκ[ῶι (ἀρτάβαι) π 𐅵 ϛ´]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ εἰς ἃς μεμετρῆσθαι
10[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ Traces
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ (γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαί) ρμε (τριώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ α̣ἳ τειμῆι(*) (πυροῦ) ἐκ (δραχμῶν) ε (πυροῦ ἀρτάβαι) κη ϛ´
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ λοιπαὶ Σοκομήνιο(ς) δ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) νβ 𐅵.
[Διον]ύ[σιος] Διονυσίου ⁦ vac. ? ⁩ δ (ἔτους) (πυροῦ(?)) χαλκῶι (ἀρτάβαι(?)) [ιη γ´]
15[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ εἰς ἃς μεμετρῆσθαι
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ κριθῆς (ἀρτάβαι) ιδ ἐκ (δραχμῶν) γ (τριωβόλου), (γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μθ
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ α̣ἳ̣ τ̣ειμῆι(*) (πυροῦ) ἐκ (δραχμῶν) ε [⁦ -ca.?- ⁩ ] (πυροῦ ἀρτάβαι) θ 𐅵 [γ´]
[⁦ -ca.?- ⁩⁦ vac. ? ⁩ λ]ο̣ιπαὶ Διονυσίου δ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) η 𐅵.
[⁦ -ca.?- ⁩ Χα]ριδήμωι Μ[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[2 lines missing]
1[⁦ -ca.?- ⁩] (πυροῦ) (ἀρτάβαι(?)) α ((unintelligible)) γ (τριώβολον), β ((unintelligible)) δ γ ((unintelligible))   ̣ε̣ηγ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] θ̣ δ ((unintelligible)) δ ((unintelligible)) β ι   ̣ η ((unintelligible)) θ ((unintelligible)) β̣ ((unintelligible)) δ ι̣ε ((unintelligible)) ε ι γ
[⁦ -ca.?- ⁩] ((unintelligible))   ̣ ϛ̣ ιε ((unintelligible)) α ((unintelligible)) 𐅷, (γίνονται) ιϛ ((unintelligible)) α ζ   ̣ ιη   ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.5. l. τιμῆι
^ r.12. l. τιμῆι
^ r.17. l. τιμῆι

Notes

  • 1-3. signs marked as "unintelligable" could mean (ἥμισυ) or (ἔτος) or (δραχμή).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.