Papyri.info

sign in

p.mich.1.100 = HGV P.Mich. 1 100 = Trismegistos 1999 = michigan.apis.1812



DDbDP transcription: p.mich.1.100 [xml]

257BC Philadelphia

[Ἀπολλωνίωι διοι]κητῆι χαίρειν Ζωίλος ὁ πα̣[ρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣]οντος τοῦ παρὰ Καλλικράτους λογευτὴς
[τοῦ τριηραρχή]ματος. ἔγραψέ μο̣ι̣ Καλλικρ[άτης ὑπ]ομνῆσαί σε περὶ τοῦ τριηραρχήματος
[- ca.12 -]έλουν̣ Ὀρόμαχος καὶ Δείνων. [ἔγραψε δ]ὲ καὶ σοὶ Καλλικράτης ὅπως ἂν διαγράψης
[- ca.12 -]ν̣ εἰς τ̣[ὸ] κη (ἔτος) (δραχμὰς) φο ὥστ̣[ε εἶναι] τὸ πᾶν (δραχμαὶ) Αρμ. ἐὰν οὖν σοι δοκῆι,
5[διάγραψον.]
εὐτύχει.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[To Apollonios] the dioiketes greeting from Zoilos, agent of [- - -]on, agent of Kallikrates, collector of the [navy tax] (trierarchema). Kallikrates wrote to me to remind you about the navy tax (trierarchema) which [- - -] Oromachos and Deinon. Kallikrates [wrote] also to you to pay [- - -] for the 28th year 570 drachmai, so that the total is 1,140 drachmai. If it please you then, [pay us that sum]. May you prosper.