Papyri.info

sign in

p.mich.9.546 = HGV P.Mich. 9 546 = Trismegistos 12039 = michigan.apis.2472 = sb.5.7563



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;546

HGV: P.Mich. 9 546 [source] [xml]

Title Application for Examination of a Slave with Appended Copy of Contract of Sale
Publications P.Mich. 9 546
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 9
SB V 7563
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 162
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 30. Aug. - 28. Sept. 207
More from the period between 207 CE and 208 CE
Commentary Vgl. Straus, L'achat et la vente des esclaves, S. 10f.
Mentioned Dates
  • Z. 6-14:9. Juni 207
Subjects Antrag (?) auf Anakrisis eines Sklaven; Kopie des Vertrages (Kauf); der außerhalb Ägyptens abgeschlossen wurde (Pompeiopolis in Paphlagonien)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2472...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12039 [source]

Publications P. Mich. 9 546 (Husselman, Elinor Mullett; 1971) = SB 5 7563 (Bilabel, Friedrich; 1934) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 11 (1935), p. 110-111 (Husselman, Elinor Mullett; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5474
Date AD 207 Aug 30 - Sep 28 (Septimius Severus and Caracalla, year 16, Thoth [ ])
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2472 [xml]

Title Application for Examination of a Slave with Appended Copy of Contract of Sale
Author unknown
Summary End of a document
Citations Husselman EM, Archiv 11, 110-112, 1933 -- SB V 7563 Husselman EM, PMich IX, 546, 1971 -- BL VII, 113 on line 12; BL IX, 162 on line 8
P.Mich.:9:546
Inv. Id P.Mich.inv. 5474
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9 x12 cm
Condition broken off at the top and bottom
Lines Recto - 14;;Verso - 1
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands See electronic version of PMich IX, 546
Origin unknown place, province of Egypt
More from unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date 207 A.D. (August/September, lines 2-5; June 11, line 6-7)
More from the period between 207 CE and 208 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Subjects Pompeiopolis, Paphlagonia; Slavery--Egypt--Karanis (Extinct city); Slave records--Egypt--Karanis (Extinct city); Women slaves--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Septimius Severus & Caracalla, Emperors; Lucius Septimius Aper & Annius Maximus, consuls; Morsolis (Mursilos) son of . .; Petreius Antiochus; Anilla, doule, Paphlagaina; Aurelius Sempronius
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.9.546 [xml]

AD 207 Karanis
[Reprinted from: sb.5.7563] SB5,7563

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(ἔτους) ιϛ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σε[πτ]ι̣[μ]ί̣[ου Σεουή]ρ̣[ο]υ̣
Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ
μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶ(ν)
5Θώθ   ̣ ἔστιν δέ·
Λουκίῳ Σεπτιμίῳ Ἄπρῳ καὶ Ἀννίῳ Μαξίμῳ ὑπάτοις πρὸ ε
εἰδῶν Ἰ̣ο̣υ̣νίων ἐν Πομπηιοπόλει τῇ μητροπόλει τῆς
[Πα]φ̣λ̣α̣γ̣ο̣ν̣είας, Α̣π̣  ̣  ̣  ̣  ̣ντος τοῦ λαμπροτάτου
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπρίατο Μόρσολις Δισ-
10[⁦ -ca.?- ⁩ π]αρὰ Πετρηίου Ἀντιόχου
[δούλην αὐτοῦ ὀνόματι Ἄ]νιλλαν ἢ εἰ καί τινι ἑτέρῳ
[ὀνόματι καλεῖται, γένει Παμ]πυλ̣ε̣ίαν, ὡς ἐτῶν ἕν̣δ̣ε-
[κα ⁦ -ca.?- ⁩]δ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
15[⁦ -ca.?- ⁩] Αὐρήλιον Σεμπρώνιο̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . . The 16th year of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti, Thoth(?).;It is as follows:; In the consulship of Lucius Septimius Aper and Annius Maximus, the 5th day before the Ides of June, in Pompeiopolis, the metropolis of Paphlagonia, under his excellency . . ., Morsolis, son of . . ., has purchased from Petreius Antiochus [his slave, by name] Anilla or by whatever other [name she may be called], a Paphlagonian(?) [by race], about eleven years old . . .