sign in

p.mich.14.682 = HGV P.Mich. 14 682 = Trismegistos 15711 = michigan.apis.2105

DDbDP transcription: p.mich.14.682 [xml]

AD496 Oxyrhynchus

☧ ἐδόθ(ησαν) δι(ὰ) Θεοφανίου πραγμ(ατευτοῦ) εἰς χρείαν τοῦ ὄκνου λάκκου τοῦ παρὰ ποταμὸν ἐν ἐποι̣(κίῳ)
Τίλλωνος ἐ[πὶ τῆ]ς δ ἰνδ(ι)κ(τίωνος) κατασπορ(ᾶς) ε ἐπινεμή(σεως) σιδήρου λίτρ(αι) δεκαπέντε , γί(νονται) σιδήρ(ου) λί(τραι) ιε μό(ναι).
(ἔτους) ροβ ρμα Παχὼν κζ δ ἰνδ(ικτίωνος). (hand 2) (γίνονται) σιδήρ(ου) λί(τραι) ιε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Cross) Fifteen pounds of iron were given through Theophanios, landlord's agent, for use on the shaduf of the pond at the riverside in the hamlet of Tillon during the 4th indiction, crop of the 5th epinemesis: total, 15 pounds of iron and no more. Year 172 = 141, Pachon 27, the 4th indiction. Total, 15 pounds of iron.