Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1491 = HGV P.Oxy. 12 1491 = Trismegistos 33648



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1491

HGV: P.Oxy. 12 1491 [source] [xml]

Title Letter of Alypius to his Brother
Publications P.Oxy. 12 1491
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites (?)
More from Oxyrhynchites (?)
Material Papyrus
Date frühes IV
More from the period between 301 CE and 325 CE
Commentary Rückseite: SB XVIII 13367.
Subjects Brief (privat); Alypios an Sarapammon (seinen Bruder); Bitte um Unterstützung und Information über einen Kauf (Getreide)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33648 [source]

Publications P. Oxy. 12 1491 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1916)
Inv. no. Brussels, Musées Royaux E 6011 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 183680
Date AD 300 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.12.1491 [xml]

IV spc Oxyrhynchus

Ἀλύπιος Σαραπάμμωνι
ἀδελφῷ χαίρειν.
θαρρῶ πρῶτον μὲν
περὶ τῆς ο̣ἰ̣κ̣ίας ὅτι
5ὄχλησις ἐὰν ᾖ προ-
ί(*)στασαι ἡμῶν, καὶ
ἀξιῶ σε μαθεῖν
πόσου ἡμῖν συν-
αλλάσσει κριθὴν
10⟦ἡμῖν⟧ ὁ τρόφιμος
τοῦ Διονύσιος(*) ὁ(*) ἐπι-
σφραγιστὴς(*) τῆς
Ταμπέμου, ἵνα
προνοήσωμαι ἀργυρί-
15ου. ἐρρῶσθαί
σε εὔχομαι,
ἄδελφε.
(hand 2) ἐρρῶσθαί
σε εὔχομαι,
20ἄδελφε.

Apparatus


^ 5-6. |ϊστασαι papyrus
^ 11. l. Διονυσίου
^ 11. l. τοῦ
^ 11-12. l. ἐπι |σφραγιστοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 33648 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 12) Alypius to his brother Sarapammon, greeting. I am confident in the first place about my household that if there is any trouble you are supporting me, and I beg you to find out at what price the foster-son of Dionysius, the sealer of Taampemou, is contracting to get barley for me, in order that I may provide for the money. I pray for your health, brother. (Signed) I pray for your health, brother.