sign in

p.princ.2.22 = HGV P.Princ. 2 22 = Trismegistos 17352 = princeton.apis.p409

DDbDP transcription: p.princ.2.22 [xml]

AD246-9 Oxyrhynchus

[ὁ δεῖνα -ca.?- Φιλο]ξ̣ενος(*) στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου χαίρειν.
[ -ca.?- ]ας περὶ πυροῦ ὀφειλομένου
[ -ca.?- τῶν ὑ]παρχόντων γενηματογρα-
[φουμένων -ca.?- ὑπὸ τῆς] τοῦ ἰδίου λόγου ἐπιτροπῆς
5[ -ca.?- ]ευσα. φρόντισον οὖν κατὰ τὰ πολ-
[ιτευόμενα -ca.?- ]ς̣ τὴν μεγισμένην
[ -ca.?- ]  ̣ καθʼ ἑκάστην ἀρτάβην δρα-
[χμὰς -ca.?- τέ]σσαρας ἄνευ τινὸς ὑπερθέσεως
[ -ca.?- καταβε]βλημένων πράξας τὸ̣ ἀργύριον
10[ -ca.?- ] Πλουτάρχῳ δεκαδάρχῳ συνόν-
[τος(?) -ca.?- ]νος ὑπηρέτου τῆς ἐπιτροπῆς
[ -ca.?- ]μενον εἰς τὴν λαμπροτάτην
[τῶν Ὀξυρυγχιτῶν πό]λιν καὶ λημματισθησόμενον
[τοῖς τῆς ἐπιτρο]πῆς λόγοις. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
15[(ἔτους)   ̣ Ἰουλίων Φιλίππ]ων τῶν κυρίων, Θὼθ ι.


^ 1. l. [Φιλο]ξένῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Antonius(?) Philoxenos to the strategos of the Oxyrhynchite, greetings. . . . concerning the wheat that is owed . . . of the current records of the produce by the individual account of the procurator [l. 5] . . . Consider accordingly to . . . of defined by Marcellus . . . . drachmas for each artaba . . . 4 without delay . . . having paid in silver [l. 10] . . . to Ploutarchos dekadarchos . . . attendant of the procurator . . . in the most illustrious city of the Oxyrhynchites and . . . which will be deposited to the accounts of the procurator. I pray you be well. [l. 15] The . . . year of Iulii Philippi the Lords, Thoth the 10th.