Papyri.info

sign in

p.oxy.34.2731 = HGV P.Oxy. 34 2731 = Trismegistos 32646



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;34;2731

HGV: P.Oxy. 34 2731 [source] [xml]

Title Letter from Maximus
Publications P.Oxy. 34 2731
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 34
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Commentary Zu Z. 14 und 19 vgl. ZPE 172, 2010, S. 208 mit Anm. 5.
Subjects Brief (privat); Maximos an Zenobia
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21165763...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32646 [source]

Publications P. Oxy. 34 2731 (Parsons, Peter J.; 1968)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2731
Date AD 300 - 499
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.34.2731 [xml]

IV/V spc Oxyrhynchus

r
τῇ κυρίᾳ μου μητρὶ Ζηνοβίᾳ
Μάξιμος ἐν κ(υρί)ῳ θ(ε)ῷ χαίρειν.
καὶ νῦν κατʼ εὐχὴν συμβέβηκεν εὐπορε̣[ῖν]
τοῦ προσερχομένου καὶ τὴν σὴν
5ἀμίμητον διάθεσιν προσειπεῖν.
πρόσειπε ἀπʼ ἐμοῦ τὴν σύμβιόν μου
Σαλαμάει· ἀσπάζεται ὑ(*)μᾶς ἡ μήτηρ μ[ου]
Ῥουφῖνα· πρόσειπε ἀπʼ ἐμοῦ τοὺς ἀδελ-
φούς μου κατʼ ὄνομα· ἅπαξ καὶ δὶς
10καὶ τρὶς ἐδήλωσά σου τοῦ σε(*) ἀποστεῖλ[αι]
τὴν σύμβιόν \μου/ καὶ οὐκ ἐβουλήθης· νῦ[ν δὲ]
μὴ ἀμελήσῃς νυκτὸς καὶ ἡμέρας
τοῦ σε ἀποστεῖλαί με τὴν σύμβιόν μ̣[ου.]
κλέος γάρ {γαρ} μού ἐστιν καὶ ε̣  ̣δ̣  ̣ξι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15τοῦ με παρειέναι(*) πρὸς ὑ(*)μᾶς· πάλαι μ[ὲν]
καὶ ὑ(*)μεῖς οὐκ ἀγνοεῖται(*) ὅτι ὁ κύριός μο[υ]
πραιπόσιτιος \οὐκ/ ἀπολύει οὐδέναν(*). π[αρα-]
κα̣λῶ δέ, ἀντιγράψατέ μοι ὑ(*)πὲρ τῆς ὑ(*)μῶ[ν]
ὑγιείας ἵ(*)να ὑ̣(*)π̣ερθέμεν̣ος ε̣υθυμης  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20προσαγορεύω πάντας τοὺς ἡδέως ὑ(*)μᾶς
ἔχοντας κατʼ ὄνομα. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
εὔχομαι πολ[λοῖς]
χρόνοις. v
  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣] Ζηνοβίᾳ παρὰ Μαξίμου [  ̣  ̣]  ̣  ̣
25χαίρειν(*)

Apparatus


^ r.7. ϋμασ papyrus
^ r.10. corr. ex με
^ r.15. l. παριέναι
^ r.15. ϋμασ papyrus
^ r.16. ϋμεισ papyrus
^ r.16. l. ἀγνοεῖτε
^ r.17. l. οὐδένα
^ r.18. ϋπερ papyrus
^ r.18. ϋμω[ν] papyrus
^ r.19. ϊνα papyrus
^ r.19. ϋ̣π̣ερθεμεν̣οσ papyrus
^ r.20. ϋμασ papyrus
^ v.25. corr. ex υ(ϋ)ι(ϊ)αιρειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.