Papyri.info

sign in

p.mich.6.367 = HGV P.Mich. 6 367 = Trismegistos 12170 = michigan.apis.2291



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;6;367

HGV: P.Mich. 6 367 [source] [xml]

Title Declaration of Uninundated Land
Publications P.Mich. 6 367
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 131
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. Febr. - Apr. 168
More from the period between 168 CE and 169 CE
Date ca. Febr. - Apr. 169
More from the period between 169 CE and 170 CE
Commentary Alternativdatierung: 1. Hälfte 169.
Subjects Deklaration; Land; nicht überschwemmt
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2291...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12170 [source]

Publications P. Mich. 6 367 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4732 a
Date AD 168 Feb - Apr about?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Sokrates tax collector and family
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2291 [xml]

Title Declaration of Uninundated Land
Author Satabous son of Pa . . .
Summary Declaration of 5 arouras of uninundated land near Kerkesoucha, addressed to several officials by a Satabous, from Karanis
Citations Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 367, 1944
P.Mich.:6:367
Inv. Id P.Mich.inv. 4732
Support/Dimensions 1 papyrus ; 3.9 X 11.2 cm
Condition broken at the top and bottom and at the right; numerous wormholes and abrasions
Lines 14
Recto/Verso Source of description: A, Recto
Hands see electronic version of PMich VI, 367
Origin Karanis (or Kerkesoucha), Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis (or Kerkesoucha), Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 168/169 A.D.
More from the period between 168 CE and 169 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso: traces of a text of uncertain nature
Note (related) -
Subjects Karanis; Kerkesoucha; Herakleidou meris; Cadastre; Irrigation; Kerkesoucha Orous (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Aelius Eudaimon, strategos of the Herakleidou meris; Serenus, basilikos grammateus of the Herakleidou meris; Bassaeus Rufus, prefect of Egypt
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.6.367 [xml]

AD 168/9 Karanis

Αἰ̣λίῳ Εὐδαίμονι στρ[α(τηγῷ) Ἡρακλ(είδου)]
μερίδος καὶ Σερήνῳ βα̣[σιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ)]
τῆς αὐτῆς με̣ρίδος καὶ Α[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
κωμογρα(μματεῖ) Κερκεσούχω̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
5π̣αρὰ Σαταβοῦτος Πα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀπὸ κώμη(ς) Καρανίδ[ο]ς̣. [κατὰ τὰ]
κελευσθέντα ὑπὸ τοῦ λα̣[μπροτά-]
του ἡγεμόνος Βασσαίου̣ [Ῥούφου]
ἀ̣π̣ογρά(φομαι) ἃς γεωργῶ καὶ ἐ̣[σπαρ-]
10μένας ὑπʼ ἐμοῦ περὶ κώ̣[μην]
Κερκεσοῦχα κατ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐ̣πιβολῆς (ἀρούρας) ε σω[ματιζο-]
μ[έ]νας ε̣ἰς Ἰσίδωρο̣[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ο̣ὔσας ἐν̣ ἀβ[ρ]όχῳ π̣ρ̣[ὸς τὸ ἐν-]
15[εστὸς   ̣ (ἔτος) ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Aelius Eudaimon, strategos of the division of Herakleides, and Serenus, royal secretary of the same division, and ..., village secretary of Kerkesoucha. From Satabous, son of Pa . . ., of the village of Karanis. In accordance with the orders issued by the most illustrious prefect Bassaeus Rufus, I declare the 5 arourai of epibole near the village of Kerkesoucha . . . registered in the name of Isidoros . . ., which I cultivate and which were sown by me, as unwatered for the present . . . year