Papyri.info

sign in

p.oxy.14.1678 = HGV P.Oxy. 14 1678 = Trismegistos 31786



DDbDP transcription: p.oxy.14.1678 [xml]

IIIspc Oxyrhynchus

r
κυρίᾳ μου μητρεὶ(*) Θέων χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομέ(*) σε ὁλοκληρεῖν
καὶ ὑειενειν(*) παρὰ τῷ κυρείῳ(*) θεῷ. μὴ νο-
μείσῃς(*), κυρεία(*) μου μητρη(*), ὅτει(*) ἡμελη(*) μὴ ἀ-
5ναβ̣\ῆ/[ναι(?) ἐν τ]ῷ̣ Ὀξυρειχείτ[ῃ. οἶ]δας ὅτει(*), ἠ(*) [ὑστ]ε̣-
ρείσι(*) τῆς πρωτοκερείας(*), μετὰ {υ} τα\ῦ/τα εἴδη
ἄλλην ἐλπείδα\ν/(*) οὐκ ἔχομεν. πᾶν οὖν πυή-
σης(*), κυρεία(*) μου μητρη(*), μὴ ἀμελῆσε(*) τῆς θυ-
γατρός \σου/. ὁ γὰρ ἀδελφός μου προσέρειψε(*)
10⟦ψε⟧ τὸν πῶ̣λ̣ον. δεῖ σε αὐτὸν προσεσχειν(*),
κὲ(*) οὐκ(*) ἐδυνήθην ἀνελθεῖν.
ἠὰν(*) δὲ δοκεῖ συ(*) με ἀνελθεῖν, γράψον μυ(*)
κὲ(*) ἔρχομε(*). ἠ(*) δὲ δοκεῖ συ(*) ἀπελθεις(*) εἰς τὴν
λαπροτάτην(*) Ἀλεξάνδρειαν, γράψον
15μυ(*), κὲ(*) το(*) δοκεῖ συ(*) τεί(*) ἐνήκε(*) ἤτε(*) πορφυρειν(*)
γράψον μυ(*), ποταπὸν θέλεις ἐνήκω(*) γράψον
μυ(*), ἤτε(*) ἐλαδειν(*), πόσον ἐνήκω(*) γράψον
μυ(*), ἤ̣τ̣[ε](*)[ τι ἄ]λ̣λο βούλ\λ/ῃ(*), [γρά]ψ̣ον μυ(*). ἀσπ[άζ]ο-
[μ]ε̣(*) τὰ̣[ς ἀδελφ]άς μου καὶ τὸν [π]ατέραν(*) μου Βαρβα-
20ρείωνα [καὶ] τὴν μητέραν(*) μου Ἡράκλειαν
καὶ Εὐτεπέρπειν(*) κὲ(*) τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ Ἄν-
νειν κὲ(*) τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ Εἶσιν καὶ Εὐτυ-
χεὶν καὶ τὴν μητέραν(*) μου Σωφρόνειν
καὶ Νεῖλον καὶ Πυμένειν καὶ τὸν πατέραν(*)
25ἡμῶν Χοοῦν καὶ τὴν μετέραν(*) ἡμῶν καὶ
Ἀφοῦν(*) καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ κὲ(*) τὰς ἀδελ-
φὰς(*) αὐτοῦ. ἐρῶστέ(*) σε εὔχομε(*) ὁλοκληρειν(*).
v
ἀ̣π̣ό̣(δος) παρὰ Θέω[νος.] σημασσία(*) ἐν Τευ-
μενοῦτει ἐν τῷ
30ῥυμείῳ
ἀντεὶ(*) τοῦ φλητρος(*).

Apparatus


^ r.1. l. μητρὶ
^ r.2. l. εὔχομαί
^ r.3. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. κυρίῳ
^ r.3-4. l. νο|μίσῃς
^ r.4. l. κυρία
^ r.4. l. μῆτερ
^ r.4. l. ὅτι
^ r.4. l. ἡμέλη<σα>
^ r.5. l. ὅτι
^ r.5. l. εἰ
^ r.5-6. l. [ὑστ]ε|ρήσει
^ r.6. l. πρωτοκαιρίας
^ r.7. l. ἐλπίδαν
^ r.7-8. l. ποιή|σεις
^ r.8. l. κυρία
^ r.8. l. μῆτερ
^ r.8. l. ἀμελῆσαι
^ r.9. l. προσέριψε
^ r.10. l. προσέχειν
^ r.11. l. καὶ
^ r.11. corr. ex ου⟦κε̣⟧κ
^ r.12. l. ἐὰν
^ r.12. l. σοι
^ r.12. l. μοι
^ r.13. l. καὶ
^ r.13. l. ἔρχομαι
^ r.13. l. εἰ
^ r.13. l. σοι
^ r.13. l. ἀπελθεῖν
^ r.14. l. λα<μ>προτάτην
^ r.15. l. μοι
^ r.15. l. καὶ
^ r.15. l. ὅ
^ r.15. l. σοι
^ r.15. l. τί
^ r.15. l. ἐνέγκαι, corr. ex ενεκε
^ r.15. l. εἴτε
^ r.15. l. πορφύριον
^ r.16. l. μοι
^ r.16. l. ἐνέγκω
^ r.17. l. μοι
^ r.17. l. εἴτε
^ r.17. l. ἐλάδιον
^ r.17. l. ἐνέγκω, corr. ex ενη  ̣ω
^ r.18. l. μοι
^ r.18. l. εἴτ[ε]
^ r.18. l. βούλῃ
^ r.18. l. μοι
^ r.18-19. l. ἀσπ[άζ]ο|[μ]αι
^ r.19. l. πατέρα
^ r.20. l. μητέρα
^ r.21. l. Εὐτέρπειν
^ r.21. l. καὶ
^ r.22. l. καὶ
^ r.23. l. μητέρα
^ r.24. l. πατέρα
^ r.25. l. μητέρα
^ r.26. corr. ex αφο  ̣ν
^ r.26. l. καὶ
^ r.26-27. corr. ex αδε⟦ρ⟧λφας
^ r.27. l. ἐρρῶσθαί
^ r.27. l. εὔχομαι
^ r.27. l. ὁλοκληροῦσαν
^ v.28. l. σημασία
^ v.31. l. ἀντὶ
^ v.31. l. φρέατος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.