Papyri.info

sign in

p.petra.4.49 = HGV P.Petra 4 49 = Trismegistos 143370 = petra.apis.49



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petra;4;49

HGV: P.Petra 4 49 [source] [xml]

Title Fragments of One or More Ecclesiastical Document(s)
Publications P.Petra 4 49
More in series P.PetraMore in series P.Petra, vol. 4
Inv. Id P.Petra inv. 49.2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Petra (Tertia Palaestina Salutaris)
More from Petra (Tertia Palaestina Salutaris)
Material Papyrus
Date 20. Juli - 18. Aug. 564 (Jahr unsicher)
More from the period between 564 CE and 565 CE
Print Illustrations Plate LXXIV
Subjects Fragmente; Besitz und Finanzen der Kirche betreffend (?); Pacht (Land) (?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 143370 [source]

Publications P. Petra 4 49 (Buchholz, Matias / Gagos, Traianos; 2011)
Inv. no. Amman, American Center of Oriental Research 49 . 2
Date AD 564 Jul 20 - Aug 18
Language Greek
Provenance Jordan, Arabia - Petra[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: petra.apis.49 [xml]

Title Fragments of One or More Ecclesiastical Document(s)
Summary 48–49 seem to deal with the business of the Petra church. In 48 the document in question is described as a receipt and many words appearing in the fragments suggest that the document(s) dealt mainly with the finances of the church, possibly a lease of an agricultural land. Terms related to taxes are also frequent. The reconstruction of 48–49 is complicated by many irregularities.
Citations P.Petra V 49
Inv. Id Petra Inv. 49.2
Support/Dimensions
Origin Petra (?) (Tertia Palaestina Salutaris)
More from Petra (?) (Tertia Palaestina Salutaris)
Language Greek
Date July 20 - August 18, 564 (?)
More from the period between 564 CE and 565 CE
Note (general) All fragments are written transversa charta across the fibers, except for fragment series C10 not included in the reconstructions, which was written in columns. Several individual hands appear in the fragments, most of them probably belonging to signatures, but the presence of more than one scribe is also possible, since there might be multiple documents.
Note (general) Reproduced in plates LXXI–LXXIII of volume IV
Note (local/note) Field no. VI.1 (C fragments)
Subjects Papyri; fragments
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petra.4.49 [xml]

Introduction

The text presented here is the version found in P.Petra V, p. 62-63. Changed underdots and brackets have not be indicated, but where new readings are presented, the old ones have been preserved in the apparatus.

[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 8?) ] ἐ̣πισκ̣[οπ- ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] θεοφ[ιλεστατ- ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ εὐσ]εβεσ(τατ- )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀρχιδια[κον- ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] Κύρα̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Στέφ(?)]α̣νος Λεοντίου [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 1) ἀ]κολούθος(*) ὑ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (ἔτους) ⁦ -ca.?- ⁩]υ̣ ἐ̣ν̣ά̣του ἰνδ(ικτίωνος) δωδεκ[άτης ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) ⁦ -ca.?- ⁩ π]εποίημαι τοῦτο τ[ὸ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣λ̣ω χρυσοῦ κερ(άτια) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ροσ̣εγράφη χειρ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Θεοδώρῳ Ὀβ̣[οδιανοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 3) ] ἐπισκ(οπ- ) τῆς Φαιννη̣σ̣[ίων ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]δ̣οτ̣ο̣υς̣ δ(ιὰ)(*) σοῦ οἴ(νου) τῆ[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Μαθ(*) αλ-Σαρκια το[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
[⁦ -ca.?- ⁩ ὁ]ρ̣μωμένῳ ἀπ(ὸ) Ζαδακ[άθων ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἰ]νδ(ικτίωνος) τῆς παρο̣[ύσης ⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣ει(  ) δεκαεννάα(*) προ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣υμ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]α̣π[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τὴν παροῦσαν ἀσ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ πρὸς ἀ]σφάλειαν σὴν ἀπεσ̣[χ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐγ]ράφ(η) ἐν μη(νὶ) Λῴῳ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ὰ διάρια λιτουργῶν(*) καὶ εἰς λυχνα[ψίαν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τῆς ἁγι]ωτ(άτης) ἐκκλ̣ησ(ίας) τῆς Πετρα[ίων] μ̣η̣[τροπόλεως ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 4) Traces] ἐλέε̣[ι] θ̣[εοῦ] ἐπίσκ(οπος) πεπ̣[οίημαι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀκολούθως υ(*)πογράψα̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 5) ]ν μέχρ[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
30[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ρισκαιδε̣[κάτης ⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
[⁦ -ca.?- ⁩] α̣ς ε  ̣μοσ̣ι̣ν(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] πεποίημαι γρα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣η̣[ς] διελθουσῶ[ν ἰνδ(ικτιώνων) ⁦ -ca.?- ⁩]
35[⁦ -ca.?- ⁩] ὑ(*)γρὰς π̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τέταρτ[ον ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩(?)] τὸ ἥμ̣ισυ π̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐμοῦ καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 8. l. [ἀ]κολούθως
^ 15. (ὑπὲρ) prev. ed.
^ 16. [ὁμ]άδος prev. ed.
^ 20. l. δεκαεννέα, δεκαέννα (l. δεκαέννα) prev. ed.
^ 25. l. λειτουργῶν
^ 28. ϋπογραψα̣[σ] papyrus
^ 32.   ̣ροπολ(  )   ̣ prev. ed.
^ 35. ϋγρασ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.