sign in

p.mich.11.610 = HGV P.Mich. 11 610 = Trismegistos 21362 = michigan.apis.1939

DDbDP transcription: p.mich.11.610 [xml]

AD282 Oxyrhynchus

ἐ̣μίσθωσε̣ν Αὐρήλιος
Πλούταρχος ὁ καὶ Ἀμμώ-
νιος γυμνασιαρχήσας
βουλευτὴς τῆς λαμπρᾶς
5καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγ-
χειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ
Κοπρεῖ Παποντῶτος μη-
τρὸς Θεωνίδος ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως κωμαστῇ
10προτομῶν τοῦ κυρίου
ἡμῶν Πρόβου Σεβαστοῦ
καὶ Νείκης(*) αὐτοῦ πρὸς μό-
νον τὸ ἐνεστὸς η (ἔτος) ἀπὸ
τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ
15περὶ τὸ Ἰσῖον Παγγᾶ τὰς
ἐξ ἀπηλιώτου κτήματος
Νέπωτος ἐν τόπῳ κα-
λουμένῳ Πεκ\λ̣/βθ ἐν
δυσὶ τόποις ἀρούρας [  ̣  ̣  ̣]
20ἐκ γεωμετρίας ὥστ[ε ταύ-]
τας καταθεῖναι ἐν λ[ινο-]
καλάμῃ, φόρου κατʼ ἄ[ρου-]
ραν ἀνὰ δραχμὰς χ[ιλί-]
ας ἑξακοσίας . βεβαιο[υμέ-]
25νης δὲ τῆς μισθώσε̣[ως]
ἀκίνδυνος ὁ φόρο̣[ς]
παντὸς κ̣ιν[δ]ύνου, [τῶν]
τῆς γῆς δημοσίων [ὄν-]
των πρὸς τὸν γεοῦχ[ον]
30κυριεύοντα τῶν [καρ-]
πῶν ἕως τὸν φόρο[ν]
ἀπολάβῃ. ἐπάναγκες ἀπο-
δότω ὁ μεμισθωμένος
τὸν φόρ[ο]ν τῷ Ἐπεὶφ μη-
35νὶ τοῦ ἐνεστῶτος η (ἔτους) ἀνυ(*)-
περθέτως, τῆς πράξεως
οὔσης παρά τε τοῦ μεμι-
σθωμένου <καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων> ὡς καθήκει.
κυρία ἡ μίσθωσις περὶ
40ἧς ἐπερωτηθεὶς ὁ μεμι-
σθωμένος ὡμολόγησεν.
(ἔτους) η [Αὐτο]κράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐ̣ρ̣η̣λ̣[ίου] Π̣ρ̣ό̣β̣ο̣υ
Γοθεικοῦ Μεγίστου Περσικοῦ
45Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστ[ο]ῦ
Φ̣α̣ῶ̣φι. (hand 2) Αὐ̣ρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Πλού-
ταρχος ἔσχον̣ τ̣ούτου
τὸ ἴσον.


^ 12. l. Νίκης
^ 35. ανϋ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Ploutarchos also called Ammonios, ex-gymnasiarch, senator of the glorious and most glorious city of Oxyrhynchus, has leased to Aurelius Kopres, son of Papontos and Theonis, from the same city, bearer of the busts of our lord Probus Augustus and his Victory in the processions, for only the present 8th year, of his property near Ision Panga, the [. . .] arourai, fixed by survey, located to the east of the holding of Nepos in the topos called Peklbth, in two plots: these to be planted in flax, at a rent of 1,600 drachmai per aroura. The lease is guaranteed, and the rent is free of all risk. The public dues on the land are to be paid by the landlord, who is to own the crops till he has received his rent. The lessee is obliged to pay the rent in the month of Epeiph of the present 8th year without delay, the right of execution resting against the lessee and all his belongings, as is proper. This lease, concerning which the lessee was asked the formal question and so declared, is valid. Year 8 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Probus Gothicus Maximus Persicus Maximus Pius Felix Augustus, Phaophi . . .;(2nd hand) I, Aurelius Ploutarchos, have received the duplicate of this contract.