p.mil.vogl.7.306 = HGV P.Mil. Vogl. 7 306 = Trismegistos 12455

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.vogl;7;306

HGV: P.Mil. Vogl. 7 306 [source] [xml]

Title	Conto di paghe di lavoratori agricoli
Publications	P.Mil. Vogl. 7 306 More in series P.Mil. Vogl.More in series P.Mil. Vogl., vol. 7
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	10. Dez. 156 More from the period between 156 CE and 157 CE
Commentary	Gehört zum Laches - Archiv.
Mentioned Dates	Z. 16-52:13. - 26. Nov. 156 Z. 4-15:20. - 26. Okt. 156 Z. 55:27. Nov. 156 Z. 57-61:7. - 9. Dez. 156 Z. 82-90:28. Okt. - 1. Nov. 156
Print Illustrations	Tavola VI
Subjects	Rechnung; Ausgaben (Feldarbeiten); Lohn
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12455 [source]

Publications	P. Mil. Vogl. 7 306 (Foraboschi, Daniele; 1981)
Inv. no.	Milan, Università Statale 276
Date	AD 156 Dec 10
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive	Patron’s decendants
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.mil.vogl.7.306 [xml]

II spc Tebtynis

1
λόγος ἀνηλω(μένων) (παρὰ) Ὀννώφ̣[ρεως ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν Ὀ[ξ]ορυνχ(*)(οις) εἰς κλῆρο(ν)
Π̣αρή̣ος τοῦ κ (ἔτους) Φαῶφι
κγ περιχωματίζο(ντες) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
5κδ ὁμοίως ἐ̣ρ̣γ̣(άται) γ ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) ιη
ὁμοίως ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
κε ὁμοί̣ω̣(ς) ἐργ(άται) β ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) [ι]β
[ὁ]μ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
κϛ ὁμ(οίως) ἐ[ργ(άται)] β̣ [ἀ]νὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) ι̣β̣
10ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
κζ ὁμ(οίως) ἐργ(άται) [γ] ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) ιη
ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) [α] (ὀβολοὶ) ζ
κη κόπ(τοντες) κα̣μήλω(ν) κανθ(ήλια)
ἐργ(άται) [γ] ἀνὰ (ὀβολοὺς) δ (ὀβολοὶ) ιβ
15κθ λιμνάζο(ντες) ἐργ(άται) β ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) ιβ
[Ἁθὺρ] ιζ κόπ(τοντες) κα̣μήλω(ν) <κανθήλια> ἐργ(άται) ε
ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) λ
ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
ὁμ(οίως) παι[δία] β̣ ἀνὰ (ὀβολοὺς) δ (ὀβολοὶ) η
20ιη ὁμ(οίως) ἐργ(άται) [η] ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) μη
ὁμ(οίως) παιδ(ία) β ἀνὰ (ὀβολοὺς) δ (ὀβολοὶ) η
[ὁ]μ(οίως) ἐρ[γ(άτης)] α (ὀβολοὶ) ζ
ιθ ἐργ(άται) ζ [ἀν]ὰ (ὀβολοὺς) ϛ̣ (ὀβολοὶ) μβ
ὁμ(οίως) παιδ(ία) β ἀνὰ (ὀβολοὺς) δ (ὀβολοὶ) η
25ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
κ ἐργ(άται) δ ἀνὰ [(ὀβολοὺς)] ϛ (ὀβολοὶ) κδ
ὁμο(ίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
ὁμ(οίως) πα[ι]δ(ίον) α (ὀβολοὶ) δ
κα ἐκφέρο(ντες) κοπριν(*) ἐργ(άται) γ (ὀβολοὶ) ιη
30ὁμοίως ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
ὁμ(οίως) παιδ(ία) γ ἀνὰ (ὀβολοὺς) δ (ὀβολοὶ) ιβ
τνϛ 2
κβ ὁμοίω(ς) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
[κ]δ̣ ὁμοίω(ς) ἐργ(άται) β ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) ιβ
35ὁμοίω(ς) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
κε ἐκ̣φ̣[έ]ροντ(ες) κοπριν(*) ἐρ̣γ̣(άται) γ̣ (ὀβολοὶ) ιη
ὁμ(οίως) [ἐρ]γ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ̣
ὁμ(οίως) π[αι]δ(ία) γ ἀνὰ (ὀβολοὺς) δ (ὀβολοὶ) [ι]β̣
κϛ ὁμ(οίως) ἐργ(άται) γ ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) [ι]η
40ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
ὁμ(οίως) παιδ(ία) [γ] ἀνὰ (ὀβολοὺς) δ (ὀβολοὶ) ιβ (ὀβολοὶ) η
κζ κόπ(τοντες) καμήλ(ων) κανθ(ήλια) ἐργ(άται) β ⟦(ὀβολοὶ) ιβ ⟧
ὁμ(οίως) ἐ[ρ]γ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
ὁμ(οίως) [παι]δ̣(ίον) α (ὀβολοὶ) δ
45κη ὁμ(οίως) ἐργ(άται) ζ [ἀνὰ (ὀβολοὺς)] ϛ (ὀβολοὶ) μβ
ὁμ(οίως) ἐρ[γ(άτης)] α (ὀβολοὶ) ζ
ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) [α] (ὀβολοὶ) ζ̣
ὁμ(οίως) ἐ[ργ(άτης) α] (ὀβολοὶ) ϛ
κθ ὁμ(οίως) ἐρ[γ(άται) β ἀν]ὰ [(ὀβολοὺς) ϛ] (ὀβολοὶ) [ι]β
50ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
ὁμ(οίως) ἐρ[γ(άτης) α] (ὀβολοὶ) δ
λ ὁμ(οίως) ἐργ(άται) β ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) ιβ
ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) δ
55Χοιὰκ α ἐργ(άται) β ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) ιβ
ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
ια ἀναλέγ(ων) κ̣α̣[λ]άμη(ν) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ϛ
[ιβ ⁦ -ca.?- ⁩] ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
ιγ ποτίζοντ(ες) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
60ὁμοίως ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ϛ
⟦  ̣  ̣  ̣⟧ 3
[ιδ σ]κ̣ο̣ρ̣πίζοντ(ες) κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμοίως ἐρ[γ(άται) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμοίω(ς) κοφ[όροι](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
65[ὁ]μοίως [ἐ]ργ̣(άται) [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) [α (ὀβολοὶ)] ζ
[κα]ὶ κοφ[όρ](*) ἐ[ργ(άται) (ὀβολοὶ)]   ̣
  ̣[  ̣  ̣]  ̣χ  ̣  ̣ε[  ̣  ̣] ἐ̣ρ̣[γ(άται)] γ (ὀβολοὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[κ]όπτ(οντες) λιν̣[οκαλάμ]η(ν) ἐρ̣[γ(άται) ⁦ -ca.?- ⁩]
70[κ]όπτ(οντες) ἐ[ρ]γ(άται)   ̣ [ (ὀβολοὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[κα]ὶ ἄλλο(ς) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ϛ
[ὁ]μοίω̣(ς) ἐργ(άτης) α [(ὀβολοὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐργ(άται) β [(ὀβολοὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
75[⁦ -ca.?- ⁩]ρδ[⁦ -ca.?- ⁩]
[κα]ὶ ε[ἰ]ς κλῆ[ρο]ν Π̣αταήου[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
Φαῶφι κθ [⁦ -ca.?- ⁩]σ̣οκοτ  ̣  ̣  ̣  ̣(  )
ἐ[ρ]γ(άτης) α (ὀβολοὶ) ϛ
ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
80[ὁ]μοίω(ς) ἐργ(άται) γ ἀνὰ (ὀβολοὺς)
[ὁ]μοίως ἐργ(άτης) α [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁ[θὺ]ρ α ὁμ(οίως) ἐργ(άται) γ ἀνὰ [(ὀβολοὺς) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμοίως ἐργ(άτης) α [⁦ -ca.?- ⁩]
β̣ ὁμ(οίως) ἐργ(άται) θ ἀνὰ [(ὀβολοὺς) ⁦ -ca.?- ⁩]
85ὁμ(οίως) ἐργ̣(άτης) α [⁦ -ca.?- ⁩]
γ ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμοίως ἐ̣ρ̣γ̣(άται) [⁦ -ca.?- ⁩]
δ ὁμ[ο]ί̣ω̣(ς) ἐ̣ρ̣γ̣(  )   ̣ (ὀβολοὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
90ε ὁμ(οίως) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμ[ο]ίω(ς) ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ζ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς 4
[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [ιβ] ὁμ(οίως) ἐργ(άται) γ [⁦ -ca.?- ⁩]
ιγ ἐργ(άται) β ἀν̣ὰ̣ (ὀβολοὺς) [ϛ] (ὀβολοὶ) ιβ
95ιδ κόπ(τοντες) καλ̣ά̣μ̣[ην ⁦ -ca.?- ⁩]
ι̣ε̣ ὁμ[οί]ως ἐ̣[ργ(άται) β (ὀβολοὶ) ι]β
ὁ̣μ̣[οί]ω̣ς [ἐργ(άτης)] α (ὀβολοὶ) ζ
ι[ϛ] κ[όπ(τοντες) ἐργ(άται)] δ̣ ἀνὰ (ὀβολοὺς) [ε] (ὀβολοὶ) κ
ιζ ὁμοίως ἐ̣[ρ]γ̣(άται) ε ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ (ὀβολοὶ) λ
100ὁμοίως ἐ[ρ]γ(άτης) α (ὀβολοὶ) κ
κ̣α̣ὶ̣ [ἐργ(άται)] δ ἀνὰ (ὀβολοὺς) ε̣ (ὀβολοὶ) κ
ιη ὁμ[οί]ω̣ς ἐργ(άτης) α (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο[ίως] ἐρ[γ(άτης)] α (ὀβολοὶ) ζ
ὁμοί[ως] ἐρ[γ(άτης) α] (ὀβολοὶ) δ
Traces 4 lines 5
⁦ -ca.?- ⁩
105καὶ εἰς κλῆρο(ν)   ̣  ̣  ̣  ̣
Ἁθὺρ ϛ περιχω(ματίζοντες) ἐργ(άται) [⁦ -ca.?- ⁩]
ζ ὁμ(οίως) ἐ̣ρ̣γ(άται) β ἀνὰ (ὀβολοὺς) ϛ [(ὀβολοὶ) ιβ]
ὁμοίω(ς) ἐργ(άται) [⁦ -ca.?- ⁩] (ὀβολοὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

^ 1.2. l. Ὀ[ξ]υρύγχ
^ 1.29. l. κόπριον
^ 2.36. l. κόπριον
^ 3.64. l. χωφ[όροι]
^ 3.67. l. χωφ[όρ(οι)]

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info