DDbDP transcription: p.petra.1.7 [xml]
cAD 568 ?
[τεσσαρεσκαιδεκάτης, πεντεκαι]δεκάτης τῶν ἰνδ(ικτιώνων) \καὶ προαγόντων/ ἐτῶν τριῶν
[καθʼ(*) (ἔτος) ἰ(ουγέρων) ἐννέα , τετάρτου, ὀγδόου \ἐκ Πετρῶν καὶ/ ἐξ] Αὐγουστ(οπόλεως) ι( ) τ[ὸ] ἥμισυ, τρίτον, δέκατον,
[ἑκατοστὸν ἑβδομηκοστὸν πέμπτον, πάν]τα τὰ ἀπαιτηθ(έντα) \καὶ ἐπικλασθ(έντα)/ ἔν τη(*) γενήμα(σι) καὶ οἰν(ο)κρέ(οις)
5[καὶ πλ( ) εἴδησιν(*) ἀκολούθως. ἐγράφ]ε(*) μη(νὶ) [Λω]ιῳ τοῦ (ἔτους) υξ τρίτου ἰνδ(ικτίωνος) πρώτης.
[† Φλ(άουιος) Οὐάλης Ἀλφείου ἀπέσχον εἰς τοὺς κ]ατὰ καιρὸν ὑποδέκτας ἀκολούθως. †
[ -ca.?- τὰ πλ]η̣ρωθ(έντα) καὶ τὰ ἀπὸ λόγο(υ) πρώτης ἰνδ(ικτίωνος)
[ -ca.?- ] καὶ πρὸς ἀσφάλιαν(*) ὑμετέραν ταύτην
[τὴν -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣σ ̣λ̣ ̣ε̣α̣ ̣ ̣
Editorial History; All History; (detailed)
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
[(chi)(rho) The most honorable Patrophilos, son of Bassos, has given] on account of his taxes of the thirteenth, [fourteenth and] fifteenth indiction years, that is, of three previous years, [every year from nine, one fourth, one eighth iugera from Petra and from] Augustopolis, one half, one third, one tenth, one [hundred and seventy-fifth] i( ), all the exacted and extra taxes in farm products, in oinokreon [and in other products accordingly. Written] in month Loos of the 460-third (=463d) year, the first indiction year. [(chi)(rho) I, Flavius Valens, son of Alpheios, have received in full for the] present and future tax collectors accordingly. (chi)(rho) [...the] paid (dues) and (dues) on account of the first indiction year. [...] and for your security this [receipt has been written ...]...