Papyri.info

sign in

p.mich.1.67 = HGV P.Mich. 1 67 = Trismegistos 1967 = michigan.apis.1869



DDbDP transcription: p.mich.1.67 [xml]

c242BC Philadelphia

r
ὑ̣π̣ό̣μνημα παρὰ Μηνοδώρου
Ζ̣ή̣νωνι. ἔδει με τάξασθαι
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ Παῦνι ἕως Παχὼνς
τοῦ ε (ἔτους) μηνῶν ιβ αἰγῶν
5ρκ \ὁ φόρος/ ἀν(ὰ) ἔριφον α δ´ (γίνονται) ἔριφοι ρν
[ -ca.?- χι]μαίρας λ ἃς προσ-
[έλα]βον(*) ἐν τῶι δ (ἔτει) ἀφόρους
κ̣α̣ὶ̣ παρὰ Ζάβδιτ̣ος ἀπὸ μηνὸς Φαμενὼθ
ἕως Παῦνι μηνῶν δ αἶγας ξγ ἀφʼ ὧν
10ἔχει Ἐφάρμοστος αἶγας β λ(οιπαὶ) ξα
καὶ ἐρίφους ἔχω μγ
καὶ τοῦ Μεχὶρ τῆι λ παρὰ ⟦Διονυσίου⟧ \Πύρρου/ αἶγας νε
[καὶ] ἐρίφο̣υ̣ς ιζ χωρὶς τῶν ι ὧν παρελα-
  ̣  ̣ -ca.?- ]
15[παρ]ὰ̣ Ἑρμίου αἶγας ϙ ἐρίφους ξ
vac. ? (γίνονται) αἶγες τνϛ (ἀπὸ τούτων)
ἔχεις ἃς σὺ ἀπεξέδωκας τοῖς
Ἄραψιν Ξενοκλεῖ ἀπὸ Ἐπεὶφ ρ
[κα]ὶ τοῖς γ Ἄραψιν αἶγας ἄλλας ρμϛ (γίνονται) σμϛ
20λ(οιπαὶ) ἃς ἐγὼ ἔχω \αἶγας/ ρι ἀφʼ ὧν εἰσιν
χίμαιραι λ
καὶ ἐρίφων κεφάλαιον σο χωρὶς τῶν ι τῶν
νηπίων vac. ? τούτων ἔχει Ἰάσων ἐρίφους μ
οὓς ἀπέδοτο τ̣ο̣ῖ̣ς̣ μ̣ε̣τ̣αβόλοις καὶ Νίκων οὓς
25παρέλαβεν παρὰ Ἀμμωνίας ρμθ καὶ ἐτελεύτη-
σαν ⟦ιβ⟧ \τῶν Ἑρμίου β Ζάβδιτος ε Πύρρου ε (γίνονται) ιβ/ ὧν τὰ δέρματα ἔλαβεν Δοξαῖος vac. ? ἄλλους
ἔχεις σὺ αὐτὸς ιβ vac. ? Γλαυκίαι διʼ ἐπιστολῆς β
ἄλλον(*) Γλαυκίαι α καὶ ὁ υἱὸς ⟦εν̣φ̣⟧ \Γλαυκίου/ ἔχει α
καὶ ἄλλον ἔχει Σώστρατος α καὶ τοῦ Ἐπεὶφ
30ἔχεις λβ (γίνονται) σν λ(οιποὶ) κγ̣
v
(ἔτους) ε μηνὸς Τῦβ̣ι̣.
Traces

Apparatus


^ r.6-7. corr. ex προσ⟦ελαβον⟧[ελα]βον
^ r.28. corr. ex αλλου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Memorandum from Menodoros to Zenon. I was to pay you rent from Pauni [of year 4] to Pachons of year 5, being 12 months, on 120 goats at the rate of 1 1/4 kids for each, making 150 kids. [I have also] 30 young she-goats which I received in addition in the fourth year, not taxed for rent; and from Zabdis I have had from Phamenoth to Pauni, being 4 months, 63 goats from which Epharmostos has 2, leaving 61, and I have also 43 kids; and on the 30th of Mecheir I had from [[Dionysios]] 'Pyrrhos' 55 goats [and] 17 kids, apart from the 10 kids which [. . .] took over; [from] Hermias 90 goats, 60 kids. That makes 356 goats. Of these you have received the goats which you gave out on contract to the Arabs, 100 to Xenokles from Epeiph and 146 others to the 3 Arabs, making 246. There remain in my hand 110 goats, including 30 young she-goats. And of the kids the total is 270, without counting tje 10 new-born. Of these Iason has received 40 kids, which he sold to the retailers, and Nikon 149 which he took over from Ammonia, and there died [[12]] '2 of the kids of Hermias, 5 of those of Zabdis, and 5 of those of Pyrrhos, making 12', whose skins have been received by Doxaios. You yourself have received another 12. To Glaukias we gave 2 on a written order, another 1 to Glaukias, and the son of Glaukias has received 1 and Sostratos another 1, and in Epeiph you have received 32. That makes 250, and there remain 20.