Papyri.info

sign in

p.princ.3.132 = HGV P.Princ. 3 132 = Trismegistos 27130 = princeton.apis.p718



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;132

HGV: P.Princ. 3 132 [source] [xml]

Title Report of the Tax Overseers
Publications P.Princ. 3 132
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Bericht; Steuern; Namen
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/8336h5419...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27130 [source]

Publications P. Princ. 3 132 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library AM 11242
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p718 [xml]

Title Report of the Tax Overseers
Summary Report of tax overseers; entries include payment for taxes on Syrian wool, shepherds, an Egyptian drug; entries are listed under geographic headings which include the villages Psenephtha, Phenyletheines, the city of Isis
Citations P.Princ. III 132
P.Princ.:3:132
Inv. Id AM 11242
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 20 x 7 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date IInd c. AD
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 34 lines; broken at right and bottom
Note (general) The hand is a fluent cursive
Subjects Papyri; Report; Taxation
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/8336h5419...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.132 [xml]

II spc ?

καὶ Μένου Ὥρου Πμώχ[ιος ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ Ὥρου Ἕρμου ἀπὸ Ψω[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τοὺς (αὐτοὺς(?)) ὁμοί(ως) Π  ̣εσω[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ μετοχ(  ) καὶ Ὥρου Ἑρ[⁦ -ca.?- ⁩]
5Πμώχιος ἐν συγκολ(  ) λ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπιτηρήσεως τελωνικῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπιτηρεθέντων(*) ἀπὸ Θὼθ [ἕως ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐρίων συρικῶν καὶ ποιμέν[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
δηλ(ωθέντων) ὑπ(  ) καὶ εἶναι λογο(  ) Ἀρειο(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
10καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ειφεν συγκολ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
φαρμάκου Αἰγύπτου [⁦ -ca.?- ⁩]
δηλ(  ) ὑπ(  ) καὶ εἶναι λογ(  ) Ἀρει[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρακλη(  ) ἀπὸ Θὼθ ἕως Φ[⁦ -ca.?- ⁩]
Ε̣υ̣θ̣(  ) Τ̣ε̣ρ̣φιλ(  )   ̣  ̣ευχου[⁦ -ca.?- ⁩]
15ἀρτυματοπωλ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣οληετων πρὸ τ[⁦ -ca.?- ⁩]
πραθμίδων(*) Φεμεω[⁦ -ca.?- ⁩]
Ηκαλαχει καὶ Ψαμεουλ[⁦ -ca.?- ⁩]
δηλ(  ) εἶναι Ἀρειο(  ) Ἡρα[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ]
20Θὼθ ἕως Παῦνι [⁦ -ca.?- ⁩]
Ψενέφθα δηλ(  ) εἶναι λ[ογο](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπὸ Θὼθ ἕως Παῦνι [⁦ -ca.?- ⁩]
Φηνυλεθείνεως δηλ(  ) ὑπ(  ) [καὶ εἶναι λογο(  ) ⁦ -ca.?- ⁩]
λθ ἀπὸ Θὼθ ἕως [⁦ -ca.?- ⁩]
25Ἴσιδος πόλεως δηλ(  ) [εἶναι λογο(  ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Παπέσκο(υ) ἀπὸ Θὼθ ἕως [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἑπτὰ κώμας Τειχωε(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣νυρίο(υ) ἀπὸ [Θὼθ ἕως ⁦ -ca.?- ⁩]
Κοινοτηθερατ[⁦ -ca.?- ⁩]
30Πεπτεύρου ἀπὸ Θὼθ [ἕως ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣δυσωνδ(  ) Ἀθα[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἰσχυρίω(νος) Εὐθο[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπὸ Μεχεὶρ ἕ[ως ⁦ -ca.?- ⁩]
φόρου   ̣  ̣  ̣  ̣εδ  ̣ρου[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 7. l. ἐπιτηρηθέντων
^ 17. l. πορθμίδων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

and from Menos son of Horos son of Pmochis . . .and from Heros son of Hermes from Pso- . . . and drachmas equally P.eso . . . and partner and from Horos son of Her- . . . [l. 5] son of Pmochis in the following . . . execution of farming taxes . . . collected from Thoth until . . . of Syrian wool and shepherds shown under and. . . Areios . . . [l. 10] and . . . following . . . of Egyptian medicine shown under and. . . Areios . . . Herakle- from Thoth until Ph- . . . Euth- Terphil- . . . [l. 15] on the dealers in condiments . . . for the boats of Phem- . . . to Ekalachis and Psameoul- . . . shown under and . . . Areios . . . Hera- . . . [l. 20] from Thoth until Pauni . . . Psenephtha . . . shown to be . . . from Thoth until Pauni . . . Phenyleitheineus shown to be under . . . 39 from Thoth until . . . [l. 25] of the polis of Isis . . . shown to be . . . Papeskos from Thoth until . . . seven villages Teichoe- . . . [l. 30] of Pepteuros from Thoth until . . . Ischyrion son of Eutho- from Mecheir until . . . taxes.