Papyri.info

sign in

p.naqlun.2.26 = HGV P.Naqlun 2 26 = Trismegistos 115536



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.naqlun;2;26

HGV: P.Naqlun 2 26 [source] [xml]

Title A fragment of a proceedings record (or a letter)
Publications P.Naqlun 2 26
More in series P.NaqlunMore in series P.Naqlun, vol. 2
Inv. Id P.Naqlun inv. 27/88 + 28/88
Support/Dimensions Papyrus
Origin Naqlun (Arsinoites)
More from Naqlun (Arsinoites)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zu Z. 2 und 4 vgl. Tyche 23, 2008, S. 235, Korr. Tyche 605 (zu Z. 4 auch BOEP 2.1 (2013), S. 2).
Print Illustrations S. 131; Festschrift W. Wolodkiewicz, S. 207
Subjects Zwei Fragmente; Protokoll (Verhandlung); oder Brief (amtlich ?, N.N. an N.N.); Bericht über Mord und Diebstahl (Vieh); erneute Untersuchung (retractatio); der Angelegenheit
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 115536 [source]

Publications P. Naqlun 2 26 (Derda, Tomasz; 2008)
Inv. no.
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Naqlun[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.naqlun.2.26 [xml]

fragment A
πάλιν μεταξὺ   ̣  ̣ν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τῶν τοῦ Ἀπολλωνοπολίτου(*) καὶ Λυκοπολίτου καὶ
Ὑψηλῆς πάντων εἰς φόνους καὶ [ἀ]πελασίας σχολαζόν̣τ̣ο̣ν̣(*)
[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[ -3-4- ]  ̣  ̣[ -4-5- ]  ̣  ̣εικ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ε̣ν̣(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment B
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ἀληθεια ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ἀ]ναψυλαφηθῇ(*) τὸ πρᾶγμα [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩προσ(?)α]χθῆναι αὐτοὺς καὶ ζητῆσαι [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ἀπὸ τ]ῆς Λύκων ἀπελθεῖν(*) μετὰ τοῦ δου[κός(?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣πὸ τοῦ ω κα[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ A.2. D.M. Ratzan (P.Naqlun 2.26, plate on p.131); A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 235 (via PN) : Ἀπολλονοπολίτου prev. ed.
^ A.3. l. σχολαζόντων
^ A.4. A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 235 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣εικ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ B.6. l. [ἀ]ναψηλαφηθῇ
^ B.8. corr. ex απερθειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 115536 Translation (English) [xml]

textpart: fragment

1  ... once more later ... since all the people of the Apollonopolite and Lykopolite (nomes) and of Hypsele devote themselves to murders and driving away (animals) ...

textpart: fragment

5  ... truth ... in order that the case be revised ... them to be called before the judge and to investigate ... went off from (?) Lykopolis together with the dux(?) ...