Papyri.info

sign in

p.oxy.3.474 = HGV P.Oxy. 3 474 = Trismegistos 20609



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;474

HGV: P.Oxy. 3 474 [source] [xml]

Title Circular to Officials
Publications P.Oxy. 3 474
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 235
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 585, Nr. 337 (Z. 31-41)
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date nach 16. Dez. 216 (Jahr unsicher)
More from the period after 216 CE
Date nach 16. Dez. 184 (Jahr unsicher)
More from the period after 184 CE
Commentary Zur Datierung vgl. YCS 28, 1985, S. 208. Alternativdatierung: nach 16. Dez. 184. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 53-56.
Mentioned Dates
  • Z. 10-30:16. Dez. 184
  • Z. 10-30:16. Dez. 216
  • Z. 19:183 - 184
  • Z. 19:215 - 216
  • Z. 31-41:16. Dez. 184 (?)
  • Z. 31-41:16. Dez. 216 (?)
Subjects Korrespondenz (amtlich); der Dioiket (?) Plautios Italos an die Strategen und Königlichen Schreiber verschiedener Gaue; gegen die eigenmächtige Auszahlung ihrer Gehälter
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20609 [source]

Publications P. Oxy. 3 474 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Manchester, University Museum 7224
Date AD 184 Dec 16 after?; or AD 216 Dec 16 after?
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.3.474 [xml]

AD 184? Oxyrhynchus

Πλαύτιο[ς] Ἰταλὸς στρ(ατηγοῖς) καὶ βασιλ(ικοῖς) γρ(αμματεῦσι)
νομῶν τῶν ὑπογεγραμμένω[ν χαί(ρειν)].
τῆς γραφείσης ὑπʼ ἐμοῦ ἐπιστολῆ[ς]
Σ̣α̣ρ̣α̣π̣ί̣ω̣ν̣ι τῷ τοῦ Τανίτου νομο[ῦ]
5σ̣τ̣ρ̣α̣τ̣η̣γ̣ῶ̣ι̣ τὸ ἀντίγραφον ὑπέταξα ὅ̣π̣[ως]
κ̣α̣ὶ̣ ὑ̣μ̣ε̣ῖ̣ς̣ εἰδῆτε καὶ τὰ κεκελευσ̣μ̣έ̣ν̣α̣ [  ̣  ̣]
τα̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ρ̣ο̣  ̣  ̣γ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
(ἔτους) κε Traces [  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]
Βουβ(αστίτου) Traces
10ς Traces
τ̣η̣ς̣ Traces
θαι   ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ηται ἵνα̣ ἄλλα προτ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣]
δια  ̣  ̣  ̣οντα  ̣  ̣  ̣  ̣ν διω̣κεῖτα̣ι̣(*) τ̣[  ̣]
αυτα  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣ν ἀξ[ι]ώ̣τατός τε κομι-
15ζα̣ν̣τ̣  ̣  ̣  ̣ ὀφειλομεν[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τα̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ο̣υ̣ κεκελευ[σ]μ̣εν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐν̣  ̣  ̣τ̣ησας διὰ τοῦ ἀρ[γ]υρικ̣[οῦ λόγου τοῦ]
Φα[ῶ]φι μηνὸς τῷ βασ[ιλ(ικῷ) γραμ]ματεῖ
[  ̣  ̣]  ̣  ̣ τοῦ κδ (ἔτους) ἀργ(υρίου) (ταλαντ ) φ̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
20ποίησον. εἰ δὲ μὴ δήλως [καὶ ἐμ-]
προθέσμως τὰ δέοντα [  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐκεῖνος εἰς ἀπαίτησίν σ̣ο̣ι̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
μετέδωκεν, καὶ οὐδέν ἐστιν τὸ
καλούμενον ὀψίμως ὑπʼ αὐτοῦ περι-
25γεγραμμένον, ἐπέσχεν ἂν τὴν δόσιν
τοῦ φθάσαντος αὐτῷ ὑπὸ σοῦ ἐξο-
διασθῆναι ἀργυρίου. καὶ φρόντισον
εἰς τὸ ἑξῆς μηδὲν παρὰ τὰ συνκεχω-
ρημένα γείνεσθαι.
30(ἔτους) κε Χοίακ κ.
⁦ vac. ? ⁩
ἄλλης. Πλαύτιος Ἰταλὸς στρ(ατηγοῖς) καὶ
βασιλ(ικοῖς) γρ(αμματεῦσι) τῶν ὑπογεγραμμένων νομῶν
χαίρειν. ἐπιτυγχάνων τοῖς ἀργυρικοῖς
λόγοις κατελαβόμην ἐνίους τῶν στρατηγῶν
35καὶ βασιλικῶν γραμματέων σαλάρια
χρόνου τινὸς διʼ ἑαυτῶν ἀνελομενοις(*)
ἀβουλίᾳ μᾶλλον ἢ πειθοῖ τῶν παρηγγελ-
μένων χρωμενοις(*), κἀκεἰνοις(*) μὲν(*) τὰ δέοντα
ἐπέστειλα, κοινῇ δὲ πᾶσι δεύτερον τοῦτο
40προσαγορεύω ἄνευ τοῦ ἐπιτραπῆναι
μὴ ἐφάπτεσθαι τοῦ κυριακοῦ χρήματος.

Apparatus


^ 13. l. διοικεῖται
^ 36. l. ἀνελομένους
^ 38. l. χρωμένους
^ 38. l. καὶ ἐκείνοις
^ 38. corr. ex μετ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.