p.oxy.16.1857 = HGV P.Oxy. 16 1857 = Trismegistos 37863 = oxford-ipap.apis.1880

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1857

HGV: P.Oxy. 16 1857 [source] [xml]

Title	Letter from Menas to Theodore
Publications	P.Oxy. 16 1857 More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 189
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	VI - VII More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary	Gehört zum Viktor - Archiv.
Subjects	Brief (geschäftlich); Menas an Theodoros; Sendung; Fische; Fest
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37863 [source]

Publications	P. Oxy. 16 1857 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924) = P. Cairo Cat. 10112 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 10112
Date	AD 500 - 699 (cf. Mazza, L'archivio degli Apioni, p. 38)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive	Apiones
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1880 [xml]

Title	Letter from Menas to Theodore
Summary	Cf. P.Oxy. XVI 1844. Menas appears here without title. The papyrus was a note sent with a present of fish, apparently on the occasion of the feast of Epiphany.
Citations	P.Oxy. 16 1857
Citations	P.Oxy.:16:1857
Inv. Id	uninventoried
Support/Dimensions	1 papyrus ; 14.2 x 37.6
Origin	Oxyrhynchus More from Oxyrhynchus
Date	6th or 7th century More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (local/note)	CG10112
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.oxy.16.1857 [xml]

VI/VII spc Oxyrhynchus

r
† ἀπέσ̣τ̣ε̣ι̣λα τῇ ὑμετέρᾳ προστατικῇ μεγαλοπρεπείᾳ διὰ τοῦ γραμματηφόρου ἱ(*)πποκόμου σίμαριν
ἕν, ἀλάβητας πέντε λιτρῶν [ἑ]β̣δ̣ο̣μήκοντα. παρακαλῶ δὲ αὐτὴν
κελεῦσαι γράψαι μοι τὴν ποσότητα τῶν λιτρῶν. ὁ κύριος τῶ̣ν̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ιων (*)
[ ̣ ̣]ν̣α̣κ̣ ̣ τὴν ζωὴν ὑ(*)μῶν ἐπὶ μήκιστον χρόνον καὶ ἀξιώσῃ ὑ(*)μᾶς ἐκτελεύσαι(*) τὴν
5[παν]ήγυριν τῶν ἁγίων θεοφανίων(*) ἐπὶ πολλὰ ἔτη. † v
† δεσπό(τῃ) ἐμῷ τὰ π̣ά(ντα) λαμπ[ρ]οτ(άτῳ) (καὶ) πά(σης) τιμ(ῆς) (καὶ) προσκ(υνήσεως) ἀξί(ῳ) γνη(σίῳ) με(τὰ) θ(εὸν) ἀδελφῷ Θεοδώρῳ κόμε(τι) μειζοτέ(ρῳ) † Μηνᾶς. †

Apparatus

^ r.1. ϊπποκομου papyrus
^ r.3. or κυρίων
^ r.4. ϋμων papyrus
^ r.4. ϋμασ papyrus
^ r.4. l. ἐκτελέσαι
^ r.5. corr. ex θεαφανιων

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info