DDbDP transcription: p.oxy.56.3859 [xml]
IV spc Oxyrhynchus
1
τῷ δεσπότῃ μου καὶ ἀδελφῷ vac. ? Σαραπάμμων(*)
Ὡριγένης vac. ? πλῖστα(*) χαίρει(ν).
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι τῇ θείᾳ προνοίᾳ περὶ τῆς ὁλ̣ο-
κληρίας σου ὅπως ὑγιαινοντι(*) καὶ εὐθυμ̣ο̣ῦ̣ντα καὶ ἀπ̣ολ̣α̣-
5βεῖν τὰ παρʼ ἐμοῦ γράμματα, κύριέ μου ἄδελφε. vac. ?
κ̣α̣θὼς̣ ἔ̣π̣εμψές(*) μοι Παπνοῦθιν, διὰ τῶν σῶν γραμμάτων
ἐ̣δ̣ήλωσάς μοι ὥστε μοι ἀπαντήσω πρὸ̣ς̣ σ̣ὲ̣ εἰς τὴν Ὀξυρυ̣-
γ̣χ̣ι̣τ̣ῶν καὶ ἐπὶ τὴν ἐπαύριον κα̣τ̣εσχεθημαι(*) ὑπὸ Πλου-
τ̣ά̣ρχω(*) στρατιώτου τοῦ ἡγε̣μ̣ώνος(*) ὑπὲρ Ὡριγένους
10π̣ρ̣ό̣φασιν τῶν ἵππων, μετὰ τὸν θεὸν οὐδέναν(*) εὗρον
β̣ο̣η̣θ̣ηση(*) μαι(*) εἰ μὴ Ὡρίωνα τὸν προνοητὴν Ἀννιανοῦ.
μ̣ε̣τ̣[ὰ] τ̣αῦτα ἐβου̣λ̣[ήθη]ν̣ ἀπαντῆ̣σαι πρὸς σὲ καὶ ἤκουσα
[- ca.20 -]ου (δευτέρου) πάγου ποσάκις ηλ-
[- ca.20 -]η̣ς̣ ὀφιλῆς(*) τῆς οὐ̣σίας
15[- ca.20 -] ̣ ̣ ̣ ̣ηθη ἐλθῖν(*) πρ̣ὸς σὲ
[- ca.25 -] ̣ι̣ω μετὰ Ὡριγενης(*)
[- ca.25 -] ̣ καὶ τελέσαι ὑπὲρ
[- ca.25 -]ίνομαι. μὴ νομίσῃς
[- ca.25 -] ̣ ̣ ̣ ἀνεχώρη̣σα
20[- ca.25 -]υ οἶδαις(*) καὶ σ̣ὺ̣ τακ ̣
[- ca.25 -] ̣ ̣ ̣λαμβαν ̣ ̣ ̣ ̣ρ
[- ca.25 -]υν ἔγραψά̣ [σο]ι̣ καὶ ου
[- ca.25 -] ̣κα̣ν διὰ τὴν̣ ὁ̣λ̣οκλη-
[ρίαν - ca.20 -]ωδεευταθ̣ ̣
25[- ca.25 -] ̣ Ἀμμωνίω̣ν̣ι̣. ἀσπάζω
[- ca.20 - ἀσπάζ]ω τω(*) δεσπότ̣η̣(*) μ̣ο̣υ καὶ
[ἀδελφὸν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀσπάζω τὴν ἀδε]λ̣φήν μου Παλλαδια(*). 2
ἀσπάζω τω(*) δεσπότη(*) μου καὶ ἀδελφω(*) Εὐλογιω(*) καὶ τὴν
σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὴν θυγατέραν(*) αὐτοῦ. ἀσπάζω τὴν ἀδελ-
30φήν μου Εὐκερᾶ. ἀσπάζω τω(*) πατρι(*) μου Ψύρος(*) καὶ τὴν σύν-
βιον αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου
Ἡρωνι(*) καὶ τὴν σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω
τω(*) ἀδελφω(*) μου Ἐδε̣σ̣ι̣ς(*) καὶ τὴν σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὸν υἱὸν
αὐτοῦ Θεόδουλε(*). ἀσπάζω τὴν μητέραν(*) μου Ἀμ̣ο̣οκηρακη.
35ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου ⟦ατ̣ι⟧ Ἁρποκρατιων(*) καὶ τὴν σύνβι-
ον αὐτοῦ καὶ τὴν θυγατέραν(*) αὐτοῦ. ἀσπάζω Ἐπάγαθον καὶ τὴν
σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὴν θυγατέραν(*) αὐτοῦ καὶ τὴν γαμβρὰν αὐτοῦ.
ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Μαρτῖνον καὶ τὴν σύνβιον αὐτοῦ
καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Εὐγενίς(*) καὶ τὴν
40σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω τὴν ἀδελφήν μου
Α̣ἶ̣α(*) καὶ τὰ παιδία αὐτῆς. ἀσπάζω τὴν μητέραν(*) μου Ταννους(*)
καὶ τὰ παιδία αὐτῆς. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Πάξαμος(*) καὶ τὴν
σύνβιον αὐτοῦ. ἀσπάζω Ταυης(*) καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτη(*). ἀσπάζω
τω(*) ἀδελφω(*) μου Ερηνες. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Ἀγαθαφέρο̣ν.
45καὶ τὸν ἀδελφόν μου Ἐπάγαθον καὶ τὸν ἀδελφόν μου Ἀπιων(*).
ἀσπάζω τὸν ἀδελφόν μου Σακαῦ καὶ τὸν ἀδελφόν μου Ἀμάεις(*).
ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Σιλβανος(*) ὀνηλατη(*) καὶ τὴν σύνβιον
αὐτοῦ. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Παυλου̣(*) ὀνηλατη(*) καὶ τὴν
σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω τη(*) ἀδελφὴ(*) μου
50Διονυσᾶ(*). ἀσπάζω ὑμιν(*) πάντες(*) κατʼ ὄνομ̣α̣.
vac. ?
(hand 2) ἐρρῶσθέ(*)
σε εὔχομαι πολλοῖς
χρόχοις(*), κύριέ μου ἄδελφε.
^ 1.1. l. Σαραπάμμωνι
^ 1.2. l. πλεῖστα
^ 1.4. l. ὑγιαίνοντα
^ 1.6. l. ἔπεμψάς
^ 1.8. l. κατεσχέθην
^ 1.8-9. l. Πλου |τάρχου
^ 1.9. l. ἡγεμόνος
^ 1.10. l. οὐδένα
^ 1.11. l. βοηθῆσαί
^ 1.11. l. μοι
^ 1.14. l. ὀφειλῆς
^ 1.15. l. ἐλθεῖν
^ 1.16. l. Ὡριγένους
^ 1.20. corr. ex
^ 1.20. l. οἶδες
^ 1.26. l. τὸν
^ 1.26. l. δεσπότην
^ 1.27. l. Παλλαδίαν
^ 2.28. l. τὸν
^ 2.28. l. δεσπότην
^ 2.28. l. ἀδελφὸν
^ 2.28. l. Εὐλόγιον
^ 2.29. l. θυγατέρα
^ 2.30. l. τὸν
^ 2.30. l. πατέρα
^ 2.30. l. Ψῦρον
^ 2.31. l. τὸν
^ 2.31. l. ἀδελφόν
^ 2.32. l. Ἥρωνα
^ 2.33. l. τὸν
^ 2.33. l. ἀδελφόν
^ 2.33. l. Αἰδέσιον
^ 2.34. l. Θεόδουλον
^ 2.34. l. μητέρα
^ 2.35. l. τὸν
^ 2.35. l. ἀδελφόν
^ 2.35. l. Ἁρποκρατίωνα
^ 2.36. l. θυγατέρα
^ 2.37. l. θυγατέρα
^ 2.38. l. τὸν
^ 2.38. l. ἀδελφόν
^ 2.39. l. τὸν
^ 2.39. l. ἀδελφόν
^ 2.39. l. Εὐγένιν
^ 2.41. l. Ἀΐαν
^ 2.41. l. μητέρα
^ 2.41. l. Ταννοῦν
^ 2.42. l. τὸν
^ 2.42. l. ἀδελφόν
^ 2.42. l. Πάξαμον
^ 2.43. l. Ταυῆν
^ 2.43. l. αὐτῆ<ς>
^ 2.44. l. τὸν
^ 2.44. l. ἀδελφόν
^ 2.45. l. Ἀπίωνα
^ 2.46. l. Ἀμᾶιν
^ 2.47. l. τὸν
^ 2.47. l. ἀδελφόν
^ 2.47. l. Σιλβανὸν
^ 2.47. l. ὀνηλάτην
^ 2.48. l. τὸν
^ 2.48. l. ἀδελφόν
^ 2.48. l. Παῦλον
^ 2.48. l. ὀνηλάτην
^ 2.49. l. τὴν
^ 2.49. l. ἀδελφήν
^ 2.50. l. Διονυσίαν
^ 2.50. l. ὑμᾶς
^ 2.50. l. πάντας
^ 2.51. l. ἐρρῶσθαί
^ 2.53. l. χρόνοις
τῷ δεσπότῃ μου καὶ ἀδελφῷ vac. ? Σαραπάμμων(*)
Ὡριγένης vac. ? πλῖστα(*) χαίρει(ν).
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι τῇ θείᾳ προνοίᾳ περὶ τῆς ὁλ̣ο-
κληρίας σου ὅπως ὑγιαινοντι(*) καὶ εὐθυμ̣ο̣ῦ̣ντα καὶ ἀπ̣ολ̣α̣-
5βεῖν τὰ παρʼ ἐμοῦ γράμματα, κύριέ μου ἄδελφε. vac. ?
κ̣α̣θὼς̣ ἔ̣π̣εμψές(*) μοι Παπνοῦθιν, διὰ τῶν σῶν γραμμάτων
ἐ̣δ̣ήλωσάς μοι ὥστε μοι ἀπαντήσω πρὸ̣ς̣ σ̣ὲ̣ εἰς τὴν Ὀξυρυ̣-
γ̣χ̣ι̣τ̣ῶν καὶ ἐπὶ τὴν ἐπαύριον κα̣τ̣εσχεθημαι(*) ὑπὸ Πλου-
τ̣ά̣ρχω(*) στρατιώτου τοῦ ἡγε̣μ̣ώνος(*) ὑπὲρ Ὡριγένους
10π̣ρ̣ό̣φασιν τῶν ἵππων, μετὰ τὸν θεὸν οὐδέναν(*) εὗρον
β̣ο̣η̣θ̣ηση(*) μαι(*) εἰ μὴ Ὡρίωνα τὸν προνοητὴν Ἀννιανοῦ.
μ̣ε̣τ̣[ὰ] τ̣αῦτα ἐβου̣λ̣[ήθη]ν̣ ἀπαντῆ̣σαι πρὸς σὲ καὶ ἤκουσα
[- ca.20 -]ου (δευτέρου) πάγου ποσάκις ηλ-
[- ca.20 -]η̣ς̣ ὀφιλῆς(*) τῆς οὐ̣σίας
15[- ca.20 -] ̣ ̣ ̣ ̣ηθη ἐλθῖν(*) πρ̣ὸς σὲ
[- ca.25 -] ̣ι̣ω μετὰ Ὡριγενης(*)
[- ca.25 -] ̣ καὶ τελέσαι ὑπὲρ
[- ca.25 -]ίνομαι. μὴ νομίσῃς
[- ca.25 -] ̣ ̣ ̣ ἀνεχώρη̣σα
20[- ca.25 -]υ οἶδαις(*) καὶ σ̣ὺ̣ τακ ̣
[- ca.25 -] ̣ ̣ ̣λαμβαν ̣ ̣ ̣ ̣ρ
[- ca.25 -]υν ἔγραψά̣ [σο]ι̣ καὶ ου
[- ca.25 -] ̣κα̣ν διὰ τὴν̣ ὁ̣λ̣οκλη-
[ρίαν - ca.20 -]ωδεευταθ̣ ̣
25[- ca.25 -] ̣ Ἀμμωνίω̣ν̣ι̣. ἀσπάζω
[- ca.20 - ἀσπάζ]ω τω(*) δεσπότ̣η̣(*) μ̣ο̣υ καὶ
[ἀδελφὸν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀσπάζω τὴν ἀδε]λ̣φήν μου Παλλαδια(*). 2
ἀσπάζω τω(*) δεσπότη(*) μου καὶ ἀδελφω(*) Εὐλογιω(*) καὶ τὴν
σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὴν θυγατέραν(*) αὐτοῦ. ἀσπάζω τὴν ἀδελ-
30φήν μου Εὐκερᾶ. ἀσπάζω τω(*) πατρι(*) μου Ψύρος(*) καὶ τὴν σύν-
βιον αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου
Ἡρωνι(*) καὶ τὴν σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω
τω(*) ἀδελφω(*) μου Ἐδε̣σ̣ι̣ς(*) καὶ τὴν σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὸν υἱὸν
αὐτοῦ Θεόδουλε(*). ἀσπάζω τὴν μητέραν(*) μου Ἀμ̣ο̣οκηρακη.
35ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου ⟦ατ̣ι⟧ Ἁρποκρατιων(*) καὶ τὴν σύνβι-
ον αὐτοῦ καὶ τὴν θυγατέραν(*) αὐτοῦ. ἀσπάζω Ἐπάγαθον καὶ τὴν
σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὴν θυγατέραν(*) αὐτοῦ καὶ τὴν γαμβρὰν αὐτοῦ.
ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Μαρτῖνον καὶ τὴν σύνβιον αὐτοῦ
καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Εὐγενίς(*) καὶ τὴν
40σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω τὴν ἀδελφήν μου
Α̣ἶ̣α(*) καὶ τὰ παιδία αὐτῆς. ἀσπάζω τὴν μητέραν(*) μου Ταννους(*)
καὶ τὰ παιδία αὐτῆς. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Πάξαμος(*) καὶ τὴν
σύνβιον αὐτοῦ. ἀσπάζω Ταυης(*) καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτη(*). ἀσπάζω
τω(*) ἀδελφω(*) μου Ερηνες. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Ἀγαθαφέρο̣ν.
45καὶ τὸν ἀδελφόν μου Ἐπάγαθον καὶ τὸν ἀδελφόν μου Ἀπιων(*).
ἀσπάζω τὸν ἀδελφόν μου Σακαῦ καὶ τὸν ἀδελφόν μου Ἀμάεις(*).
ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Σιλβανος(*) ὀνηλατη(*) καὶ τὴν σύνβιον
αὐτοῦ. ἀσπάζω τω(*) ἀδελφω(*) μου Παυλου̣(*) ὀνηλατη(*) καὶ τὴν
σύνβιον αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ. ἀσπάζω τη(*) ἀδελφὴ(*) μου
50Διονυσᾶ(*). ἀσπάζω ὑμιν(*) πάντες(*) κατʼ ὄνομ̣α̣.
vac. ?
(hand 2) ἐρρῶσθέ(*)
σε εὔχομαι πολλοῖς
χρόχοις(*), κύριέ μου ἄδελφε.
Apparatus
^ 1.1. l. Σαραπάμμωνι
^ 1.2. l. πλεῖστα
^ 1.4. l. ὑγιαίνοντα
^ 1.6. l. ἔπεμψάς
^ 1.8. l. κατεσχέθην
^ 1.8-9. l. Πλου |τάρχου
^ 1.9. l. ἡγεμόνος
^ 1.10. l. οὐδένα
^ 1.11. l. βοηθῆσαί
^ 1.11. l. μοι
^ 1.14. l. ὀφειλῆς
^ 1.15. l. ἐλθεῖν
^ 1.16. l. Ὡριγένους
^ 1.20. corr. ex
^ 1.20. l. οἶδες
^ 1.26. l. τὸν
^ 1.26. l. δεσπότην
^ 1.27. l. Παλλαδίαν
^ 2.28. l. τὸν
^ 2.28. l. δεσπότην
^ 2.28. l. ἀδελφὸν
^ 2.28. l. Εὐλόγιον
^ 2.29. l. θυγατέρα
^ 2.30. l. τὸν
^ 2.30. l. πατέρα
^ 2.30. l. Ψῦρον
^ 2.31. l. τὸν
^ 2.31. l. ἀδελφόν
^ 2.32. l. Ἥρωνα
^ 2.33. l. τὸν
^ 2.33. l. ἀδελφόν
^ 2.33. l. Αἰδέσιον
^ 2.34. l. Θεόδουλον
^ 2.34. l. μητέρα
^ 2.35. l. τὸν
^ 2.35. l. ἀδελφόν
^ 2.35. l. Ἁρποκρατίωνα
^ 2.36. l. θυγατέρα
^ 2.37. l. θυγατέρα
^ 2.38. l. τὸν
^ 2.38. l. ἀδελφόν
^ 2.39. l. τὸν
^ 2.39. l. ἀδελφόν
^ 2.39. l. Εὐγένιν
^ 2.41. l. Ἀΐαν
^ 2.41. l. μητέρα
^ 2.41. l. Ταννοῦν
^ 2.42. l. τὸν
^ 2.42. l. ἀδελφόν
^ 2.42. l. Πάξαμον
^ 2.43. l. Ταυῆν
^ 2.43. l. αὐτῆ<ς>
^ 2.44. l. τὸν
^ 2.44. l. ἀδελφόν
^ 2.45. l. Ἀπίωνα
^ 2.46. l. Ἀμᾶιν
^ 2.47. l. τὸν
^ 2.47. l. ἀδελφόν
^ 2.47. l. Σιλβανὸν
^ 2.47. l. ὀνηλάτην
^ 2.48. l. τὸν
^ 2.48. l. ἀδελφόν
^ 2.48. l. Παῦλον
^ 2.48. l. ὀνηλάτην
^ 2.49. l. τὴν
^ 2.49. l. ἀδελφήν
^ 2.50. l. Διονυσίαν
^ 2.50. l. ὑμᾶς
^ 2.50. l. πάντας
^ 2.51. l. ἐρρῶσθαί
^ 2.53. l. χρόνοις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.