p.petra.4.48 = HGV P.Petra 4 48 = Trismegistos 143369 = petra.apis.48

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petra;4;48

HGV: P.Petra 4 48 [source] [xml]

Title	Fragments of One or More Ecclesiastical Document(s)
Publications	P.Petra 4 48 More in series P.Petra More in series P.Petra, vol. 4
Inv. Id	P.Petra inv. 49.1
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Petra (?) (Tertia Palaestina Salutaris) More from Petra (?) (Tertia Palaestina Salutaris)
Material	Papyrus
Date	20. Juli - 18. Aug. 561 More from the period between 561 CE and 562 CE
Print Illustrations	Plates LXXI - LXXIII
Subjects	Fragmente; Besitz und Finanzen der Kirche betreffend (?); Pacht (Land) (?)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 143369 [source]

Publications	P. Petra 4 48 (Buchholz, Matias / Gagos, Traianos; 2011)
Inv. no.	Amman, American Center of Oriental Research 49 . 1
Date	AD 561 Jul 20 - Aug 18
Language	Greek
Provenance	Jordan, Arabia - Petra[found]; Jordan, Arabia - Petra[written]
Places	mentioned places

Catalog Record: petra.apis.48 [xml]

Title	Fragments of One or More Ecclesiastical Document(s)
Summary	48–49 seem to deal with the business of the Petra church. In 48 the document in question is described as a receipt and many words appearing in the fragments suggest that the document(s) dealt mainly with the ﬁnances of the church, possibly a lease of an agricultural land. Terms related to taxes are also frequent. The reconstruction of 48–49 is complicated by many irregularities.
Citations	P.Petra V 48
Inv. Id	Petra Inv. 49.1
Support/Dimensions
Origin	Petra (?) (Tertia Palaestina Salutaris) More from Petra (?) (Tertia Palaestina Salutaris)
Language	Greek
Date	July 20 - August 18, 551 or March 22 - August 31, 561 More from the period between 551 CE and 561 CE
Note (general)	All fragments are written transversa charta across the ﬁbers, except for fragment series C10 not included in the reconstructions, which was written in columns. Several individual hands appear in the fragments, most of them probably belonging to signatures, but the presence of more than one scribe is also possible, since there might be multiple documents.
Note (general)	Reproduced in plates LXXIV of volume IV
Note (local/note)	Field no. VI.1 (B fragments)
Subjects	Papyri; fragments
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petra.4.48 [xml]

Introduction

The text presented here is the version found in P.Petra V, p. 60-61. Changed underdots and brackets have not be indicated, but where new readings are presented, the old ones have been preserved in the apparatus.

[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 1) ]τεια(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] λυχναψίαν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τῆ]ς ἁγίας Μαρία[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣αθυ(*)πέγρα[ψα ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) ]  ̣ ἐλέει Θε(οῦ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 1) ] π̣αρὰ σοῦ εἰς [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] διὰ τὸ
[⁦ -ca.?- ⁩ ὤ(?)]φι̣λ̣εν
[⁦ -ca.?- ⁩] αὐτοῦ δ[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ ἰ]νδ(ικτίωνος) ὀγδόη[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 3) ἀκ]ο̣λ̣ο̣ύ̣θως ὑπ[ογ]ρ̣ά̣ψας. †
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩] πεποίημε(*) τ̣ὴ̣ν̣ παροῦσα̣ν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ προσοδ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ὴ̣ν πρόσοδον τοῦ αὐτοῦ
15[⁦ -ca.?- ⁩ ἐγράφη] ἐν μη(νὶ) Λῴῳ τοῦ (ἔτους) υμϛ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]- ca.10 -ε̣ι̣ σοὶ ἐν τῇδ̣[ε ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν πεποίημαι ἀπεσχηκὼς καὶ πλ[η- ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣ οἴ]κησιν ὑ(*)περ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣λ̣(  ) τῆς γ̣ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣α εἰς δημόσια
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῷ ὄρει τοῦ ὁσιωτ(άτου) Θεοδώρου
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣τοκ̣  ̣  ̣  ̣ νό(μισμα) ἓν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρο[  ̣  ̣]εκ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τη  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ κατὰ ἔγλημψιν(*) γεωργίας μία[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩ δ]ιάρια λιτουργῶν(*) καὶ εἰς λυχνα[ψίαν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 4) ]  ̣ ν[  ̣]ν διὰ σοῦ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ται[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ δια]κ̣[ον]ί̣αν τῆς παρούσ(ης) ἐν[άτης ἰνδ(ικτίωνος) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ν τε καὶ
30[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ διακονίαν ὄρῃ(*) ἱερῷ
[τοῦ ὁσιωτ(άτου) Θεοδώρου]
Traces
[⁦ -ca.?- ⁩ ταύτην τὴν] ἀπόδιξιν(*) πεποίημαι [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
35Traces
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ τὴν ἐκκλησιαστικὴν
Traces
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 5) ]  ̣  ̣ ⁦ vac. ? (?) ⁩(?)  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀκολο[ύθως] ὑπογ̣ρ̣[άψας]
[χειρὶ ἐμῇ]
40Traces
[⁦ -ca.?- ⁩] Θεωδόρου(*) ἀν[⁦ -ca.?- ⁩]
[ (hand 6) ἐγράφη ἐν μηνὶ ⁦ -ca.?- ⁩]ῳ(*) τοῦ (ἔτους) υν ἕκτου ἰνδ(ικτίωνος) ἐ̣ννά-
[της. (hand 8?) Ἰ]ω̣άννης̣ ἐλ̣έει̣ Θ(εο)ῦ ἐπίσκ(οπος) πεποίη-
[μαι]
45[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 6) ]τησιν τῆς Πετραίων. ἐγράφ(η) μ[ηνὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
[Λῴῳ τοῦ (ἔτους) υνϛ](*) τ[οῦτ]ο̣ καθυ(*)πέγραψα̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ γε]ω̣ργου̣μένης Λεοντίῳ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ παροῦ̣σ̣ι̣ν̣ τ  ̣  ̣κ̣  ̣νων̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ(*)πὲρ τῆς τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
50[⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣σφαλεια̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 7) ]ω̣σαν τοὺς γεωρ[γου- ]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δ̣ον τοῖς ὀνό̣[μασι(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἵ̣να μὴ βαρήσ[ῃ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ τοῦ δικαί̣ου [⁦ -ca.?- ⁩]
55[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ διακονί[αν ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

^ 1. ουσια prev. ed.
^ 4. κ̣αθϋπεγρα[ψα] papyrus
^ 12. l. πεποίημαι
^ 15. υνϛ prev. ed.
^ 18. ϋπερ papyrus
^ 24. l. ἔκλημψιν
^ 25. l. λειτουργῶν
^ 30. l. ὄρει
^ 33. l. ἀπόδειξιν
^ 41. l. Θεοδώρου
^ 42. [Λῴ]ῳ prev. ed.
^ 46. [⁦ -ca.?- ⁩]ητ̣ος prev. ed.
^ 46. καθϋπεγραψα̣ papyrus
^ 49. ϋπερ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info