p.oxy.16.1847 = HGV P.Oxy. 16 1847 = Trismegistos 37853 = oxford-ipap.apis.1871

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1847

HGV: P.Oxy. 16 1847 [source] [xml]

Title	Letter from Victor to George
Publications	P.Oxy. 16 1847 More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 144
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	VI - VII More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary	Gehört zum Viktor - Archiv.
Subjects	Brief (geschäftlich); Viktor an Georgios; Vertrag; Teilung (?); Geld; Sklaven
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37853 [source]

Publications	P. Oxy. 16 1847 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924) = P. Cairo Cat. 10050 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 10050
Date	AD 500 - 699 (cf. Mazza, L'archivio degli Apioni, p. 36)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive	Apiones
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1871 [xml]

Title	Letter from Victor to George
Summary	Cf. P.Oxy. XVI 1844. This letter refers to an agreement, in which both a sum of money and some slaves were concerned; the phraseology suggests that the agreement related to a division of property.
Citations	P.Oxy. 16 1847
Citations	P.Oxy.:16:1847
Inv. Id	uninventoried
Support/Dimensions	1 papyrus ; 10.5 x 36
Origin	Oxyrhynchus More from Oxyrhynchus
Date	6th or 7th century More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (local/note)	CG10050
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.oxy.16.1847 [xml]

VI/VII spc Oxyrhynchus

r
†
† π̣[αρεγενόμην(?) τ]ῷ υἱ(*)ῷ Κολλούθου τ[ο]ῦ εὐλαβεστάτου διακόνου καὶ ἐστοίχησεν \πρὸς/ τὴν ὁμολογίαν
τὴν νῦ̣ν̣ πεμφθεῖσ[α]ν̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ς̣ καὶ καλῶς ποιῶν ἀνεχ[ώ]ρησεν. παρασκευ̣ά̣σ̣ῃ οὖν αὐτὸν
ἡ σὴ γνησία ἀδελφ[ότη]ς τὸ γραμμάτιον ἀποτεθῆ̣ν̣[αι](*) ἐν μέσῃ χειρὶ πρὸς τὰ συνταχθέντα
καὶ τὰ ὁλοκότ’τινα δοθῆναι τῇ γυναικί, ἵ(*)να ἐξ αὐτῶν γράφῃ. καὶ περὶ τῶν ἀνδραπόδω\ν/
5ἔδοξεν ἵ(*)να αὐτὴ λάβῃ αὐτὰ χωρὶς λόγου. παρασκεύασον οὖν αὐτὸν τοῦτο ποιῆσαι. † v
† δεσπό(τῃ) τ[ὰ] πά(ντα) λαμπρο(τάτῳ) τιμ(ῆς) ἀξ(ίῳ) γνη(σίῳ) ἀδελφῷ Γεωργίῳ χαρτ(ουλαρίῳ) (καὶ) δ̣ι̣ο̣[ι]κ̣[(η)τῇ Βίκτωρ σὺν] θ̣(ε)ῷ ἀντιγε(οῦχος). †

Apparatus

^ r.1. υϊω papyrus
^ r.3. corr. ex αποτηθη̣ν̣[αι]
^ r.4. ολοκοτ’τινα papyrus
^ r.4. ϊνα papyrus
^ r.5. ϊνα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info