Papyri.info

sign in

p.mich.15.743 = HGV P.Mich. 15 743 = Trismegistos 21395 = michigan.apis.1956



DDbDP transcription: p.mich.15.743 [xml]

VI/VIIspc Oxyrhynchus

† ἐ̣ν̣ [ὀνόματι τοῦ κυρίου κα]ὶ
δεσπότο̣υ̣ Ἰησοῦ̣ [Χρισ]τ̣οῦ τοῦ
θεοῦ καὶ σωτῆρο̣ς̣ ἡ̣μῶν
[μ]η̣ν̣ὶ̣ Χ̣οίακ α[  ̣] ἰνδ(ικτίονος) ια.
5τῷ α̣ἰ̣δεσίμῳ Θεοδόρῳ(*) νοταρ(ίῳ)
τοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου υἱ(*)ῷ τοῦ μακαρ(ίου)
Φοιβάμμ̣ω̣ν̣ο̣ς̣ ἀ̣πὸ̣ τῆς Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλ(εως)
Αὐρήλιος Γεώργιος υἱὸς Ἐνῶχ
μητρὸς Ἠοῦτος ἀπὸ κτήμ(ατος)
10μεγάλ(ης) Ταρουθίνου τοῦ Ὀξ(υρυγχίτου) ν̣ο̣μ̣(οῦ).
ὁμο̣λ̣ο̣γῶ̣ ἐσχηκ̣έ̣ν̣α̣ι̣ π̣αρὰ σοῦ̣ ἐντεῦθ̣εν
ἤδ̣η̣ χρυσοῦ νομισμ̣ά̣(τια) ἕξ (παρὰ) κ(εράτια) τύο(*)
καὶ ὑ̣π̣ὲρ τούτων̣ ὁ̣μ̣ολογῶ
διδ̣ό̣ν̣αι αὐτῇ οἴνου πενταξ(εστιαῖα)
15ση̣(κώματα) π̣εντ̣α̣κόσια δ̣[εκαπ]έ̣ν̣τ̣[ε ἐν τῇ]
τρυγῇ τοῦ Μεσορὴ μη(νὸς) τῆς
πα̣ρ̣ούσης ἑνδεκάτης ἰ(*)νδ(ικτίονος)
ῥ̣ύ̣[σ]ε̣ως σὺν̣ θ̣(εῷ) δωδεκά̣τ̣[η]ς̣ ἰνδ(ικτίονος)
[ἀνυπερθέτως ἀναδεχόμε-]
20[νος τὴν τοῦ οἴνου καλλ]ονὴν
Traces 1 line
22-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. l. Θεοδώρῳ
^ 6. υϊω papyrus
^ 12. l. δύο
^ 17. ϊνδ(ικτίονος) papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Cross) In [the name of the Lord and] Master, Jesus Christus, our God and Saviour, Choiak 10 (plus) of the 11th indiction. To the venerable Theodoros, notary of the illustrious house, son of Phoibammon of blessed memory, of the city of Oxyrhynchus, from Aurelius Georgios, son of Enoch and Eous of the estate of Tarouthinas the Great in the Oxyrhynchite nome. I acknowledge that I have received from you now immediately six gold solidi minus two keratia, and I acknowledge that in exchange for these I will give her five hundred and fifteen five-sextarii jars of wine in the vintage of the month Mesore of the present eleventh indiction from the wine vintage of the D.V. twelfth indiction [- - -]