Papyri.info

sign in

p.oslo.3.116 = HGV P.Oslo 3 116 = Trismegistos 12566 = oslo.apis.143



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;3;116

HGV: P.Oslo 3 116 [source] [xml]

Title Tax Receipt
Publications P.Oslo 3 116
More in series P.OsloMore in series P.Oslo, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 229
Origin Apias (Arsinoites)
More from Apias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Mai 144
More from the period between 144 CE and 145 CE
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/144...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12566 [source]

Publications P. Oslo 3 116 (Eitrem, Samson / Amundsen, Leiv; 1936)
Inv. no. Oslo, University Library P. 454
Date AD 144 May 25
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Apias[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.143 [xml]

Title Tax receipt
Author Ammonis, praktor argyrikon
Summary Receipt for tax payment.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 454
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8 x 12 cm.
Condition The medium brown papyrus is complete, regularly cut on the top and both sides, some of the left bottom part is missing. No right margin, the top and left margin is 1 cm., what is left of the bottom one is 2 to 2 1/2 cm.
Lines 15
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Apias, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Apias, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date May 25, 144 A.D.
More from the period between 144 CE and 145 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is blank
Subjects Apias; Receipt; Tax collection, Tax payment; Documentary; Papyrus
Associated Names Ammonis, praktor argyrikon; Ptolemaios, son of Didymos; Akous, georgos; Antoninus Caesar, emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oslo.3.116 [xml]

AD 144 Apias

Ἀμμῶνις καὶ οἱ μέτοχ(οι)
πράκ(τορες) ἀ̣ρ̣[γ(υρικῶν)] Ἀπιάδος Πτ̣ο̣-
λεμαῖο(*) Διδ̣ύμου ⟦χ⟧ δι(ὰ) Ἀκοῦ̣-
τος γεωργο̣ῦ̣ χαίρειν. ἔχο-
5μ̣ε̣ν π̣α̣ρὰ σοῦ ἰς(*) λόγον
ἀριθμήσ̣ε̣ω̣ς τοῦ ἑβδό-
μου ἔτους̣ Ἀπίαδος ἀρ-
γυρίο̣υ δρ[α]χ(μὰς) δέκα ὀκτώ,
γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ιη̣. ὁ α[ὐτ]ὸς ναυβίου
10χαλ̣κ(οῦ) ὀβολ̣(οὺς) δ̣έκα τρῖς(*), (ὀβολοὶ) ιγ.
ὧν εποισο̣μέν(*) σοι δημό-
σιο̣ν̣ [σ]ύμβολο[ν] κ̣ομιζο-
μ̣έ̣ν̣ῳ̣ τοῦ̣τ̣ο̣ τὸ χιρόγραφο̣[ν](*).
(ἔτους) ζ Ἀντωνίνου̣ [Κ]α̣ίσαρος
15[τοῦ κυρίο]υ Παχὼν λ̣.

Apparatus


^ 2-3. l. Πτο|λεμαίῳ
^ 5. l. εἰς
^ 10. l. τρεῖς
^ 11. l. ποιήσομέν
^ 13. l. χειρόγραφον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Ammonis and partners, tax collectors of Apias, greet Ptolemaios, son of Didymos through the peasant Akous. We have (received) from you on account of the payment of the seventh year tax collection of Apias, eighteen silver drachmai, total 18 drachmai. The same (person) paid for the naubion tax thirteen copper obols, total 13 obols. For these (two payments) we will bring you a treasury receipt which you will get by producing this handwritten note. In the seventh year of our Lord Antoninus Caesar, May 25.