DDbDP transcription: p.mich.6.377 [xml]
IV spc Karanis
ὑπ̣ὲ̣ρ̣ τέλο̣ς̣(*) σίτου
ι̣δ̣ ἰνδικ(τίονος)
Ἀτῖσις κ(αὶ) οἱ ἀδελφοί
ὀν(όματος) πατ̣ρὸς (ἀρτάβαι) ιε
5ὀν(όματος) Ἁτρῆ (ἀρτάβαι) β
Ἀκωρ( ) (ἀρτάβαι) α γ´
ὀν(όματος) Πουάλ(εως) (ἀρτάβαι) ξε
Ἀκωρ( ) (ἀρτάβαι) ε 𐅵
Ἡ̣φ( ) σ(ίτου) (ἀρτάβαι) ιε
10ὁμοῦ (ἀρτάβαι) ρδ
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
For the tax on grain; of the 14th(?) indiction,;Atisis and his brothers; in
the name of their father 15 artabai; in the name of Hatres
2 artabai; Akoris
1 1/3 artabai; in the name of Poualis 65 artabai; Akoris
5 1/2 artabai; Heph( ) wheat, 15 artabai;
Total, 104 artabai