DDbDP transcription: p.oxy.3.501 [xml]
AD 187 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.mitt.349] POxy1,166;MChr349
ὁ καὶ Διογένης καὶ Σαραπίων ὁ καὶ
Διογένης ἀμφότεροι Διογένους
γυμνασιαρχήσαντες τῆς Ὀξυρυγχ(ιτῶν)(*)
5πόλεως καὶ ὡς χρηματίζουσι διὰ
Ἑρμοῦ ἐπιτρόπου Ἁρμιύσει Ἡρᾶ-
τος μητρὸς Ταφείβιος ἀπὸ Τυχινα-
κιτώου(?)(*) εἰς ἔτη τέσσαρα ἀπὸ τοῦ
ἐνεστῶτος κζ (ἔτους) ἀπὸ τῶν(*) ὑπαρχόντων(*) αὐτοῖς
10περὶ Τααμ̣π̣έμου ἐκ τοῦ Φιλονεί-
κου καὶ Χαρᾶτος κλήρου ἥμισυ μέρος
κοινῶν πρὸς Δημητρίαν Ἀντιμάχου
κατὰ τὸ ἕτερον ἥμισυ ἀρουρῶν πέντε
\καὶ ψιλῶν τόπων/ ὥστε σπεῖραι καὶ ξυλαμῆσαι κατʼ ἔτος
15{κατʼ ἔτος} τὸ μὲν ἥμισυ πυρῷ τὸ δʼ ἄλ-
λο ἥμισυ χλωροῖς ἀποτάκτου τοῦ αὐτοῦ
ἡμίσους μέρους ἐπὶ τὴν τετραετίαν(*)
κατʼ ἔτος πυροῦ ἐν θέματι ἀρταβῶν
ὀκτὼ καὶ δραχμῶν τεσσαράκ(οντα) . ὁμο-
20λογεῖ δὲ ὁ μεμισθωμένοις(*) ὀφεί-
λειν τοῖς γεούχοις λοιπογραφίαν
τοῦ αὐτοῦ ἐδάφους τ̣[ο]ῦ̣ π̣α̣ρ̣ελθόν-
τος ἔτους πυροῦ ἀρτάβα[ς] τρεῖς , ὧν
θέμα ἀναδώσει ὁ μ[ε]μισθωμέν(ος)
25τῷ ἐνεστῶτι ἔτει ἅμα τῷ τῶν ἐκ-
φορίων θέματι ἀκίνδυνα
πάντα παντὸς κινδύνου. ἐὰν δέ
τις τοῖς ἑξῆς ἔτεσι ἄβροχος γένη-
ται παραδεχθήσεται τῷ μεμι-
30σθωμένῳ, τῶν τῆς γῆς κατʼ ἔτος
δημοσίων ὄντων πρὸς τοὺς γεούχ(ους),
οὓς καὶ κυριεύειν τῶ[ν] κ[αρπῶν]
ἕως τὰ κατʼ ἔτος ὀφ[ειλόμενα]
κομίσωνται. βεβ[αιουμένης]
35δὲ τῆς μισθώ[σεως μετρείτω]
ὁ μεμισθ(ωμένος) τ[- ca.15 -]
ἰδίαις ἀ̣ν̣[- ca.15 -]
κατʼ ἔτος πα̣[- ca.15 -]
ἔτει καὶ τὰς τ̣[- ca.15 - ὧν(*)]
40θέμα κ̣[αθαρὸν ἀπὸ πάντων](*)
[ἀ]ποδότω κατʼ [ἔτος ὑπὸ τὴν(*)]
[πρώτην μέτρησιν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*)
[ ̣ ̣ ̣]
καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάν-
των. κυρία ἡ μίσθωσις. (ἔτους) κζ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
50Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ
Μεγίστου Βρεταννικοῦ Φαῶφι ιδ.
(hand 2) Ἑρμῆς σεσημ(είωμαι).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.oxy.1.166 [xml]
VI/VII spc Oxyrhynchus
[Reprinted in: p.oxy.3.501] POxy 3,501
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 20635 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 3) Heraclides also called Diogenes and Sarapion also called Diogenes, both sons of Diogenes and ex-gymnasiarchs of Oxyrhynchus, and however they are styled, through their guardian Hermes, have leased to Harmiusis son of Heras and Taphibis, from Tischinakitoou, for four years dating from the present 27th year out of their property at Taampemou in the holding of Philonicus and Charas a half share of five arourae and the vacant spaces, owned by them in common with Demetria daughter of Antimachus with respect to the other half; to be sown and cultivated in each year the half with wheat and the other half with green stuffs, at the fixed rent for the said half share in each year of the four years’ period of 8 artabae of wheat on deposit and 40 drachmae. And the lessee acknowledges that he owes to the landlords arrears upon the said land for the past year 3 artabae of wheat, which he will pay as a deposit in the present year together with the deposit of the rent, guaranteed completely against all risks. If in the succeeding years any of the land becomes unirrigated, an allowance shall be made to the lessee, the landlords being responsible for the annual taxes upon the land and retaining the ownership of the produce until they have recovered their yearly dues...