Papyri.info

sign in

p.mich.9.533 = HGV P.Mich. 9 533 = Trismegistos 12028 = michigan.apis.2582



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;533

HGV: P.Mich. 9 533 [source] [xml]

Title Promise of Attendance in Court
Publications P.Mich. 9 533
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 215
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 137
More from the period between 137 CE and 138 CE
Subjects Erklärung (Eid); Erscheinen zu einem Prozeß vor dem Präfekten Petronius Mamertinus
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2582...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12028 [source]

Publications P. Mich. 9 533 (Husselman, Elinor Mullett; 1971)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5891
Date AD 137
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2582 [xml]

Title Promise of Attendance in Court
Author Herakleides son of Ptolemaios
Summary Sworn statement made by Herakleides son of Ptolemaios to the strategos Vegetus alias Sarapion, declaring that he will be present at the court to settle a suit brought against him by Herakleides son of Herakleides
Citations Husselman EM, PMich IX, 533, 1971 -- BL VIII, 215 on lines 11-12
P.Mich.:9:533
Inv. Id P.Mich.inv. 5891
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 X 5.4 cm
Condition broken on the left side and at the bottom
Lines 17
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands See electronic version of PMich IX, 533
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 137 A.D.
More from the period between 137 CE and 138 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Herakleidou meris of the Arsinoite nome; amphodon Apolloniou Hierakeiou (Arsinoiton polis); Karanis; Literacy--Egypt--Karanis(Extinct city); Rome--Kings and rulers.; Justice, Administration of--Egypt--Karanis (Extinct city); Oaths--Egypt--Karanis (Extinct city); ArsinoȽ (Fayy-um, Egypt : Extinct city)--Surveys.; Documentary; Papyrus
Associated Names [Vegetus] ho kai Sarapion, strategos of the Herakleidou meris; Hadrianus, Emperor; Herakleides son of Herakleides; Petronius Mamertinus, prefect of Egypt; Epaphrodeitos (Epaphroditos) son of Ptolemaios, [nomographos?] of Karanis
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.9.533 [xml]

AD 137 Karanis

[Οὐεγέτῳ τῷ] καὶ Σαραπίωνι στρ(ατηγῷ)
[Ἀρσι(νοίτου) Ἡ]ρακ(λείδου) μερίδος
[παρὰ] Ἡρακλείδου τοῦ Πτολε-
[μαίου τοῦ   ̣  ̣]  ̣  ̣τος ἀναγρ(αφομένου) ἐπʼ ἀμ(φόδου) Ἀ̣πολ(λωνίου) Ἱερακ(είου).
5[ὀμνύω τὴν Α]ὐτοκράτορος Καίσαρος
[Τραιανοῦ Ἁδρι]ανοῦ Σεβαστοῦ τύχην
[προσκ]αρτερήσιν τῷ βήμα-
[τι μέχρι ο]ὗ̣ διευθύνω ἃ πρός̣
[με ἔχει Ἡρα]κλείδης Ἡρακλείδου
10[⁦ -ca.?- ⁩]ηοντου ἔχιν(*) πρὸς
[⁦ -ca.?- ⁩]ματων ἐξ ἀναφο-
[ρίων Πετ]ρωνίου Μαμερτίνου
[τοῦ κρατί]στου ἡγεμόνος ἢ ἔνο-
[χοι εἴη]μεν τῷ ὅρκῳ. ἐγρ(άφη)
15[διὰ νομογράφο]υ Καρανίδος Ἐπαφ-
[ροδείτου τοῦ] Πτολεμ[αίου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 10. l. ἔχειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[To Vegetus] also called Sarapion, strategos [of the Arsinoite nome], Herakleides division, [from] Herakleides, son of Ptolemaios, grandson of . . ., registered in the quarter of the Hierakeion of Apollonios. [I swear by the] fortune of the emperor Caesar [Trajan] Hadrian Augustus that I will remain in attendance at the court [until] I settle the case which Herakleides, son of Herakleides, [has] against [me] . . . decision(?) of his excellency, Petronius Mamertinus, prefect, arising from petitions, or may we be subject to the consequences of the oath. Written [through the] notary(?) of Karanis, Epaphroditos, son of Ptolemaios.