Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1571 = HGV P.Oxy. 12 1571 = Trismegistos 21935 = perkins.apis.3997



DDbDP transcription: p.oxy.12.1571 [xml]

AD297 Oxyrhynchus

Ἀπολλώνιος Ὁρπαήσι ⟦ς̣⟧
γεωρ[γῷ] χαίρειν.
παραμ[έ]τρησον Δημη-
τρι[α]νῷ δεκαπρώτου(*)
5ὑπὲρ τοῦ ιγ (ἔτους) καὶ ιβ (ἔτους)
καὶ ε (ἔτους) πυροῦ ἀρτά-
βας εἴκοσι τρῖς(*), (γίνονται) (ἀρτάβαι) κγ.
(ἔτους) ιγ (ἔτους) καὶ ιβ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
Μεσορὴ ιϛ.
10Ἀπολλώνιος [σ]εσημί-
ωμαι(*)
(hand 2) Ἀπολλώνιος Ἡρᾶ.

Apparatus


^ 4. l. δεκαπρώτῳ
^ 7. l. τρεῖς
^ 10-11. l. [σ]εσημεί|ωμαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Apollonios to Horpaesis farmer greetings. Measure to Demetrianos dekaprotos for the 13th and 12th and 5th year 23 artbai of wheat, total 23 artabai. Year 13 and 12 and 5, Mesore 16. I, Apollonios, have signed. (2nd hand) Apollonios, son of Heras.