Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.24 = HGV P.Oslo 3 122 = Trismegistos 21553 = oslo.apis.20



DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.24 [xml]

AD 238-242 ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 46,1391

[ -ca.?- ] t(urmae) Nicolae Iuliano ii co(n)s(ule) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Aurel(ius) Cronion[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] t(urmae) Quintiani Vaḷ(erio) Comaẓ[o]ṇṭẹ co(n)s(ule) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]s(  ) Aurel(ius) Hermaiscus p(romotus) n(ominante) t(ribuno) [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] t(urmae) Titi Modesto co(n)s(ule)
[ -ca.?- ]ṣ[ -ca.?- ]ḷius Horigẹnes p(romotus) n(ominante) t(ribuno) [ -ca.?- ]
[t(urmae)] F̣ḷamini Ạgric[o]ḷa co(n)s(ule) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ṣ(  ) [A]ụṛẹḷ(ius) H[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]s p(romotus) n(ominante) t(ribuno) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- t(urmae)]  ̣ṇị[  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- A]g̣ṛicola co(n)s(ule) [ -ca.?- ]
10 [ -ca.?- Aur]ẹḷ(ius)   ̣  ̣  ̣ṛṃ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ses]qui<p>liciar(ii) x[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] t(urmae) Ammoniani post(erioris) P̣raesente co(n)s(ule) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Aelius Sarapion [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] t(urmae) Flamini Iuliano ii co(n)s(ule) [ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] Aurel(ius) Ammonianus [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] t(urmae) Sarapionis Grato co(n)s(ule) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Iulius Sarapion [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] t(urmae) Titi Divo Alex(andro) co(n)s(ule) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Auṛẹ[l(ius)] Heras [ -ca.?- ]
20 [ -ca.?- t(urmae) Amm]ọniani pr(ioris) P̣raẹṣẹṇṭ(e) c̣ọ(n)ṣ(ule) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Theon Serẹ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.46.1391 [xml]

AD 238-242 ?
[Reprinted in: rom.mil.rec.1.24] RomMilRec 24

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oslo.3.122 [xml]

AD131/2- ?
[Reprinted in: rom.mil.rec.1.24] RomMilRec 24

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Cronion, Roman citizen, (belonging to the) turma of Nicolaus, (enrolled) in the consulship of Iulianus II; Aurelius Hermaiscus, Roman citizen, (belonging to the) turma of Quintianus, (enrolled) in the consulship of Valerius Comazon; Iulius Horigenes, Roman citizen, (belonging to the) turma of Titus, (enrolled) in the consulship of Modestus; Aurelius H(...), Roman citizen, (belonging to the) turma of Flaminius, (enrolled) in the consulship of Agricola; Aurelius (A)rtem(idorus), Roman citizen, (belonging to the) turma of ..., (enrolled) in the consulship of Agricola.;Ten sesquiplicarii:;Aelius Sarapion, (belonging to the) turma of Ammonianus Cosanus, (enrolled) in the consulship of Praesens; Aurelius Ammonianus, (belonging to the) turma of Flaminius, (enrolled) in the consulship of Iulianus II; Iulius Sarapion, (belonging to the) turma of Sarapion, (enrolled) in the consulship of Gratus; Aurelius Heras, (belonging to the) turma of Titus, (enrolled) in the consulship of the Divus Alexander; Theon, son of Serenus, (belonging to the) turma of Ammonianus, (enrolled) in the consulship of Praesens ...;(the list breaks off)