sign in

p.mich.15.748 = HGV P.Mich. 15 748 = Trismegistos 21398 = michigan.apis.1940

DDbDP transcription: p.mich.15.748 [xml]

VIIspc ?


† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θε[οῦ] κ̣αὶ σωτῆρος ἡμῶ(ν)
Μεσορὴ κ(*)νδ(ικτίονος) θ, ἀρχ(ῇ) σὺν θ(εῷ) δεκάτης ἰ(νδικτίονος).
ἐγὼ Σενούθης υἱὸς Μηνᾶ ἀπὸ χ(ωρίου) Ματάειτος   ̣  ̣[  ̣]  ̣(  ) το̣ῦ Ὀξ(υρυγ)χ(ίτου) νομοῦ σοι
5Σενουθίῳ προ̣σθ(υρεῖ) υἱ̣ῷ τοῦ μακ(αρίου) Στεφάνου ἀπὸ τῆς Ὀξυρ(υγ)χ(ιτῶν) πόλ(εως) χαί̣[ρ]ε̣[ιν.]
ὁμολογῶ ἐσχηκ(έναι) παρὰ σοῦ ἐντεῦθεν ἤδη ἐκ τῶν̣ [ν]ομισμ(α)τ(ίων) δύο
ἥμισυ̣ ἐπάνω οἴνου νομ[ισ]μ(άτιον) ἥμισυ καὶ ἐν τ(ῇ) τρυγῇ νομισμ(ατίου) δίμοιρον
κα̣ὶ [  ̣  ̣  ̣]  ̣μ̣ο̣(  ) νο(μισμάτιον) α γ´ ἐκ τοῦ κ[ατα]μέρους γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) β 𐅵 ἀρ(ί)θ(μια). καὶ τα̣ῦτ(α)
ὁμολογῶ πα̣ρ̣[ασχεῖν σοι ἐν οἴ]νῳ εὐαρέ(στῳ) κατὰ ἕκασ̣τον πεντήκοντ(α)
10ἐπὶ τῆς παρού̣[σης   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐνάτ]ης ἰ(*)ν̣δ̣(ικτίονος), ῥύσ(εως) δεκάτης ἰ(*)(ν)δ̣(ικτίονος)
ἐνεχόμε(νος) εἰς τὴ[ν καλλονὴν τοῦ οἴνου μ]έχρι ὅλου τοῦ Τῦβι μη(νὸς) σοῦ παρέχον̣τ(ος)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
γί(νεται) γρα(μμάτιον) Σενυθίου Traces


^ r.3. ϊνδ(ικτίονος) papyrus
^ r.10. ϊν̣δ̣(ικτίονος), papyrus
^ r.10. ϊ(ν)δ̣(ικτίονος) papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Cross);;(Cross) In the name of our Lord and Master Jesus Christus, our God and Saviour, the 20th Mesore of the 9th indiction, at the start of the D.V. tenth indiction. I, Senouthes, son of Menas from the chorion of Mataeis of the 6th pagus(?) of the Oxyrhynchite nome to you, Senouthios, door-keeper, son of the departed Stephanos from the city of Oxyrhynchus, greetings. I declare that I have received from you, from the two and a half solidi concerning wine, a half solidus now already, and, at the vintage, two-thirds of a solidus, and, at the time of . . ., 1 1/3 solidus on account of partial payment, total 2 1/2 golden sol. in number; and I declare that I will provide this amount to you in satisfactory wine for each (solidus) fifty <five-sextarii jars(?)> at the present [vintage] of the ninth indiction from the vintage of the tenth indiction, while I guarantee the [fine quality of the wine] through the whole month of Tybi; you will provide - - -;;(Verso) It it the agreement of Senouthios [- - -]