Papyri.info

sign in

p.mich.5.238v = HGV P.Mich. 5 238 V = Trismegistos 78518 = michigan.apis.3239 = michigan.apis.3237 = michigan.apis.3238 = michigan.apis.3236 = michigan.apis.3235 = michigan.apis.3234



DDbDP transcription: p.mich.5.238v [xml]

AD 46 Tebtynis
[Reprinted from: .] cfPMich2,124;PMich2,128

v
ζήτι̣(*) πο̣ῦ ἐ-
γεγόνε(*) ἡ γρ(αφὴ)
το(ῦ) Ἀλεξάνδρο(υ)
εἰς το(ν) ὑειὸ(ν)(*) Λ̣α̣ρ̣ε̣ι̣[  ̣]ο̣(  )

Apparatus


^ v.1. l. ζήτει
^ v.1-2. l. ἐ |γεγόνει
^ v.4. l. υἱὸ(ν)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

See where the contract of Alexandros with the son of . . . has gone.

APIS Translation (English)

On the 9th (of Neos Sebastos). Agreement to furnish lodging for the sum of 28 silver drachmai, (made) by Peteeus to Didyme. (Fee:) 6 obols.;Agreement for nursing a slave (child), (made) by Petosiris and others to Mystharion, (and);on the 12th, loan of 100 drachmai, (made) by Mystharion to Marepkemis and another. (Fee): 4 drachmai.;Lease of 1 1/2 arourai of an allotment, (made) by Peteeus to Peteeus. (Fee:) 4 obols.;Acknowledgment of receipt for an obligation to remain in service (paramone), (made) by Tarmouthis to Thaesis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone), (made) by Thaesis to Tarmouthis. (Fee:) 5 obols.;Loan of 72 silver drachmai, (made) by Didymos to Kronides and his wife. (Fee:) 3 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 28 silver drachmai, (made) by Esenempis and her husband to Kronion. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 200 silver drachmai, (made) by Orsenouphis and his wife to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai.;On the 14th. Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Kronion and his wife to Heraklas. (Fee:) 3 drachmai.;On the 15th. Acknowledgment of receipt (of a maintenance), (made) by Thenpsosneus to Tapnebtynis. (Fee:) 8 obols.;On the 16th. Agreement of deposit of 120 silver drachmai, (made) by Pausis and his wife to Apynchis. (Fee:) 4 drachmai.;On the 17th. Lease of 6 arourai of an allotment, (made) by Kronion to Karpos. (Fee:) 8 obols.;Lease of 9 arourai of an allotment, (made) by Herakleides to Petesis. (Fee:) 11 obols.;Agreement guaranteeing immunity, (made) by Tapieus to Herodes. (Fee:) 13 obols.;On the 18th. Acknowledgment of deposit of 84 silver drachmai, (made) by Mieus and his wife to Psosneus. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of cession of 2 arourai, (made) by Phaerios to Ptolemaios. He owes the fee.;Agreement to furnish lodging for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Petemounis and his wife to Petemounis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a stone used in the manufacture of pottery, (made) by Horos to Tephersos. (Fee:) 6 obols.;Alimentary (contract) for a dowry of 200 drachmai, (made) by Panesneus to Taorsenouphis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) of 248 silver drachmai, (made) by Psenkebkis and his wife to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;On the 20th. Acknowledgment of deposit of 52 drachmai, (made) by Akousilaos to Herodion. (Fee:) 5 obols.;On the 21st. Agreement to furnish lodging for the sum of 40 silver drachmai, (made) by Taonophris to Kronion. (Fee:) 8 obols.;On the 22nd. Agreement of cession of a pastophoros's cell, (made) by Psenkebkis to Herakles. (Fee:) 6 drachmai, of which he owes 2 drachmai.;Loan of 26 silver drachmai, (made) by Herakleides to Varus and his wife. (Fee:) 6 obols.;On the 24th. Acknowledgment of receipt, (made) by Taaryotes to Harmiysis and another. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt, (made) by Thaeisas to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 88 silver drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Orseus to Sisoeis. (Fee:) 7 obols.;Agreement for nursing a slave (child), (made) by Thermouthis and another to Herakleides, (and);on the 25th, loan of 100 drachmai, (made) by Herakleides to Moueis and his wife. (Fee): 4 drachmai.;Acknowledgment of receipt, (made) by Dios to Apollonios. (Fee:) 3 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 40 drachmai and 2 artabai of wheat, (made) by Orseus to Apollonios. (Fee:) 12 obols.;Acknowledgment of receipt (of a maintenance), (made) by Thermouthis to Herakleides. (Fee:) 1 drachme.;Acknowledgment of receipt (of a dowry), (made) by Tasis to Harmiysis. (Fee:) 9 obols.;Agreement of confirmation, (made) by Tamieus to Kronion. (Gratis).;Agreement (of - - -) of 40 silver drachmai, (made) by Psyphis to Orseus. (Fee:) 7 obols.;Lease of 2 1/2 arourai, (made) by Orseus to Maron. He owes the scribe's fee.;On the 28th. Acknowledgment of deposit of 28 silver drachmai, (made) by Nepheros to Apollonios. (Fee:) 7 obols.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Apollonios to Orsenouphis. (Fee:) 16 obols.;On the 29th. Acknowledgment of receipt (of 44 drachmai), (made) by Phomsais to Tephersos. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 360 silver drachmai, (made) by Herakleides to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of deposit?) of 64 silver drachmai and 3 1/5 artabai of wheat, (made) by Apion and another to Heron. Gratis for Heronas.;Agreement of receipt, (made) by Tanaaraous to her sons. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 124 drachmai, (made) by Thenprakis and another to Herakles. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Paris to Eutychos. (Fee:) 6 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone), (made) by Orseus to Galates. (Fee:) 8 obols.;On Choiak 1. Loan of 306(?) drachmai, (made) by Patron to Eutychides and his wife. Gratis, for Eutychides.;On the 4th. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 456 silver drachmai, (made) by Eutychides to Heron, (and);loan of the same (capital), (made) by Heron to the same Eutychides. Similarly, gratis.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 500 silver drachmai, (made) by Papontos to Heron. Gratis, for Heronas.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Isidoros to Heron. Gratis, for Heronas.;On the 5th. Acknowledgment of receipt, (made) by Areios to Ptolemaios. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment (of deposit?) of 200 silver drachmai and 11 artabai of wheat, (made) by Didymos to Heron. (Fee:) 20 obols.;Agreement for nursing a slave (child), (made) by Tapontos to Diodoros, (and);on the 9th, loan of 80 drachmai, (made) by Diodoros to Tapontos. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.

APIS Translation (English)

(Choiak 9, continued).;Agreement (of deposit?) of 18 silver drachmai and 10 1/2 artabai of wheat, (made) by Tephersos to Phomsaeis. (Fee:) 4 drachmai.;Alimentary (contract) for a dowry of 200 silver drachmai, (made) by Herakleides to Tamarres. (Fee:) 6 drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai, (made) by Orseus to Paches. Gratis, for Paches.;Agreement (of - - -) of 240 silver drachmai, (made) by Harsiesis and his wife to Bremon. (Fee:) 4 drachmai.;On the 11th. Agreement (of deposit?) of 24 silver drachmai and 3 artabai of barley, (made) by Akousilaos to Herodion. (Fee:) 2 drachmai.;Loan of 156 silver drachmai, (made) by Didymos to Orseus and his wife. (Fee:) 3 drachmai.;On the 13th. Loan of 24 drachmai, (made) by Herodion to Peteesis and his wife. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 24 drachmai, (made) by Orseus and his wife to Herakles. (Fee:) 6 obols.;Loan of 140 silver drachmai, (made) by Didymos to Heronas and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 16th. Alimentary (contract) for a dowry of 500 silver drachmai, (made) by Kronion to Taarmiysis. He(?) owes the fee.;Alimentary (contract) for a dowry of 500 silver drachmai, (made) by Ptolemaios to Tausis. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement of lease of 1 aroura of an allotment, (made) by Pasis to Apollonios. (Fee:) 10 obols.;Lease of 2 1/2 arourai of an allotment, (made) by Apollonios to Herakles. (Fee:) 12 obols.;On the 17th. Loan of 120 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Onnophris and his wife. (Fee:) 4 silver drachmai.;Loan of 128 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Miysis and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 19th. Acknowledgment of deposit of 300 silver drachmai, (made) by Papnebtynis to Anempeous. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 1,000 silver drachmai, (made) by Papontos to Orsenouphis. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement to farm in good faith <or: to give surety to conduct farm operations>, (made) by Petsiris to Phemnasis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of division (of property), (made) by Orsenouphis to his sons. (Fee:) 8 drachmai.;On the 22nd. Acknowledgment of receipt, (made) by Ischyrion also called Gaius to Onnophris. Gratis, for Onnophris.;Acknowledgment of receipt, (made) by Timon to Ischyrion. (Fee:) 4 silver drachmai.;Loan of 60 silver drachmai, (made) by Herodion to Tephersos and another. (Fee:) 6 drachmai.;On the 23rd. Acknowledgment of deposit of 24 silver drachmai and 4 artabai of barley, (made) by Pakebkis and his wife to Didymos. (Fee:) 2 drachmai.;On the 25th. Acknowledgment of 72 drachmai and 5 1/2 artabai of wheat, (made) by Kronion and his wife to Herodion. (Fee:) 6 drachmai.;On the 27th. Agreement of cession of 16 1/2 arourai, (made) by Herodes to Herakleides. (Fee:) 12 drachmai on account.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 60 silver drachmai, (made) by Thatres to Papontos and another.;On the 28th. Agreement (of - - -) of 3 arourai of an allotment, (made) by Komon to Onnophris. Gratis, for Onnophris.;Agreement of division of lands, (made) by Papnebtynis to Maron and another. (Fee:) 3 drachmai.;On the 29th. Acknowledgment of deposit of 60 drachmai and 3 1/2 artabai of wheat, (made) by Cheos to Lysimachos. (Fee:) 2 drachmai.;On the 30th. Agreement of division (of property), (made) by Harmiysis to his sons. (Fee:) 8 silver drachmai.

APIS Translation (English)

(Phaophi 5, continued).;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Serapas and his wife to Onnophris. (Fee:) 2 drachmai.;Loan of the same capital, (made) by Onnophris to the same (people). (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to nurse a slave child, (made) by Tamarres and others to Sadalas, (and);loan of 500 silver drachmai, (made) by Sadalas to the same (people). (Fee:) . . drachmai.;Agreement of lease of (. .) arourai, (made) by Marepkemis to Herodion. Gratis, for Heronas.;Agreement to nurse a slave child, (made) by Thermouthis and her husband to Iucundus, (and);on the 6th, loan of 64 silver drachmai, (made) by Iucundus to the same (people). (Fee:) 2 drachmai.;On the 7th. Agreement of lease, by way of payment in advance, of 6 arourai, (made) by Herakleides and his wife to Paches. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 200 drachmai, (made) by Tapsosneus to Papnebtynis and another. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Papontos and others to Thenmaron. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Potamon to Apynchis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Horsisouchos to Chairemon. (Fee:) 5 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Areios to Serapas and another. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Herakleides to Hatres. (Fee:) 7 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Sekonopis to Pakebkis. (Fee:) 4 obols.;Lease of 6 arourai, (made) by Marsisouchos to Orseus. (Fee:) 5 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Patynis to Serapion. (Fee:) 6 obols.;On the 9th. Lease of a vineyard, (made) by Sadalas to Didymos. (Fee:) 9 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Patermouthis to Serapion. (Fee:) 5 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Euangelos to Serapion. (Fee:) 7 obols.;Agreement (of - - -) of 40 silver drachmai, (made) by Apynchis to Sambous. (Fee:) 8 obols.;Agreement (of - - -) of 100 drachmai, (made) by Marres to Phomsaeis. (Fee:) 18 obols.;On the 10th. Agreement of sale of a donkey, (made) by Akes to Ischyrion. He owes the fee.;Lease of a vineyard, (made) by Herodion to Panechotes. (Fee:) 9 obols.;Loan of 68 silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Psenosiris. (Fee:) 11 obols.;On the 12th. Loan of 22 drachmai, (made) by Thermouthis to Pakebkis and his wife. (Fee:) 5 obols.;On the 13th. Acknowledgment of deposit of 100 silver drachmai and 7 artabai of wheat, (made) by Siphon to Kronion. (Fee:) 3 drachmai.;On the 21st. Lease of an orchard and others, (made) by Didymos to Orsenouphis. (Fee:) 4 drachmai.;On the 22nd. Agreement to nurse a slave child, (made) by Tapnebtynis and her husband to Apion, (and);on the 25th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Apion to the same (people). Gratis, for Apion.;Agreement of sale of a vineyard of 2 arourai 1/4 and a twenty-fourth, (made) by Galates and another to Didyme. She owes the scribe's fee.;On the 26th. Lease of a vineyard, (made) by Lysimachos to Kronion. He owes the scribe's fee.;Agreement of cession of 2 1/8 arourai, (made) by Apollonios to Demetrios. (Fee:) 8 drachmai.;On the 30th. Sale of a house and a storeroom, (made) by Patermouthis to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;On month Neos Sebastos 2. Agreement to furnish lodging for (the loan of) a stone used in the manufacture of pottery, (made) by Tephersos to Tephersos. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 32 silver drachmai and 13 artabai of barley, (made) by Orsenouphis to Orseus. (Fee:) 11 obols.;Agreement of cession (of a pastophoros's cell), (made) by Paopis and another to Kronion, (and);loan of 100 drachmai with the same pastophoros's cell (as guaranty), (made) by Kronion to the same (people). (Fee): 4 drachmai.;Lease of 1 aroura, (made) by Orsenouphis to Petsiris. He owes the fee.;Agreement (of - - -) of 36 silver drachmai, (made) by Marepsemis and his wife to Herodion. (Fee:) 7 obols.;Alimentary (contract) for a dowry of 320 silver drachmai, (made) by Orseus to Taos. (Fee:) 6 drachmai.;Agreement of cession of 2 arourai, (made) by Diodoros and his wife to Horion. (Fee:) 12 drachmai.;Agreement of division (of property), (made) by Psyphis to his sons. (Fee:) 40 silver drachmai.;On the 5th. Agreement to nurse a slave child, (made) by Thenatymis to Esertaeis, (and);loan of 100 silver drachmai, (made) by Esertaeis to Orseus and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 6th. Acknowledgment of receipt (of - - -), (made) by Peteesis to Orseus. (Fee:) 6 obols.;Loan of 560(?) silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Panesis and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 260 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Marsisouchos. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) 208 drachmai, (made) by Harmiysis and his wife to Didyme. (Fee:) . . drachmai.;Loan of the same capital, (made) by Didyme to the same (people). (Fee:) 10 drachmai.;Agreement (of - - -) of 100 silver drachmai, (made) by Harpaesis to Nekpheraus. (Fee:) 3 silver drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 120 silver drachmai, (made) by Tamarres and others to Marres, (and);on the 7th. Acknowledgment of deposit of 200 silver drachmai and 2 artabai of wheat, (made) by Thaubastis and others to Kronion. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.

APIS Translation (English)

(Sebastos 25, continued).;Loan of 68 silver drachmai, (made) by Herakles to Papontos and his wife. (Fee:) 12 obols.;On the 26th. Acknowledgment of deposit of 100 silver drachmai and 6 1/2 artabai of wheat, (made) by Onnophris to Haryotes. (Fee:) 3 drachmai.;Lease of 2 arourai, (made) by Tephersos and another to Onnophris. (Fee:) 8 obols.;Lease of 3 arourai, (made) by Papnebtynis to Herodes. (Fee:) 7 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 60 drachmai, (made) by Papontos and his wife to Herakles. (Fee:) 10 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of pasture lands and others, (made) by Sotas to Mieus. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 80 silver drachmai, 2 artabai of wheat and 6 artabai of barley, (made) by Nepheros to Onnophris. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 156 silver drachmai, (made) by Siaiepis to Tapetsoykis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) of 8 1/2 artabai of barley, (made) by Mieus to Herodes. (Fee:) 6 obols.;Agreement to nurse a slave child, (made) by Thenpatynis to Didymos, (and),;on the 28th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Didymos to Panomieus and his wife. (Fee) for both (documents): 18 obols.;Loan of 28 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Petesouchos and his wife. (Fee:) 6 obols.;Acknowledgment of deposit of 84 silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Psosneus. (Fee:) 2 drachmai.;Concession of a pastophoros's cell, (made) by Marepsemis to Psyphis. (Fee:) 3 silver drachmai.;Lease of 7 3/4 arourai, (made) by Herakles to Kronion. (Fee:) 9 obols.;Acknowledgment of deposit of 60 silver drachmai and 3 artabai of wheat, (made) by Orseus to Soterichos. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 20 drachmai, (made) by Tamysthas to Kronion. (Fee:) 7 obols.;Acknowledgment of deposit of 212 silver drachmai and 6 1/2 artabai of wheat, (made) by Herakles and his wife to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 28 drachmai, (made) by Harmiysis to Didymos. (Fee:) 7 obols.;On the 29th. Lease of 8 <arourai> of an allotment, (made) by Herakleides to Pollous and another. (Fee:) 10 obols.;Acknowledgment of deposit of 120 silver drachmai and 15 artabai of barley, (made) by Cheos to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 580 silver drachmai, (made) by Petemennophris and another to Galates. (Fee:) 8 drachmai.;On the 30th. Lease of right to sell a crop, (made) by Herodes to Sambathion. (Fee:) 9 obols.;Agreement of lease concerning a garden, (made) by Polemon and others to Galates. (Fee:) 19 obols.;Agreement (of - - -) of a reed mat with a garment with a double border(?), (made) by Polykrates to Hermas and another. (Fee:) 5 obols.;Acknowledgment of deposit of 56 silver drachmai, (made) by Herakles to Kronion. (Fee:) 1 drachma 4 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance of a ten-arourai estate, (made) by Didymos to Galates. He owes the fee.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Apolonios to Papontos and another. (Fee:) 18 obols.;Acknowledgment of receipt of the half part of a loan, (made) by Kronion to Siphon. (Fee:) 11 obols.;Acknowledgment of deposit of 40 silver drachmai and 3 artabai fo wheat, (made) by Tephersos to Onnophris. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 20 silver drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Posidonios to Didymos. (Fee:) 8 obols.;Loan of 128 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Agelas and another. (Fee:) 3 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Papnebtynis and another to Areios. (Fee:) 20 obols.;Agreement of lease of 7 arourai, (made) by Apsemis to Mieus. (Fee:) 30 obols, of which he owes 4 obols.;Concession of a pastophoros's cell, (made) by Marepsemis to Marsisouchos. (Fee:) 4 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 120 silver drachmai, (made) by Thaubastis to Thasos and another. (Fee:) 3 drachmai.;Lease of 3 arourai of fodder, (made) by Psyphis to Patynis and another. (Fee:) 5 obols.;Lease of 6 arourai, (made) by Epitynchanon to Papnebtynis. (Fee:) 11 obols.;Agreement (concerning) a contract of marriage, (made) by Apollonios and another to Galates and his wife. (Fee:) 40 drachmai.;Agreement of release of claims, (made) by Galatiaine to her parents. She owes the scribe's fee.;Contract (for a dowry?) of 600 silver drachmai), (made) by Maron to Heraklea and another. (Fee:) 8 drachmai.;On Phaophi 2. Acknowledgment of deposit of 2,040 drachmai, (made) by Chairemon and another to Didymos. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement of lease of 6 arourai of fodder, (made) by Orseus to Haryotes. (Fee:) 7 obols.;Agreement of release of claims, (made) by Tamieus to Kronion and another. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of lease of 3 1/4 arourai of fodder, (made) by Herakles to Maron. He owes the scribe's fee.;On the 3rd. Acknowledgment of deposit of 100 drachmai and 5 artabai of wheat, (made) by Herakles and his wife to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of 2 arourai, (made) by Herodes and another to Petesouchos. (Fee:) 12 obols.;On the 4th. Agreement (of - - -) of 12 artabai of wheat, (made) by Lysimachos to Psentamieus. (Fee:) 10 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 1 aroura, (made) by Herakles to Onnophris the granary guard. He owes the scribe's fee.;Agreement of sale of 2 cattle, (made) by Orseus to Pouoris. (Fee:) 10 obols.;Lease of partnership in farming, (made) by Mieus and another to Mieus son of Phomsaeis. He owes the scribe's fee.;On the 5th. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 drachmai, (made) by Marsisouchos and another to Didymos. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of deposit of 60 drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Tephersos and his wife to Lysimachos.;Agreement to furnish lodging for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Tmarsis to Teues. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 12 artabai of wheat, (made) by Nestnephis and another to Heron. (Fee:) 10 obols.

APIS Translation (English)

The seventh year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus the Emperor, in the month Sebastos.;On the 2nd. Agreement of mortgage on 2 arourai, (made) by Kronion to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 308 drachmai with the same (land as guaranty), (made) by Apollonios to the same Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;On the 5th. Lease of 7 arourai, (made) by Haryotes to Dios. (Fee:) 4 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 92 silver drachmai, (made) by Papontos and another to Pastoous. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of receipt of 420 silver drachmai, (made) by Hatres and his wife to Didyme. She owes the scribe's fee.;Agreement of mortgage on a share of a house, (made) by Thenkebkis to Papnebtynis. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 100 silver drachmai with the same (share as guaranty), (made) by Papnebtynis to Thenkebkis. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of a garden, (made) by Galates to Tesenouphis and his wife. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of (. .) arourai, (made) by Harmaeis and his mother to Paaus. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 200 silver drachmai, (made) by Thaubastis to Nestesis. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of the same capital, (made) by Nestesis to Thaubastis. (Fee:) 2 drachmai.;On the 7th. Lease of 6 arourai of fodder, (made) by Peteeus and another to Didymos. (Fee:) 6 obols.;Lease of 1 1/2 aroura of fodder, (made) by Peteeus and another to Alexandros. (Fee:) 6 obols.;On the 9th. Acknowledgment of deposit of 460 silver drachmai, (made) by Kronion to Herakles. (Fee:) 4 drachmai, which he owes, {as the scribe's fee}.;Agreement of mortgage on 6 arourai of an allotment, (made) by Herakleides to Herodes, (and);loan of 832 silver drachmai with the same (land as guaranty), (made) by Herodes to the same. (Fee for both documents:) 12 drachmai.;On the 12th. Acknowledgment of receipt of the half share of a loan, (made) by Lysimachos to Herakleides. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of confirmation, (made) by Kames to Paches. He owes the scribe's fee.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 48 drachmai, (made) by Hermas to Ptolemaios. (Fee:) 8 obols.;On the 14th. Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Thenmarsisouchos to Zoilos. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement (of - - -) of 40 silver drachmai for the price of wheat, (made) by Orsenouphis to Haryotes. (Fee:) 7 obols.;Lease of 3 3/4 arourai of green fodder, (made) by Peteeus and his brother to Mieus. (Fee:) 6 obols.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Herakles to Harmaeis and his mother. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of lease of 8 arourai of fodder, (made) by Mieus and others to Didymos. He owes the scribe's fee.;Agreement of nursing a slave child, (made) by Tapontos and her husband to Kronion, (and),;on the 16th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Kronion to Harmiysis and his wife. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;Loan of 56 silver drachmai, (made) by Maron to Orseus and his wife. (Fee:) 9 obols.;Agreement of mortgage on a slave (named) Athene, (made) by Thenkebkis to Potamon;(and) loan of 100 silver drachmai, (made) by Potamon to the same woman and her son. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;On the 22nd. Agreement of confirmation, (made) by Taorsenouphis to Kronion the manufacturer of oil. Gratis.;Agreement of lease by way of payment in advance, (made) by Haryotes to Orseus. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of right to sell a crop, (made) by Herodion to Polemon. (Fee:) 12 obols.;Agreement guaranteeing immunity, (made) by Herakles to his sisters. (Fee:) 18 obols.;Agreement of release of claims, (made) by Thaubastis and others to Herakles. Gratis, for Lysas.;Lease of 8 arourai, (made) by Ptolemaios to Eutychos. (Fee:) 15 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 1 3/4 aroura, (made) by Psenosiris to Phibion. (Fee:) 3 drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 4 arourai, (made) by Taorseus to Maron. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 4 arourai, (made) by Taorseus to Ptolemas. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 13 arourai, (made) by Haryotes and others to Maron. (Fee:) 4 silver drachmai.;On the 25th. Agreement of division (of property), (made) by Tephersos to his sons. (Fee:) 12 silver drachmai.;Acknowledgment of deposit of 200 silver drachmai, 5 artabai of wheat and 5 artabai of barley, (made) by Herakles and his wife to Kronion. (Fee:) 6 drachmai.;Lease <Read: Agreement> of partnership in farming 8 <arourai> of an allotment, (made) by Didymos to Herodion. (Fee:) 10 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 20 silver drachmai, (made) by Orseus and his wife to Mareus. (Fee:) 7 obols.;Lease of 13 arourai, (made) by Kronides to Herakles and another. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Thenatymis to Kronion. (Fee:) 6 obols.;Lease of 1 aroura, (made) by Peteeus and another to Peteeus. (Fee:) 4 obols.;Loan of 620 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Horos and another. (Fee:) 6 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 208 silver drachmai, (made) by Kronides to Patynis and another. (Fee:) 5 drachmai.